Errata in IEC 62489
These are the 4 entries of the errata registry on IEC 62489-1:2010 and IEC 62489-1:2010+A1:2014, in the order the registry lists them. The registry’s introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.
IEC 62489-1:2010, Table B.1 (the counter loop’s perimeter)
Section titled “IEC 62489-1:2010, Table B.1 (the counter loop’s perimeter)”- Location: Annex B, Table B.1 “Typical loop characteristics” (printed folio 22), the row “Counter loop”.
- The print: dimensions “0,35 × 0,45” m, 10 turns, perimeter 1,5 m, conductor area , resistance 0,37 Ω.
- The problem: a rectangle of 0.35 m by 0.45 m has a perimeter of m, and every other row prints the perimeter its dimensions give: 0.7 m for the 0.22 m diameter ( m) and 14 m, 28 m, 60 m and 110 m for the four rectangles. The row’s own resistance needs 1.6 m: with the resistivity of standard annealed copper at 20 °C, (IEC 60028), ten turns of 1.6 m in are 0.368 Ω, printed 0.37, where ten turns of 1.5 m would be 0.345 Ω. The same resistivity gives the printed resistance of the other five rows to the hundredth. The perimeter reads 1.6 m.
- Evidence: evaluated for the six rows. Verified on PDF page 24 (printed p. 22) of BS EN 62489-1:2010+A1:2015, the English text of EN 62489-1:2010+A1:2015, which is IEC 62489-1:2010 with its Amendment 1:2014 unchanged; the resistivity on PDF page 7 (printed p. 5) of IEC 60028:1925.
- Library behaviour:
electroacoustics.loop_resistancetakes the perimeter, and the conformance row on the counter loop computes it from the sides, 1.6 m, naming the printed 1.5 m as the erratum. - Status: unreported.
IEC 62489-1:2010+A1:2014, 5.4.8.2 a) (the maximum output current cross-referenced to 5.4.5)
Section titled “IEC 62489-1:2010+A1:2014, 5.4.8.2 a) (the maximum output current cross-referenced to 5.4.5)”- Location: 5.4.8 “Compliance voltage”, 5.4.8.2 “Method of measurement”, step a) (printed folio 11).
- The print: “the loop current is increased to achieve the maximum output current as defined in 5.4.5”.
- The problem: 5.4.5 is “Rated time for delivery of rated distortion-limited output current”, a time the manufacturer states. The maximum output current is defined in 5.4.7, “Maximum (distortion-limited) output current”, as the current at 1 kHz deliverable for at least 10 s into the rated load without exceeding the rated total harmonic distortion, and step c) of the same subclause calls it “the maximum output current, measured in step a)”. The reference reads 5.4.7. The 2010 text prints the same reference with the same numbering; Amendment 1 does not change it.
- Evidence: the reference compared with the headings of 5.4.5 and 5.4.7. Verified on PDF pages 12 and 13 (printed pp. 10 and 11) of BS EN 62489-1:2010+A1:2015, the English text of EN 62489-1:2010+A1:2015, which is IEC 62489-1:2010 with its Amendment 1:2014 unchanged.
- Library behaviour:
electroacoustics.compliance_voltagereads the recorded load voltage, not the current, so no change was required. - Status: unreported (cross-reference defect, no numerical consequence).
IEC 62489-1:2010+A1:2014, 5.4.14.1 (the fall where the fields subtract printed as 0.72 dB)
Section titled “IEC 62489-1:2010+A1:2014, 5.4.14.1 (the fall where the fields subtract printed as 0.72 dB)”- Location: 5.4.14 “Phase error of quadrature networks for phased loop arrays”, 5.4.14.1 “Explanation”, added by Amendment 1 (printed folio 15).
- The print: “cos 85° = 0,087, so the in-phase field is increased or decreased by 0,72 dB, depending on where the measurement is taken; in some places the fields add; in others they subtract.”
- The problem: an in-phase component of 0.087 of the reference field raises the level by dB where the two add and lowers it by dB where they subtract. The two are not equal in decibels, so the single 0.72 dB is the rise only. The fall reads 0.79 dB.
- Evidence: both levels evaluated from the printed 0.087. Verified on PDF page 17 (printed p. 15) of BS EN 62489-1:2010+A1:2015, the English text of EN 62489-1:2010+A1:2015, which is IEC 62489-1:2010 with its Amendment 1:2014 unchanged.
- Library behaviour:
electroacoustics.QuadraturePhaseErrorstates the rise and the fall apart, aslevel_increaseandlevel_decrease; the conformance rows on 5.4.14.1 pin the rise to the printed 0.72 dB and the fall to dB, naming the print as the erratum. - Status: unreported.
IEC 62489-1:2010+A1:2014, F.2.3 (the target response cross-referenced to a Figure 1)
Section titled “IEC 62489-1:2010+A1:2014, F.2.3 (the target response cross-referenced to a Figure 1)”- Location: Annex F, F.2 “Assistive listening device (ALD)”, F.2.3 “Frequency response”, added by Amendment 1 (printed folio 28).
- The print: “The overall sound-to-electrical output frequency response should approximate to the target shown in Figure 1.”
- The problem: the document has no Figure 1; its figures are A.1, E.1 to E.4 and F.1. The target the next sentence describes, −3 dB at 350 Hz ± 50 Hz with a final gradient of 12 dB/octave and −3 dB at 10 kHz ± 1 kHz with a final gradient of 6 dB/octave, is the one F.1.2 describes in the same words for the loop listener and draws in Figure F.1. The reference reads Figure F.1.
- Evidence: the reference compared with F.1.2 and with the figures the document holds. Verified on PDF pages 29 and 30 (printed pp. 27 and 28) of BS EN 62489-1:2010+A1:2015, the English text of EN 62489-1:2010+A1:2015, which is IEC 62489-1:2010 with its Amendment 1:2014 unchanged.
- Library behaviour: the library does not implement the receivers of Annex F, so no change was required.
- Status: unreported (cross-reference defect, no numerical consequence).
Created and maintained by José Manuel Requena PlensORCIDAbout the maintainerRelease notesChangelogAll projects