Erratas de las fuentes publicadas
Implementar una norma en sala limpia significa volver a deducir cada fórmula, constante y ejemplo resuelto a partir del documento fuente y no del código de otra persona. Hecho sobre cientos de documentos, ese proceso encuentra defectos en las propias fuentes: un ejemplo resuelto que contradice su articulado, una constante a la que la composición tipográfica le comió un dígito, una referencia cruzada que apunta a la ecuación equivocada.
Este es el registro de esos hallazgos. Cubre todos los tipos de fuente publicada de los que parte la biblioteca: normas (ISO, IEC, EN), documentos de guía e informes técnicos (EASA, ECAC, NRL), libros y artículos de revista. Las fuentes no normativas quedan marcadas como tales en su entrada.
Cada entrada nombra la edición impresa y el punto exacto, cita lo que dice el documento, muestra por qué no puede ser correcto, aporta la evidencia independiente y declara qué lectura implementa la biblioteca. Cuando esa lectura cambia algún número que da la biblioteca, la entrada nombra la comprobación o el test de regresión que lo fija; cuando el defecto es una etiqueta, una referencia cruzada o una tabla que la biblioteca nunca lee, la entrada deja constancia de que no hizo falta ningún cambio. Un defecto listado aquí nunca es un defecto del método: en todos los casos la lectura pretendida se ha podido establecer a partir del propio documento o de la física.
Léelo junto al informe de conformidad, que muestra los números que calcula la biblioteca; el registro explica el puñado de sitios donde lo que está mal es el valor esperado impreso.
Cada entrada vive en la página del documento del que trata, una página por
familia de documentos: todas las partes y ediciones de la ISO 3743 en una
página, un libro en una página con el nombre de sus autores. Todas las
entradas se listan abajo bajo su documento. Un enlace a una entrada escrito
como /es/reference/errata/#entrada, de antes de que el registro se
dividiera, sigue llevando a ella.
El registro vive en
docs/ERRATA.md
con su edición española en
docs/ERRATA.es.md,
y las entradas de esta última se trasplantan a estas páginas en tiempo de
compilación con make site-reports, que además exige que las dos ediciones
lleven las mismas entradas en el mismo orden, así que ninguna pareja puede
discrepar.
Leyenda de estados: sin notificar (registrado solo aquí) / notificado (comunicado al organismo emisor, con fecha y referencia).
Una afirmación que dependa de los caracteres exactos de una fórmula,
constante, coeficiente, símbolo, desigualdad o celda de tabla se verifica
contra la página tal como está impresa, y su punto de Evidencia cita esa
página por índice de página del PDF y folio impreso. El texto extraído puede
localizar una página; nunca se cita como «el impreso», porque las capas de
texto de los PDF borran glifos en silencio (la mayoría de las fuentes citadas
aquí no emiten ningún √, así que f_T/√2 se extrae como f_T/2). El
desplazamiento de páginas de cada documento se establece empíricamente, porque
difiere entre documentos y deriva entre capítulos de un mismo libro. Las
entradas que descansan en otra cosa, un recálculo o la comparación de dos
frases, lo dicen en un aviso inicial o figuran en la lista de excepciones de
scripts/check_errata_evidence.py,
que es la comprobación que hace cumplir la regla; véase
CONTRIBUTING.md.
Una página por serie, que reúne sus partes, sus ediciones y sus adopciones nacionales.
ISO 717 3 entradas
ISO 2631 1 entrada
ISO 3095 3 entradas
- ISO 3095:2013, Tabla G.1 (la incertidumbre típica de la distancia del micrófono de 25 m impresa como 0,004 dB)
- ISO 3095:2013, Tabla G.1 frente a la Tabla G.2 (la incertidumbre del nivel del terreno a 7,5 m impresa como 0,55 dB en una y 0,30 dB en la otra)
- ISO 3095:2013, Tabla G.1 (el intervalo de la pantalla antiviento impreso con los extremos al revés)
ISO 3382 5 entradas
- ISO 3382-1:2009, A.2.1 (el mismo símbolo nombra dos niveles distintos, con una página de por medio)
- ISO 3382-1:2009, A.2.1 (un barrido de directividad «cada 12,5 grados» que no cierra la circunferencia)
- ISO 3382-1:2009, C.2.1 y C.2.2 (la prosa de los dos soportes de escenario se deja un límite de integración)
- ISO 3382-1:2009, Tabla 1 y A.4 (los mismos límites son máximos en un apartado y mínimos en el otro)
- ISO 3382-1:2009, 4.2.1 (un promedio deslizante cuya ventana no tiene fase declarada)
ISO 3743 15 entradas
- ISO 3743-1:2010, 9.1, Ecuación (21) (la desviación típica total escrita )
- ISO 3743-1:2010, Tabla 3 (un intervalo de tercios de octava bajo una cabecera de octavas)
- ISO 3743-1:2010, C.4.2.5 (la corrección por altitud de otra norma)
- ISO 3743-1:2010, C.4.2.8 y C.4.2.9 (la banda de humedad de ISO 3741 citada en el 30 % en lugar del 50 %)
- ISO 3743-2:2018, D.4.2.5 (la corrección por altitud de otra norma)
- ISO 3743-2:2018, 11.3.2, Fórmula (14) (la desviación total y la de funcionamiento, sumadas en lugar de restadas)
- ISO 3743-2:2018, D.4.2.4 y D.4.2.12 (una contribución del ruido de fondo que no es el producto que nombra, y un balance que no la usa)
- ISO 3743-2:2018, D.4.2.11 y Tabla D.2 (un coeficiente del tiempo de reverberación que no es la derivada de ninguna de las dos)
- ISO 3743-2:2018, Fórmula (D.1) (una suma que empieza en )
- ISO 3743-2:2018, D.4.2.8 (la frecuencia de la fórmula definida como )
- ISO 3743-2:2018, 3.1 (la designación escrita «ISO ISO 3743-2»)
- ISO 3743-2:2018, 6.3, Figura 1 (una curva que va por encima de la fórmula (1) en graves)
- ISO 3743-2:2018, Figura B.3 (las curvas límite ensanchadas en 6,3 kHz, donde 6.3 las ensancha por encima)
- ISO 3743-2:2018, B.5, EXAMPLE (un centrado que deja la curva de la Figura B.4 fuera de los límites)
- ISO 3743-2:2018, F.1 (el Anexo F atado al método directo cuando 10.4 le envía el de comparación)
ISO 3744 3 entradas
ISO 3745 1 entrada
ISO 3747 5 entradas
- ISO 3747:2010, E.4.2.6.2 (el signo del nivel de campo directo)
- ISO 3747:2010, E.4.2.5 (la corrección por altitud citada contra el Anexo C)
- ISO 3747:2010, Tabla E.2 (el exceso que perdió su delta)
- ISO 3747:2010, Tabla E.2 (el coeficiente de muestreo que su propio apartado contradice)
- ISO 3747:2010, E.4.2.3 (la ecuación de la que se toma la derivada)
ISO 3891 1 entrada
ISO 4869 3 entradas
ISO 5136 8 entradas
- ISO 5136:2003, Tabla A.5, fila de 5 000 Hz (falta el primer dígito de )
- ISO 5136:2003, Anexo D, Anexo H y Anexo I ( «according to Equation (3)»)
- ISO 5136:2003, Anexo B, B.2 paso 4 ( «given in Table C.1»)
- ISO 5136:2003, Anexo B, B.1 («the determination of the combined mean flow velocity»)
- ISO 5136:2003, apartado 7.4 NOTA (el «diámetro hidráulico» )
- ISO 5136:2003, Tabla A.2, cabecera de coeficientes (la columna se titula )
- ISO 5136:2003, Tabla A.6, fila de 16 000 Hz ( impreso con el signo de multiplicación duplicado)
- ISO 5136:2003, Tabla I.2 (continuación), fila de 20 000 Hz (los exponentes de y )
ISO 6926 1 entrada
ISO 8041 4 entradas
- ISO 8041-1:2017, apartado 12.7 («the appropriate weighting factor (see Table 1)» para
Wf) - ISO 8041-2:2021, apartado 12.7 («the appropriate weighting factor (see Table 1)» para
Wf, heredado de la parte 1) - ISO 8041-2:2021, apartado 12.7 (ponderaciones temporales juzgadas frente a una fila que la Tabla 2 ya no imprime)
- ISO 8041-2:2021, apartado 12.22 («exited» por «excited»)
ISO 8253 4 entradas
- ISO 8253-1:2010, 11.1 (la norma de filtros citada como IEC 61620)
- ISO 8253-1:2010, tabla 3, nota a (los nombres de los auriculares marcados con la nota del campo difuso)
- ISO 8253-1:2010, A.3.6 (una palabra mal escrita en la incertidumbre del ruido de enmascaramiento)
- ISO 8253-2:2009, anexo B (la tabla B.1 anunciada desde 200 Hz e impresa desde 125 Hz)
ISO 8297 4 entradas
- ISO 8297:1994, 3.7 (un término mal escrito en el encabezado de la definición)
- ISO 8297:1994, 9.1.1 b) (el ángulo de visión escrito con el símbolo del ángulo a −3 dB del micrófono)
- ISO 8297:1994, 10.4 (el término de área escrito con subíndice en minúscula)
- ISO 8297:1994, Tabla 3 (la octava de 31,5 Hz impresa como 31 Hz)
ISO 9053 1 entrada
ISO 9295 2 entradas
ISO 9614 7 entradas
- UNE-EN ISO 9614-1:2010, apartado 9.1 (el signo perdido de «signed magnitude» en la traducción)
- UNE-EN ISO 9614-1:2010, apartado A.2.3 (barras de módulo sobre el nivel de intensidad algebraico)
- ISO 9614-1:1993, apartado B.1.3 ( remitido a A.2.3, que define )
- UNE-EN ISO 9614-1:2010, apartado 10.5 c) (un número de ecuación sustituido por un capítulo que no existe)
- ISO 9614-1:1993, Tabla B.3 (las acciones c y d reclaman ambas dB)
- ISO 9614-1:1993, ecuaciones (A.1) y (A.8) (la intensidad normalizadora sin su barra)
- UNE-EN ISO 9614-1:2010, Nota 11 del apartado B.1.3 (la mitad de un nivel, y una recomendación vuelta requisito)
ISO 10140 3 entradas
ISO 10846 2 entradas
ISO 10847 2 entradas
ISO 10848 1 entrada
ISO 11200 1 entrada
ISO 11546 6 entradas
- ISO 11546-1:1995, 9.4 c) (una magnitud remitida al apartado de incertidumbre)
- ISO 11546-1:1995, apartado 8 (una palabra mal escrita en la declaración de incertidumbre)
- ISO 11546-2:1995, anexo C, tabla C.1 (una columna encabezada con una norma que no existe)
- ISO 11546-2:1995, definición 3.11 (una estimación que remite al anexo equivocado)
- ISO 11546-2:1995, anexo C, pasos c) y d) (un subíndice en la mitad equivocada de un cociente)
- ISO 11546-2:1995, anexo C, primer párrafo (una palabra mal escrita en la lista de normas relacionadas)
ISO 11690 2 entradas
ISO 11819 2 entradas
ISO 11957 4 entradas
- ISO 11957:1996, 6.2 (una distancia de baja frecuencia que relaja la regla que tiene encima)
- ISO 11957:1996, 6.2 (una distancia a los difusores que repite la distancia a las paredes)
- ISO 11957:1996, 6.7 (un método de corrección nombrado con una palabra que no lo es)
- ISO 11957:1996, 7.2.1 (una regla de margen sobre el fondo con dos palabras traspuestas)
ISO/TS 12913 7 entradas
- ISO/TS 12913-3:2019, Anexo A.3 (la calidad afectiva percibida llamada parte 3)
- ISO/TS 12913-3:2019, Fórmula (A.3) (un factor 1 suelto)
- ISO/TS 12913-3:2019, Fórmula (A.4) (la lista de definiciones de los empates)
- ISO/TS 12913-3:2019, Fórmula (B.2) ( por )
- ISO/TS 12913-2:2018, A.3 f), NOTA (exponente 3 por una raíz cúbica)
- ISO/TS 12913-2:2018, C.3.2.3 frente a la Figura C.7 (tres escalas en el texto, cuatro en la figura)
- ISO/TS 12913-2:2018, Figuras C.2 a C.4 («extend» por «extent», «reponse» por «response»)
ISO 12999 3 entradas
ISO 13474 3 entradas
ISO 14257 4 entradas
- ISO 14257:2001, anexo C (un ejemplo que corrige uno de sus dos resultados)
- ISO 14257:2001, ecuación (5) frente a la ecuación (8) (un logaritmo redondeado)
- ISO 14257:2001, ecuación (4) frente a la tabla 1 (una segunda constante redondeada)
- ISO 14257:2001, anexo C, tablas C.11 y C.12 (resultados que la ecuación (8) no da)
ISO 15186 2 entradas
ISO/DIS 16032 6 entradas
- ISO/DIS 16032:2023, anexo A, tabla A.1 (la ponderación C de los tercios de octava a 25 Hz y desde 1 600 Hz)
- ISO/DIS 16032:2023, 7.6 (la corrección por ruido de fondo remitida al capítulo 8, el tiempo de reverberación)
- ISO/DIS 16032:2023, B.10 (la elección de la esquina remitida al capítulo 6)
- ISO/DIS 16032:2023, 7.4.1 (sin regla para una dispersión de exactamente 6,0 dB o 9,0 dB)
- ISO/DIS 16032:2023, 4.8, fórmula (5) (el nivel máximo con ponderación S nombrado dos veces)
- ISO/DIS 16032:2023, 4.2 (las bandas atribuidas a «IEC 612604.3»)
ISO 16283 4 entradas
- ISO 16283-1:2014, apartado 6 (un tiempo de reverberación de la sala emisora)
- ISO 16283-1:2014, apartado 7.5.3 (una hélice que termina «no more than 0,5 m from the ceiling»)
- ISO 16283-2:2020, apartado 8.3 (una sala emisora en una medición de impacto)
- ISO 16283-2:2020, apartado 10.3 (una sala receptora de exactamente )
ISO/TR 17534 2 entradas
ISO/PAS 20065 1 entrada
IEC 60118 9 entradas
- IEC 60118-4:2014, 6.4 NOTA 2, e IEC 62489-1:2010, 5.4.8.2 NOTA 3 (las respuestas de los filtros de limitación de banda intercambiadas)
- IEC 60118-4:2014, 6.4 (el orden del filtro impreso como «one-third-order»)
- IEC 60118-4:2014, 6.6 y 8.2.1 (el medidor remitido a 5.1)
- IEC 60118-4:2014, Figura 2 a) (el radio exterior acotado como 200 mm)
- IEC 60118-4:2014, Anexo A.4 frente a 9.5 (+12 dB a 1,45 m en un mostrador)
- IEC 60118-4:2014, Figura E.2 a) (la línea del campo vertical trazada a lo largo)
- IEC 60118-4:2014, E.6 (la inducción de 1 A/m impresa como 1,256 µT)
- IEC 60118-4:2014/A1:2017, 8.4 (remisiones a 10.2.7 que la renumeración deja atrás)
- IEC 60118-4:2014, 10.2.7, e IEC 60118-4:2014/A1:2017, 10.4.7 (una relación señal-ruido de referencia de 47 dB justos)
IEC 60268 15 entradas
- IEC 60268-1:1985, Appendix A, Figura A1 (último condensador en derivación impreso como 41.47 nF)
- IEC 60268-1:1985, Appendix A, Table AII (fila del límite inferior corrida una columna)
- IEC 60268-1:1985, Appendix A, Table AI (tolerancia de 16 000 Hz impresa como ±1.65)
- IEC 60268-3:2013, apartado 14.12.9.2 f) (denominador del DIM)
- IEC 60268-16:2011, Table M.1 (la fila beta declara el término de redundancia equivocado)
- IEC 60268-16:2011, Table M.1 (I_k tabulado un millón de veces sus vecinos)
- IEC 60268-16:2011, Table M.1 (I_am,k del paso 3 a 250 Hz)
- IEC 60268-7:2010, 8.7.3.3, fórmula (3) ( por el producto a 460 Hz)
- IEC 60268-7:2010, 8.7.4.2 c), fórmula (5) (un paréntesis que se cierra sin haberse abierto)
- IEC 60268-7:2010, 8.7.4.2 a) (la señal de ensayo remitida a 8.7.3.1)
- IEC 60268-7:2010, figura 3, NOTA (el simulador de cabeza y torso citado como IEC 60969)
- IEC 60268-7:2010, 8.6.3 a 8.6.5 (referencias cruzadas que no llegan a su apartado)
- IEC 60268-7:2010, tabla 1 (seis números de apartado que nombran otro apartado)
- IEC 60268-7:2010, 8.3.4.2 NOTA 1 (un factor de cresta atribuido a IEC 60268-1)
- IEC 60268-7:2010, 8.5.2 b) y 8.5.3 c) (dos formas de fijar la f.e.m. de 1 mW)
IEC 60534 10 entradas
- IEC 60534-8-3:2010, anexo A (el factor geométrico de tubería se imprime redondeado, y el anexo no calculó con el valor redondeado)
- IEC 60534-8-3:2010, Tabla A.1 (un diámetro de orificio equivalente diez veces menor, desmentido por la fila de debajo)
- IEC 60534-8-3:2010, Tabla A.2 (dos factores de frecuencia con el exponente equivocado en una potencia de diez)
- IEC 60534-8-4:2005, Ecuación (12) (el número de Strouhal se imprime de una forma en la cláusula y de otra en el anexo)
- IEC 60534-8-4:2005, Tabla A.1 (una pérdida por transmisión por bandas impresa sin su signo menos)
- IEC 60534-8-4:2005, 6.3.2 b) (una fórmula de diámetro de asiento cuya constante no está en la unidad en que se declara su símbolo)
- IEC 60534-8-4:2005, Ecuación (23b) (la presión de entrada de una etapa calculada desde la siguiente en vez de desde la anterior)
- IEC 60534-8-4:2005, Ecuaciones (18a) y (18b) (dos condiciones que no se reparten el dominio)
- IEC 60534-8-4:2005, Ecuaciones (19a) y (19b) (una condición turbulenta escrita contra el cociente equivocado, y dos condiciones que se reclaman el umbral y x_F = 1)
- IEC 60534-8-4:2005, Tabla A.1 (tres intermedios impresos que sus propias ecuaciones no reproducen)
IEC 61063 1 entrada
IEC 61094 y EN 61094 9 entradas
- IEC 61094-5:2016, D.3 (una incertidumbre combinada que sus propias componentes no dan)
- UNE-EN 61094-5:2017, Tabla D.1 y D.3 (seis valores perdidos y la incertidumbre combinada mal impresa en la traducción)
- IEC 61094-8:2012, 8.4 (una referencia cruzada sin resolver)
- IEC 61094-8:2012, B.2.1 (el rango de frecuencias que se exige a la transformada en el tiempo)
- IEC 61094-8:2012, B.2.1 (el incremento de frecuencia, al que se atribuye la resolución temporal)
- IEC 61094-8:2012, B.6.1, Fórmula (B.10) (el espectro de un pulso de duración 2b llamado de duración b)
- IEC 61094-2:2009, Tablas B.1 y B.2 (un radio impreso con cuatro cifras, un punto decimal y una cifra perdida)
- IEC 61094-3:2016, Fórmulas (8) y (9) (el factor −j de la Fórmula (7) perdido)
- IEC 61094-3:2016, B.2 Paso 1 (un coeficiente de la presión de vapor de saturación mal impreso)
IEC 61183 1 entrada
IEC 61260 y EN 61260 6 entradas
- IEC 61260-2:2016 / IEC 61260-3:2016, anexo A, Fórmula (A.2) (el coeficiente de los términos de frecuencia sin elevar al cuadrado)
- IEC 61260-3:2016, B.2.6 (un periodo de promediado que acaba de 6 s a 7 s después de que el barrido pase por 6,3 Hz)
- IEC 61260-2:2016, 7.2.4.3 y Fórmula (3), con IEC 61260-1:2014, 5.16 (la diferencia de la suma tomada en los dos sentidos)
- EN 61260:1995, 3.2, NOTA 3 (la razón de octava de base dos rotulada como de base diez)
- EN 61260:1995, 3.15 (la constante de normalización impresa con un factor diez de más)
- EN 61260:1995, 4.9 y 5.8.3, ecuación (19) (la diferencia de la suma tomada en los dos sentidos)
IEC TS 61400 9 entradas
- IEC TS 61400-11-2:2024, Tabla 7 (la fila de 10 °C y 80 % calculada a −10 °C)
- IEC TS 61400-11-2:2024, 12.5.2.6 y 12.5.2.7 (ISO/TS 60025:2022 por ISO/TS 20065:2022)
- IEC TS 61400-11-2:2024, 13.6.2.2 frente a 13.6.3 (un periodo de 10 min con exactamente 30 bloques válidos)
- IEC TS 61400-11-2:2024, Figura 1 (“Power specimen amplitude”, “Initiate estimate”)
- IEC TS 61400-11-2:2024, Tabla C.2 (la atenuación del aire de una atmósfera al 80 % bajo un título que dice 70 %)
- IEC TS 61400-11-2:2024, C.4 (la incertidumbre remitida al 9.2, que trata del muestreo de datos)
- IEC TS 61400-11-2:2024, Tabla C.4 (el término de distancia sumado donde la Ecuación (C.1) lo resta)
- IEC TS 61400-11-2:2024, G.3 (bandas que acaban en 3 200 Hz y 6 400 Hz, que no son frecuencias centrales)
- IEC TS 61400-11-2:2024, K.4.9 (una frase que se queda en una coma)
IEC 61672 1 entrada
IEC 62489 4 entradas
- IEC 62489-1:2010, Tabla B.1 (el perímetro del bucle de mostrador)
- IEC 62489-1:2010+A1:2014, 5.4.8.2 a) (la corriente de salida máxima remitida a 5.4.5)
- IEC 62489-1:2010+A1:2014, 5.4.14.1 (la caída donde los campos se restan impresa como 0,72 dB)
- IEC 62489-1:2010+A1:2014, F.2.3 (la respuesta objetivo remitida a una Figura 1)
IEC 62585 3 entradas
EN 1793 6 entradas
- EN 1793-5:2016, fórmula (1) frente a la fórmula (4) (un factor de ganancia que multiplica)
- EN 1793-5:2016, tabla B.2 (siete incertidumbres expandidas una centésima por debajo de 1,96 veces la impresa)
- EN 1793-5:2016, apartado 5.5.7 frente al 5.8 (un límite de baja frecuencia leído contra las bandas de dos maneras)
- EN 1793-5:2016, tabla 1 frente a la fórmula (7) (de qué es longitud )
- EN 1793-5:2016, apartado 5.5.5 («microphones 1 to 3, microphones 4 to 6 and microphones 1 to 9»)
- EN 1793-5:2016, leyenda de la figura 15 (una distancia desde el altavoz llamada , y un elemento B al que le faltan palabras)
ISO 12354 y EN 12354 17 entradas
- EN 12354-1:2000 Fórmula (E.5) / ISO 12354-1:2017 E.3.4 (errata de la acotación de K24)
- EN 12354-1:2000, Figura E.9 (E.7) (K24 expresado en la relación de masas del eje de la figura)
- EN 12354-2:2000, Fórmula (3) frente al Anexo E.3 (nivel de impacto estandarizado)
- EN 12354-3:2000, Fórmula (5) (forma reducida de la diferencia de niveles normalizada)
- EN 12354-3:2000, Fórmula (13) frente a su propio ejemplo del Anexo F (la constante «6»)
- EN 12354-3:2000, Anexo F.1.3 (las celdas de R’ de 1 kHz y 2 kHz)
- EN 12354-5:2009, Tabla F.1 y apartado F.4.2 (fuerza de referencia impresa como 1 pN)
- EN 12354-5:2009, leyenda de la Figura D.3 (tres curvas bajo un mismo símbolo)
- ISO 12354-1:2017 Tabla L.3 / ISO 12354-2:2017 Tabla G.3 (sumas de perímetro)
- ISO 12354-1:2017 Tabla L.3 / ISO 12354-2:2017 Tabla G.3 (ηint de la pared exterior)
- ISO 12354-1:2017, Tabla L.4 (segundo bloque de trayectoria etiquetado 2d)
- ISO 12354-1:2017, Tabla L.1 (índices globales no enteros)
- ISO 12354-2:2017, Tabla G.1 (columnas de flancos de 50 Hz a 80 Hz)
- ISO 12354-2:2017, Tabla G.8 (Kij de unión y m’i)
- ISO 12354-2:2017, Tabla G.6 (fila mal etiquetada)
- ISO 12354-1:2017 Tabla L.10 / ISO 12354-2:2017 Tabla G.10 (etiqueta de elemento)
- ISO 12354-1:2017, Tabla D.1 (1 600 Hz cubierto por dos filas)
EN 15461 1 entrada
EN 15610 2 entradas
EN 15657 1 entrada
EN 16272 1 entrada
EN 61043 1 entrada
DIN 4150 16 entradas
- DIN 4150-2:1999-06, anexo A, fórmula (A.1b) (un eficaz de máximos por intervalo igualado a una media de cuadrados)
- E DIN 4150-2:2023-08, anexo B, ejemplo 9 (la noche valorada sobre 920 intervalos en vez de 960)
- E DIN 4150-2:2023-08, anexo B, figura B.2 b) (máximos por intervalo impresos en la figura que no dan el 0,39 que usa el ejemplo)
- E DIN 4150-2:2023-08, anexo A, figura A.1 (una decisión dibujada con la respuesta al revés)
- E DIN 4150-2:2023-08, anexo B, B.9.3.1 (una ampliación valorada por el apartado de una línea nueva)
- E DIN 4150-2:2023-08, 6.5.3.6 (requisitos cumplidos cuando se da una condición, y un ejemplo que las necesita todas)
- E DIN 4150-2:2023-08, 6.5.3.6 a) y b) (un máximo justo en el valor superior, que no recoge ninguno de los guiones)
- E DIN 4150-2:2023-08, anexo B, B.8.3.4 (un resultado que sus propias entradas de cuatro decimales no dan)
- E DIN 4150-2:2023-08, anexo B, B.4.3.3 (el eficaz de los máximos por intervalo atribuido a la fórmula (2))
- E DIN 4150-2:2023-08, anexo B, B.3.2 (una nota citada bajo el apartado del que se la sacó)
- E DIN 4150-2:2023-08, 6.3 (un suceso raro cumplido por debajo del valor superior en la prosa y en él en el diagrama)
- DIN 4150-1:2001-06, fórmulas (5) y (6) (una distancia cuya unidad está impresa en milímetros)
- DIN 4150-1:2001-06, apartado 5.2.3 (una frecuencia de trabajo baja escrita como alta)
- DIN 4150-1:2001-06, anexo A, figura A.2 (una leyenda que intercambia dos estilos de línea)
- DIN 4150-1:2001-06, anexo A, A.5.1 (un momento excéntrico con la unidad de una fuerza)
- DIN 4150-1:2001-06, anexo A, figura A.18 (un punto rotulado todos los grupos en el recuento de una nave)
DIN 45669 2 entradas
DIN 45672 9 entradas
- DIN 45672-1:2009-12, apartado 4.5.1, fórmulas (1) y (5) (la velocidad de la onda de compresión en una barra delgada, y un radicando al que le falta un factor 2)
- DIN 45672-2:1995-07, apartado 4 (el arranque del valor eficaz móvil, dado en valor cuadrático medio)
- E DIN 45672-3:2023-02, anexo C, C.3 (dos intensidades de valoración que ponderan por el factor una vez donde la fórmula (11) lo eleva al cuadrado)
- E DIN 45672-3:2023-02, anexo C, tabla C.1 (un nivel suma formado sin la ponderación que prescribe el apartado 7.1)
- E DIN 45672-3:2023-02, anexo C, C.2 y tabla C.1 (una transmisión al forjado que no sale de ninguna tabla del anexo A, y una figura citada con el número equivocado)
- E DIN 45672-3:2023-02, anexo A, tabla A.6 (una desviación hacia abajo impresa por encima de la media de la que se desvía)
- E DIN 45672-3:2023-02, figuras 5, 6 y 7 (leyendas que nombran la tabla equivocada y la magnitud equivocada)
- E DIN 45672-3:2023-02, 5.4.4 (un anexo llamado normativo donde está impreso informativo)
- E DIN 45672-3:2023-02, fórmula (11) (la suma de valoración impresa sin la regla que anula una categoría silenciosa)
DIN 45681 2 entradas
ANSI S1.4 1 entrada
ANSI S3.5 2 entradas
ECMA-418 11 entradas
- ECMA-418-1:2024 (3.ª edición), NOTA 2 del apartado 4.1.1 (límite superior del rango de tonos discretos)
- ECMA-418-1:2024 (3.ª edición), Fórmula (21) (término constante repetido)
- ECMA-418-1:2024 (3.ª edición), apartado 11.3 (referencias de campo sin resolver)
- ECMA-418-1:2024 (3.ª edición), apartado 12.4 (el borde superior de banda enviado a la Fórmula (21))
- ECMA-418-1:2024 (3.ª edición), Fórmula (23) (la condición de la Fórmula (24) impresa a su lado)
- ECMA-418-1:2024 (3.ª edición), apartado 12.5 (el truncado de la banda inferior remitido al 12.4)
- ECMA-418-2:2025 (4.ª edición), apartado 5.1.5.2 (índice del último bloque)
- ECMA-418-2:2025 (4.ª edición), apartado 9.1.4, Fórmula (127) (fase del núcleo HSA)
- ECMA-418-2:2025 (4.ª edición), apartado 9.1.5, Fórmula (144) (desplazamiento de bin)
- ECMA-418-2:2025 (4.ª edición), apartado 9.1.7 (unidades de las constantes de ajuste fino)
- ECMA-418-2:2025 (4.ª edición), introducción del apartado 9 (referencia cruzada rota)
ITU-R BS.468 1 entrada
VDI 2081 6 entradas
- VDI 2081 Blatt 1:2001, apartado 6.7.3 (la lista de símbolos de la ecuación (36) remite A a la propia ecuación (36))
- VDI 2081 Blatt 1:2001, apartado 6.7.3 (la columna inglesa llama esférica a una propagación semiesférica)
- VDI 2081 Blatt 1:2001-07, apartado 6.4 (la columna inglesa dice lo contrario que la alemana)
- VDI 2081 Blatt 2:2005-05, tabla 1, elemento 14 (una fila del elemento contradice a la de encima)
- VDI 2081 Blatt 2:2005-05, tabla 1, elemento 2 (el diámetro hidráulico que imprime no es con el que calcula)
- VDI 2081 Blatt 2:2005-05, tabla 1, elemento 2 (una referencia cruzada al apartado equivocado)
Guías, reglamentos, libros y artículos
Sección titulada «Guías, reglamentos, libros y artículos»Una página por documento, con el nombre de sus autores o de quien lo emite.
Ainslie (2010) 2 entradas
Allard & Atalla (2009) 8 entradas
- Allard & Atalla, Propagation of Sound in Porous Media 2e (2009), Ec. (6.85)
- Allard & Atalla 2e (2009), Ec. (11.48) y Tabla 11.1 (capa poroelástica)
- Allard & Atalla 2e (2009), sección 6.6.3 (espesor de la segunda muestra)
- Allard & Atalla 2e (2009), sección 6.5.4 (la razón de velocidades de la onda del esqueleto)
- Allard & Atalla 2e (2009), Tabla 11.7 (la figura que nombra su pie)
- Allard & Atalla 2e (2009), Tabla 11.8 (el espesor de la lana de vidrio)
- Allard & Atalla 2e (2009), Tabla 11.9 (el espesor de la placa)
- Allard & Atalla 2e (2009), Tabla 13.2 (el módulo de Young de la lana de roca)
ASHRAE (2019) 1 entrada
Attenborough & Van Renterghem (2021) 3 entradas
Barham, Barrera-Figueroa & Avison (2014) 1 entrada
Bies, Hansen & Howard (2017) 4 entradas
- Bies, Hansen & Howard, Engineering Noise Control 5e (2017), Ec. (8.141)
- Bies 5e (2017), Tabla C.1 (tres velocidades que no se siguen de las dos columnas de las que dice calcularlas)
- Bies 5e (2017), Tabla C.2 (cuatro masas molares que no son las de la molécula de su fila)
- Bies 5e (2017), Tabla C.2 (dos relaciones de calores específicos que ningún gas puede tener)
Cox & D'Antonio (2017) 3 entradas
- Cox & D’Antonio, Acoustic Absorbers and Diffusers 3e (2017), Apéndice D (dos filas que la tabla no sabe distinguir)
- Cox & D’Antonio, Acoustic Absorbers and Diffusers 3e (2017), Apéndice B (una anchura en centímetros que su propia geometría hace metros)
- Cox & D’Antonio, Acoustic Absorbers and Diffusers 3e (2017), Tabla 6.7 (seis porosidades impresas en tanto por ciento en una columna de fracciones)
Directiva (UE) 2015/996 6 entradas
- Directiva (UE) 2015/996 de la Comisión, Anexo II 2.2.1 (rango de bandas de octava de la fuente de carretera)
- Directiva (UE) 2015/996, Anexo II 2.3.2 (conversión de rugosidad en km/h)
- Directiva (UE) 2015/996, Appendix G, Tabla G-1, segunda tabla (símbolo equivocado)
- Directiva (UE) 2015/996, Appendix G, Tabla G-5, fila de 6 350 Hz (muesca de 50 dB)
- Directiva (UE) 2015/996, Appendix G, etiquetas de bandas y longitudes de onda
- Directiva (UE) 2015/996, Anexo II 2.3.2, chirrido en curva (extremos sin asignar)
ECAC Doc 29 5 entradas
- ECAC Doc 29, 5.ª ed., Volumen 2, Appendix B, Ec. (B-41) (deceleración en descenso)
- ECAC Doc 29, 5.ª ed., Volumen 2, Appendix B, Ec. (B-18) (gradiente de pista)
- ECAC Doc 29, 5.ª ed., Volumen 2, Appendix B, Ec. (B-21) (velocidad a mitad de paso)
- ECAC Doc 29, 5.ª ed., Volumen 2, Appendix D, Table D-6c (la última fila es la última fila de la Table D-6b)
- ECAC Doc 29, 5.ª ed., Volumen 2, Appendix D, texto bajo la Table D-2 (las Tables D-3b y D-3c emparejadas con los métodos cambiados)
Harris (1995) 2 entradas
Anexo 16 de la OACI 1 entrada
Jarvis (1996) 1 entrada
Jiménez et al. (2017) 2 entradas
Long (2014) 4 entradas
- Long, Architectural Acoustics 2e (2014), Ec. (18.24) (signo de la directividad del micrófono)
- Long, Architectural Acoustics 2e (2014), Ec. (17.53) (constante de la cota de comunicación)
- Long, Architectural Acoustics 2e (2014), Tabla 14.7 (filas de codos redondos)
- Long, Architectural Acoustics 2e (2014), Ec. 13.28 (unidades de U_G)
Maa (1998) 1 entrada
Mechel (2008) 1 entrada
Medwin & Clay (1998) 2 entradas
NMFS (2024) 1 entrada
guía de rotorcraft NORAH2 8 entradas
- Guía de rotorcraft NORAH2 SC01.D1.5d (EASA.2020.FC.06), Ec. (27)
- Guía de rotorcraft NORAH2 SC01.D1.5d (EASA.2020.FC.06), Ec. (21)
- Guía de rotorcraft NORAH2 SC01.D1.5d (EASA.2020.FC.06), triangulación del §A.3.1
- Guía de rotorcraft NORAH2 SC01.D1.5d (EASA.2020.FC.06), Ec. (46)
- Guía de rotorcraft NORAH2 SC01.D1.5d (EASA.2020.FC.06), referencias cruzadas del §A.4.5
- Guía de rotorcraft NORAH2 SC01.D1.5d (EASA.2020.FC.06), §A.3.5 Approach 3 (base del ralentí a régimen pleno)
- Guía de rotorcraft NORAH2 SC01.D1.5d (EASA.2020.FC.06), asignación de rodaje del §A.3.5
- Guía de rotorcraft NORAH2 SC01.D1.5d (EASA.2020.FC.06), desplazamientos de la Tabla 3 frente a las correcciones distribuidas
Norton & Karczub (2003) 5 entradas
- Norton & Karczub, Fundamentals of Noise and Vibration Analysis for Engineers 2e (2003), Ec. (6.56)
- Norton & Karczub 2e (2003), respuesta del problema 6.13 (columna eta_21)
- Norton & Karczub 2e (2003), problema 6.10 (área de la plataforma)
- Norton & Karczub 2e (2003), problema 3.14 (factor de pérdida estructural)
- Norton & Karczub 2e (2003), apéndice 4 (el módulo de Young del corcho, tres potencias de diez por encima)
Osses, García & Kohlrausch (2016) 1 entrada
RANDI 3.1 Physics Description 1 entrada
Real Decreto 1367/2007 2 entradas
Rossing (2014) 6 entradas
- Rossing (2014), tabla 15.5 (un factor de escala relativo que su propia fila no da)
- Rossing (2014), tabla 11.4 («Open-plane» por una oficina diáfana)
- Rossing (2014), tabla 8.3 (la línea del 1-pentanol impresa dos veces)
- Rossing (2014), tabla 8.1 (un año que su propia lista de referencias contradice)
- Rossing (2014), tabla 8.4 («at atmospheric pressure» para seis gases por encima de su punto de ebullición)
- Rossing (2014), tabla 6.5 («Flourite» por fluorita)
Southall et al. (2019) 1 entrada
Ver & Beranek (2006) 4 entradas
- Ver & Beranek 2e (2006), TABLA 14.1 (tres módulos con la notación e corrompida en la impresión)
- Ver & Beranek 2e (2006), TABLA 14.1 (un módulo de transición impreso por debajo del módulo más pequeño de su propia fila)
- Ver & Beranek 2e (2006), TABLA 8.5 (la masa por unidad de superficie de la malla más fina, diez veces mayor en libras)
- Ver & Beranek 2e (2006), TABLA 8.6 (las dos columnas de densidad superficial discrepan por un mismo factor equivocado en todas las filas)
Vigran (2008) 3 entradas
Propiedades que no son erratas
Sección titulada «Propiedades que no son erratas»Propiedades de las fuentes que parecen erratas y no lo son, registradas para que nadie corrija la biblioteca para ajustarse a ellas.