Ir al contenido

Erratas de ISO 3745

Esta es la entrada del registro de erratas sobre ISO 3745:2012/Amd.1:2017. La introducción del registro explica cómo se comprueba cada afirmación contra la página impresa y qué significa el estado de una entrada. La redacción autoritativa es la inglesa; las citas textuales, las matemáticas y los valores impresos se reproducen sin traducir.

ISO 3745:2012/Amd.1:2017, A.2.4 frente a A.4.3 (dos resoluciones espaciales para un mismo recorrido)

Sección titulada «ISO 3745:2012/Amd.1:2017, A.2.4 frente a A.4.3 (dos resoluciones espaciales para un mismo recorrido)»
  • Ubicación: A.2.4 del anexo A de sustitución (página 7 del PDF, p. 3 impresa) y A.4.3 del mismo anexo (página 9 del PDF, p. 5 impresa) de ISO 3745:2012/Amd.1:2017, leídos frente a ISO 26101:2017, A.4.3 (página 17 del PDF, p. 11 impresa).
  • El impreso: A.2.4 dice «Within each qualified radius, each microphone traverse shall meet the requirements for traverse length of ISO 26101:2017, 5.1.4.3 and for spatial resolution of ISO 26101:2017, A.4.3.» El A.4.3 de ISO 26101:2017 dice «The spacing shall not exceed one-tenth of a wavelength at each frequency of interest below 1 kHz and shall not exceed 25 mm at frequencies above 1 kHz.» El A.4.3 de la propia modificación dice «The spacing between points shall not exceed a tenth of a wavelength at each frequency of interest below 250 Hz and shall not exceed 100 mm at frequencies above 250 Hz», y su último párrafo recomienda más puntos «If a 100 mm spatial resolution traverse indicates» una desviación dentro del 10 % del criterio.
  • El problema: el anexo fija dos resoluciones espaciales para el mismo recorrido, las dos con «shall». Entre 250 Hz y 1 kHz la décima de longitud de onda de ISO 26101 (de 137 mm a 34 mm a 343 m/s) es más holgada que 100 mm hasta 343 Hz y más estricta por encima, y por encima de 1 kHz ISO 26101 pide 25 mm donde A.4.3 permite 100 mm. Un recorrido muestreado a los 100 mm que A.4.3 permite, y que su último párrafo da por supuestos, incumple la resolución que exige A.2.4 en todas las frecuencias por encima de 343 Hz. El anexo de 2012 tenía una sola regla. Cuál de las dos pretende la modificación no se puede decidir con su texto.
  • Evidencia: Verificado en la página 7 del PDF (p. 3 impresa) y en la página 9 del PDF (p. 5 impresa) de ISO 3745:2012/Amd.1:2017, y en la página 17 del PDF (p. 11 impresa) de ISO 26101:2017.
  • Comportamiento de la biblioteca: check_free_field juzga las dos y informa de cada una por separado: spacing_met recoge el A.4.3 modificado e iso26101_spacing_met el A.4.3 de ISO 26101 que cita A.2.4, y passes pide las dos, porque las dos están impresas como requisitos. Un laboratorio que lea A.4.3 como la regla del anexo ve la segunda marca falsa y la primera verdadera. tests/emission/test_free_field_qualification.py fija un recorrido de 100 mm que cumple A.4.3 por encima de 250 Hz e incumple el A.4.3 de ISO 26101 en todas las bandas por encima de 343 Hz.
  • Estado: sin notificar.