Erratas de ISO 3891
Esta es la entrada del registro de erratas sobre ISO 3891:1978. La introducción del registro explica cómo se comprueba cada afirmación contra la página impresa y qué significa el estado de una entrada. La redacción autoritativa es la inglesa; las citas textuales, las matemáticas y los valores impresos se reproducen sin traducir.
ISO 3891:1978, anexo A, tabla 9 (siete celdas una unidad por encima de la tabla 10 donde la humedad no interviene)
Sección titulada «ISO 3891:1978, anexo A, tabla 9 (siete celdas una unidad por encima de la tabla 10 donde la humedad no interviene)»- Ubicación: anexo A, tabla 9 «Sound attenuation coefficient in dB/100 m for 1/3 octave band analysis», humedad relativa del 70 %, frente a la tabla 10, humedad relativa del 80 %, impresa debajo en la misma página.
- El impreso: la tabla 9 imprime 0,2 en 200 Hz y en 250 Hz a 20 °C, 0,4 en 500 Hz a 35 °C y en 800 Hz a 10 °C, 0,7 en 1 000 Hz a 30 °C, 1,0 en 1 600 Hz a 25 °C y 2,9 en 5 000 Hz a 25 °C. La tabla 10 imprime 0,1, 0,1, 0,3, 0,3, 0,6, 0,9 y 2,8 en las mismas siete celdas.
- El problema: en estas siete celdas la humedad no entra en el coeficiente. El factor de A.2 vale 0,200 a partir de (tabla 1), y en cada una de estas celdas supera 6,50 tanto al 70 % como al 80 %, así que la fórmula da un único valor, 0,104, 0,130, 0,349, 0,349, 0,642, 0,946 y 2,849 dB/100 m, para las dos tablas. La tabla 10 imprime cada uno redondeado; la tabla 9 imprime cada uno una unidad de la última cifra por encima, lo que en 200 Hz y 250 Hz a 20 °C duplica el coeficiente y choca con sus propias vecinas a 15 °C y 25 °C, impresas las dos como 0,1. La misma fórmula, con leído por la cuadrática de tres puntos que pide la tabla 1, reproduce las 264 celdas de la tabla 10 de 50 Hz a 10 kHz hasta la cifra impresa. Frente a la tabla 9 falla ocho celdas más, por una unidad, en las que sí depende de la humedad: 800 Hz a 5 °C, 1 250 Hz a 0 °C y a 5 °C, 2 000 Hz a 10 °C, 4 000 Hz a 0 °C, 6 300 Hz a 10 °C y a 20 °C, y 8 000 Hz a 5 °C. Cada una queda a menos de 0,014 dB/100 m de un límite de redondeo, ninguna de las lecturas de la tabla 1 probadas (la cuadrática de tres puntos, la lineal, la cúbica monótona, la de Akima y el spline cúbico) las reproduce todas, y ninguna otra tabla las contradice, así que no se registran aquí. Cinco de las siete celdas de arriba quedan igual de cerca de un límite, a menos de 0,009 dB/100 m; las de 200 Hz y 250 Hz, en 0,104 y 0,130, no.
- Evidencia: las dos tablas comparadas celda a celda donde A.2 las hace iguales, y recálculo de ambas. Verificado en la página 19 del PDF (p. 16 impresa) de ISO 3891:1978, que lleva las tablas 9 y 10, y en las páginas 14 y 15 del PDF (pp. 11 y 12 impresas) del mismo documento para la fórmula de A.2 y la tabla 1.
- Comportamiento de la biblioteca:
attenuation_arp866aevalúa la fórmula y reproduce la tabla 10; la fila de conformidad ISO 3891:1978 Annex A Table 10 sostiene esa tabla,test_iso3891_table_9_contradicts_table_10_where_humidity_drops_outfija las siete celdas, ytest_iso3891_table_9_misses_are_the_seven_errata_and_eight_near_boundariescuenta las quince. - Estado: sin notificar. ISO 3891:1978 está anulada.