Errata in ISO 15186
These are the 2 entries of the errata registry on ISO 15186-1 and ISO 15186-3:2002, in the order the registry lists them. The registry’s introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.
ISO 15186-1, Clause 3.9, Formula (8) (sign of the 10 lg N term)
Section titled “ISO 15186-1, Clause 3.9, Formula (8) (sign of the 10 lg N term)”- Location: Clause 3.9, Formula (8) (printed p. 3), the intensity element normalized level difference for N small building elements measured together. The print read here is BS EN ISO 15186-1:2003, the identical-text British adoption; the entry previously carried the heading ":2000", the year of the ISO edition the library’s docstrings cite, which is not the copy that was read.
- The print: , i.e. the term is subtracted.
- The problem: the subtracted sign cannot be derived. Measuring identical units within one measurement surface raises the transmitted power (and hence ) by , so recovering the per-unit requires adding . The pressure-based equivalent, ISO 10140-2:2010 Formula (6), prints exactly that correction (), and ISO 15186-2:2010 Formula (12) prints Formula (8) without any term (the case, with which both signs agree). As printed, installing more units would lower the per-unit rating by relative to the derivable value.
- Evidence: derivation from the diffuse-field receiving-room relation against ISO 10140-2:2010 Formula (6); cross-check against ISO 15186-2:2010 Formula (12) and Hopkins, Sound Insulation (2007), Eq. 3.45. Verified on PDF page 11 (printed p. 3) of BS EN ISO 15186-1:2003, with the cross-check read on PDF page 11 (printed p. 11) of ISO 10140-2:2010. Part 3 of the same series settles it in the series’ own words: ISO 15186-3:2002, Clause 3.9, Formula (8) states the same quantity as , whose bracket carries with the opposite outer sign, i.e. the derived here. Read on PDF page 10 (printed p. 4) of BS EN ISO 15186-3:2010.
- Library behaviour: implements the derivable per-unit form
(
intensity_element_normalized_difference, ) and emits a warning whenever , where the result deviates from the print. - Status: unreported.
ISO 15186-3:2002, Annex A, Table A.1 (steel-sandwich column irreproducible from its own inputs)
Section titled “ISO 15186-3:2002, Annex A, Table A.1 (steel-sandwich column irreproducible from its own inputs)”-
Location: Annex A (normative), A.2 and Table A.1, “Calculated sound reduction index (at 1 013 hPa and 23 °C)”, the qualification example a laboratory checks its facility against. The print read here is BS EN ISO 15186-3:2010, the identical-text British adoption of ISO 15186-3:2002, PDF page 18 (printed p. 12).
-
The print: two columns of six one-third-octave values, 50 Hz to 160 Hz. The plaster-board column is headed "" over a “Test opening ” and reads 10,7 / 11,9 / 13,4 / 14,8 / 16,3 / 17,9. The steel column is headed "" over a “Test opening 1,25 m × 1,50 m” and reads 21,3 / 21,2 / 21,7 / 22,7 / 23,8 / 25,1. A.2 also states that “the dimensions of the free part of the panel are 1,162 m × 1,412 m”.
-
The problem: no reading of the inputs printed beside the steel column reproduces it. With the test opening () and the stated mass, the six computed values fall 1.27 dB to 0.72 dB below the printed ones. The 0.55 dB spread between those two ends rules out any surface mass at that area, because a mass error shifts by the same amount in every band. With the free part of the panel () the residual is nearly flat, mean 0.562 dB, but it still spreads 0.102 dB end to end, which is the whole width of the printed decimal, so it is not the constant offset a wrong mass alone would leave either.
No single input closes it to the 0.05 dB that one-decimal printing allows. The best surface mass alone, over the free part, is and leaves 0.051 dB; the best static pressure alone is 950 hPa and leaves 0.051 dB; the best temperature alone, over the test opening, is 63 °C and leaves 0.052 dB. The last two contradict the caption, which fixes the climate at 1 013 hPa and 23 °C, and the plaster-board column reproduces at exactly that climate, so the two columns cannot be read at different ones.
The only reading that does reproduce all six values moves two inputs at once: an area of about , near the free part but not equal to it, together with a surface mass of about . That mass is not available to the specimen described. Solid steel 2.2 mm thick is to , and the leaf is a steel/resin/steel sandwich, so its surface mass is necessarily below that. The plaster-board column of the same table, from the same formulas at the same climate, reproduces all six of its values to within 0.050 dB.
-
Evidence: Formulas (A.1) to (A.5) evaluated at the stated 1 013 hPa and 23 °C, read on PDF pages 17 and 18 (printed pp. 11 and 12) of BS EN ISO 15186-3:2010. ISO 140-3:1995, C.2.4, which A.2 cites as the source of the specimen, describes the 2.2 mm steel/resin/steel leaf but states no surface mass, so the is not carried over from there. No corrigendum to Annex A was found.
-
Library behaviour:
limp_panel_reduction_indeximplements Formulas (A.1) to (A.5) as printed. The conformance suite anchors them on the plaster-board column alone; the steel column is deliberately not used as an oracle. -
Status: unreported.