Errata in ISO 9053
This is the entry of the errata registry on ISO 9053-2:2020. The registry’s introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.
ISO 9053-2:2020, Annex A.3 (two air properties credited to a document that does not print them)
Section titled “ISO 9053-2:2020, Annex A.3 (two air properties credited to a document that does not print them)”-
Location: Annex A.3, printed folio 13 (PDF page 17) for the first four values and printed folio 14 (PDF page 18) for the fifth.
-
The print: “The following physical properties for air, valid at 23 °C, 101,325 kPa and 50 % RH, are used for the calculation (values from IEC 61094-2:2009):”, followed by m/s, , , J/(s·m·K) and, overleaf, J/(kg·K).
-
The problem: two of the five are not IEC 61094-2:2009 values. Table F.1 of that standard (printed folio 40) tabulates exactly five quantities at this state: , , , and the thermal diffusivity . It does not tabulate the thermal conductivity or the specific heat capacity; those appear in Annex F only as the two expressions under Clause F.6, which print no values. The three Annex A.3 values that do match are precisely the three Table F.1 cells rounded to four figures (; ; ). The two that do not match are precisely the two quantities Table F.1 does not print: evaluated at the same state, Clause F.6 gives J/(s·m·K) and J/(kg·K), each larger than the printed pair by the same factor 1.0800.
The common factor is not a coincidence and not a unit difference. The pair is locked to the tabulated diffusivity: , which prints as 938.7. So one of the two came from elsewhere and the other was computed back through Formula (F.5) to keep right. Which one is foreign is settled by thermodynamics rather than by preference: J/(kg·K) is 27.19 J/(mol·K), below the rigid-rotor diatomic floor J/(mol·K), so it is not air at any temperature, in any unit, per mass or per mole, and the Annex F expression for never falls below about 1013 J/(kg·K) anywhere from 200 K to 400 K. The conductivity 0.023 55 J/(s·m·K), by contrast, is a real conductivity of air: it is what the Annex F expression gives near −1.4 °C, outside the 15 °C to 27 °C domain Annex F prints for itself.
-
Consequence for the annex’s own example: none. Formula (A.5) uses and only through the combination , and the common factor cancels there, so both pairs give the printed m and . The defect is invisible inside Annex A.3 and appears only when either constant is read out on its own, as a document credited with publishing it.
-
Evidence: the two printed pages against IEC 61094-2:2009 Table F.1 (printed folio 40) and Clause F.6 (printed folio 39); the Clause F.6 expressions evaluated at 23 °C, 101 325 Pa and 50 % RH, which reproduce the printed to relative; the molar heat capacity implied by 938.7 J/(kg·K) against the diatomic floor. IEC 61094-2:2009 is not a normative reference of ISO 9053-2:2020; it appears only as Bibliography item [4]. Verified on PDF page 17 (printed p. 13) and PDF page 18 (printed p. 14) of ISO 9053-2:2020, and on PDF page 42 (printed p. 40) and PDF page 41 (printed p. 39) of BS EN 61094-2:2009.
-
Library behaviour: the conformance rows that reproduce Annex A.3 pass the five values the annex prints, so they reproduce the standard rather than merely agree with it. The defaults a caller receives are the same air state computed from IEC 61094-2:2009 Annex F, which is what the annex says it is using; both land on the printed and (
tests/reference_data/, conformance checks “ISO 9053-2:2020 Annex A.3”). -
Status: unreported.