Ir al contenido

Erratas de EN 15657

Esta es la entrada del registro de erratas sobre UNE-EN 15657:2018. La introducción del registro explica cómo se comprueba cada afirmación contra la página impresa y qué significa el estado de una entrada. La redacción autoritativa es la inglesa; las citas textuales, las matemáticas y los valores impresos se reproducen sin traducir.

UNE-EN 15657:2018, apartado 7.1, Fórmula (14) (masa de referencia dimensionalmente inconsistente con la magnitud que normaliza)

Sección titulada «UNE-EN 15657:2018, apartado 7.1, Fórmula (14) (masa de referencia dimensionalmente inconsistente con la magnitud que normaliza)»
  • Ubicación: apartado 7.1, la frase que introduce la Fórmula (14) (p. 14 impresa) y la propia Fórmula (14) (p. 15 impresa), el nivel de potencia estructural inyectado en la placa de recepción.
  • El impreso: la frase lee «a partir del nivel de velocidad promediado espacialmente de la placa , de la masa por unidad de superficie , del área de la placa y del factor de pérdida , utilizando Hz, kg y como referencias», sobre .
  • El problema: la misma frase define como una masa por unidad de superficie, en , y su referencia como 1 kg. Con en y en , el grupo solo es adimensional si es ; tal como está impreso arrastra un suelto. La constante de cierre confirma la lectura pretendida: dB con m/s y pW cierra en vatios solo cuando tiene las unidades de una densidad superficial por un área por una frecuencia. El resultado numérico no se ve afectado, porque sea cual sea la unidad adjunta, que es por lo que el desliz sobrevive a un ejemplo resuelto.
  • Evidencia: análisis dimensional de la Fórmula (14) contra la definición de en la frase que la precede, y contra la constante de dB con la que cierra; la frase y la fórmula se leyeron como imágenes, no desde el texto extraído. Verificado en la página 14 del PDF (p. 14 impresa) y la página 15 del PDF (p. 15 impresa) de UNE-EN 15657:2018. Solo se leyó la adopción en español, así que esta entrada no establece si el texto inglés de EN 15657:2017 lleva la misma referencia.
  • Comportamiento de la biblioteca: no hizo falta ningún cambio. characteristic_reception_plate_power toma mass_per_area en y reproduce los propios valores resueltos de la norma, así que la lectura pretendida es la implementada; la guía y el docstring conservan la referencia impresa y nombran esta entrada a su lado.
  • Estado: sin notificar.