Errata in IEC 61260 and EN 61260
These are the 6 entries of the errata registry on IEC 61260-2:2016, IEC 61260-3:2016, IEC 61260-1:2014 and EN 61260:1995, in the order the registry lists them. The registry’s introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.
IEC 61260-2:2016 / IEC 61260-3:2016, Annex A, Formula (A.2) (the coefficient of the frequency terms left unsquared)
Section titled “IEC 61260-2:2016 / IEC 61260-3:2016, Annex A, Formula (A.2) (the coefficient of the frequency terms left unsquared)”-
Location: Annex A (informative), A.1.3, Formula (A.2), printed p. 19 of IEC 61260-2:2016 and printed p. 16 of IEC 61260-3:2016, and the worked example of A.3.5 on printed p. 21 and printed p. 18 respectively. Both parts print the same annex.
-
The print: Formula (A.1) is the sum of the squared sensitivity coefficients of Formula (17) of IEC 61260-1:2014 times the squared standard uncertainties, and Formula (A.2) is offered as its simplification,
in which the first two coefficients carry the exponent 2 and the third does not. A.3.5 then works an example with dB, s with 0,05 s and 0,02 s, Hz with 5 Hz and Hz with 0,05 Hz, and prints dB, an expanded uncertainty of 0,115 dB, and 0,128 dB with a display of 0,1 dB resolution.
-
The problem: the derivative of Formula (17) with respect to is , and (A.1) squares it with every other coefficient. Left unsquared, the coefficient is 0.377 for the example’s sweep of five decades, and its frequency term is instead of . As printed, (A.2) gives dB, an expanded uncertainty of 0.150 dB and 0.161 dB with the display; with the square it gives 0.057 dB, 0.115 dB and 0.128 dB, the three values both parts print. Both are computed with the the example derives, 0.0416 dB from a 0.1 dB display resolution and a 0.03 dB constancy, not with the 0.042 dB it rounds it to, which would give 0.058 dB. The unsquared form is also not in , so it changes with the unit of level.
-
Evidence: a recomputation of the printed example both ways. Verified on PDF page 21 (printed p. 19) and PDF page 23 (printed p. 21) of IEC 61260-2:2016, and on PDF page 18 (printed p. 16) and PDF page 20 (printed p. 18) of IEC 61260-3:2016. The consolidated IEC 61260-2:2016+AMD1:2017 (Edition 1.1) prints the same Formula (A.2) on PDF page 23 (printed p. 19) and the same 0.057 dB, 0.115 dB and 0.128 dB on PDF page 25 (printed p. 21): the amendment adds only the TEM-waveguide option of IEC 61000-4-20 to the field-immunity test, and the defect stands in the current edition.
-
Library behaviour:
swept_level_uncertaintysquares the coefficient, as (A.1) does, and reproduces 0.057 dB, 0.115 dB and 0.128 dB; three rows of the conformance report pin them, andtest_formula_a2_as_printed_would_not_reproduce_its_exampleintests/filters/test_time_invariance.pyholds the printed form to the 0.075 dB it gives. -
Status: unreported.
IEC 61260-3:2016, B.2.6 (an averaging period that ends 6 s to 7 s after the sweep passes 6.3 Hz)
Section titled “IEC 61260-3:2016, B.2.6 (an averaging period that ends 6 s to 7 s after the sweep passes 6.3 Hz)”- Location: Annex B (informative), B.2.6, printed p. 20.
- The print: “The averaging period will end 6 s to 7 s after the sweep frequency is equal to the lowest midband frequency, 6,3 Hz.”
- The problem: the example’s own settings end it 18 s to 19 s later. B.2.2 sweeps from 0.01 Hz to 1 MHz, eight decades, in 30 s, which is 3.75 s per decade, and B.2.3 averages for 30 s from a start 0.5 s to 1.5 s before the sweep. The sweep reaches 6.3 Hz s after it starts, which is 11.0 s to 12.0 s into the averaging, and the averaging ends at 30 s. B.2.3 checks the same settings at the other end and gets them right: the sweep is at 398 kHz to 736 kHz when the averaging ends. IEC 61260-2:2016 prints the same example and, in its own B.2.6, “18 s to 20 s”.
- Evidence: a recomputation from B.2.2 and B.2.3. Verified on PDF page 21 (printed p. 19) and PDF page 22 (printed p. 20) of IEC 61260-3:2016, and on PDF page 25 (printed p. 23) of IEC 61260-2:2016.
- Library behaviour: none needed. The sentence argues that the impulse
response of the lowest filter has died away when the averaging ends, which
18 s makes stronger, and no number of the example depends on it.
verify_time_invariancesizes the averaging from the slowest pole of the bank it is given. - Status: unreported.
IEC 61260-2:2016, 7.2.4.3 and Formula (3), with IEC 61260-1:2014, 5.16 (the summation difference taken both ways round)
Section titled “IEC 61260-2:2016, 7.2.4.3 and Formula (3), with IEC 61260-1:2014, 5.16 (the summation difference taken both ways round)”-
Location: IEC 61260-2:2016, 7.2.4.3 and Formula (3) on printed p. 11 and 7.2.4.5 on printed p. 12; IEC 61260-1:2014, 5.16, printed p. 21.
-
The print: 7.2.4.3 defines as “the difference between the input signal level minus the reference attenuation and the level of the summed output signals” and gives
5.16 of IEC 61260-1 sets the limits “for the difference between (a) the level of the input signal minus the reference attenuation and (b) the level of the sum of the time-mean-square output signals from adjacent filters”: +0,8 dB and −1,8 dB for class 1, +1,8 dB and −3,8 dB for class 2. 7.2.4.5 applies those limits to “calculated according to formula (3)”.
-
The problem: with and , Formula (3) is the level of the summed outputs minus the input level less the reference attenuation, (b) minus (a). The words of both parts name (a) minus (b), the same number with the other sign. The limits are not symmetric, so the two are different tests: a set whose adjacent outputs sum 1.0 dB above the input fails class 1 by Formula (3) and passes by the words, and one whose outputs sum 1.0 dB below it passes by Formula (3) and fails by the words.
-
Evidence: a comparison of the sentence with the formula it introduces. Verified on PDF page 13 (printed p. 11) and PDF page 14 (printed p. 12) of IEC 61260-2:2016, and on PDF page 23 (printed p. 21) of BS EN 61260-1:2014. The consolidated IEC 61260-2:2016+AMD1:2017 (Edition 1.1) prints the same words and Formula (3), 7.2.4.3 running from PDF page 15 (printed p. 11) to PDF page 16 (printed p. 12) with Formula (3) and 7.2.4.5 on the latter; the amendment does not touch 7.2.4, and the conflict stands in the current edition.
-
Library behaviour:
verify_filter_classapplies the limits of 5.16 to Formula (3) as printed, as 7.2.4.5 instructs. The verdicts it gives the default Butterworth banks do not depend on the reading: at 48 kHz the octave bank sums from −0.06 dB to +0.69 dB and the one-third-octave bank from −0.25 dB to +0.76 dB, both class 1 either way. Those it gives a Chebyshev I or elliptic bank do: their neighbouring outputs overlap and sum up to +3.01 dB above the input, which is no class by Formula (3) and class 2 by the words. Their relative attenuation reads no class already, so the overall class of such a bank is none either way.test_the_summation_is_what_tones_through_the_bank_readintests/filters/test_pattern_evaluation.pyholds Formula (3) to what the running bank reads. -
Status: unreported.
EN 61260:1995, 3.2, NOTE 3 (the base-two octave ratio labelled base-ten)
Section titled “EN 61260:1995, 3.2, NOTE 3 (the base-two octave ratio labelled base-ten)”- Location: clause 3.2, “octave ratio”, NOTE 3 and equation (2), printed p. 4; clause 3.7, printed p. 5.
- The print: NOTE 1 of 3.2 reads “This standard permits two options, designated base-ten and base-two, for determining an octave-band, or fractional-octave-band, frequency ratio.” NOTE 2 reads “For base-ten systems, ” as equation (1), and NOTE 3 reads “For base-ten systems, ” as equation (2).
- The problem: NOTE 3 gives the base-two ratio, , under the name of the other system, so the clause names the base-ten system twice and the base-two system never. Clause 3.7 reads equation (2) the intended way: “G represents an octave frequency ratio calculated according to equation (1) for base-ten systems or (2) for base-two systems”. NOTE 3 should read “For base-two systems”.
- Evidence: read on PDF page 8 (printed p. 4) and PDF page 9 (printed p. 5) of BS EN 61260:1996, which is EN 61260:1995 (IEC 61260:1995) incorporating amendment A1, the copy dated ”© BSI 23 August 2002”.
- Library behaviour: no change required. The filter banks and
verify_filter_classwithedition="1995"use the base-ten ratio of equation (1), the one NOTE 4 prefers, and nothing in the library reads equation (2) by its label. - Status: unreported.
EN 61260:1995, 3.15 (the normalizing constant printed with a stray factor of ten)
Section titled “EN 61260:1995, 3.15 (the normalizing constant printed with a stray factor of ten)”- Location: clause 3.15, “normalized effective bandwidth”, printed p. 6; equation (14) of 4.5.2, printed p. 11.
- The print: 3.15 defines the normalized effective bandwidth as an integral of the ratio of the output to the input time-mean-square signal and reads “the ratio of time-mean-square signal is normalized by multiplying by a constant equal to 10 where is the reference attenuation, in decibels; symbol ”.
- The problem: a filter of attenuation (3.12) passes the ratio of the time-mean-square signals; multiplied by it becomes , the integrand of equation (14), . The constant as printed carries a second “10” in front of the power, ten times , which would make the effective bandwidth of the definition ten times that of equation (14) and the filter integrated response of 4.5.1 10 dB above it, outside every class of 4.5.3. The constant should read .
- Evidence: read on PDF page 10 (printed p. 6) of BS EN 61260:1996, which is EN 61260:1995 (IEC 61260:1995) incorporating amendment A1, the copy dated ”© BSI 23 August 2002”, against equation (14) on PDF page 15 (printed p. 11) of the same copy, which integrates with no such factor. ANSI S1.11-2004, which carries the same definition as its 3.15, prints the constant as with no second ten, read on PDF page 13 (printed p. 3) of the copy incorporated by reference in 49 CFR 227.
- Library behaviour: no change required.
verify_filter_classwithedition="1995"integrates equation (14) by the trapezoidal rule of equation (16), on the relative attenuation itself;test_equation_16_integrates_a_flat_response_to_its_spanandtest_equation_16_on_an_ideal_bandintests/filters/test_filter_class_1995.pypin it. - Status: unreported.
EN 61260:1995, 4.9 and 5.8.3, equation (19) (the summation difference taken both ways round)
Section titled “EN 61260:1995, 4.9 and 5.8.3, equation (19) (the summation difference taken both ways round)”-
Location: 4.9, printed p. 12; 5.8.3 and equation (19), printed p. 16; 5.8.5, printed p. 17.
-
The print: 4.9 reads “the difference between (a) the level of the input signal minus the reference attenuation and (b) the level of the sum of the time-mean-square output signals from various filters of specified filter bandwidth shall not exceed ±1,0 dB; +1,0 dB, –2,0 dB and +2,0 dB, –4,0 dB for classes 0, 1, and 2 instruments, respectively”. 5.8.3 defines “the difference between the level of the input signal minus the reference attenuation and the level of the summed output signals” by
equation (19), and 5.8.5 holds “the difference calculated according to equation (19)” within the tolerances of 4.9.
-
The problem: with (equation (8)) and the filter attenuation the input level minus the output level (3.12), equation (19) is the level of the summed outputs minus the input level less the reference attenuation, (b) minus (a). The words of 4.9 and 5.8.3 name (a) minus (b), the same number with the other sign. The class 0 tolerance is symmetric and reads the same either way; those of classes 1 and 2 are not, so there the two are different tests: a set whose outputs sum 1.5 dB above the input fails class 1 by equation (19) and passes by the words, and one whose outputs sum 1.5 dB below it passes by equation (19) and fails by the words. IEC 61260-1:2014 and IEC 61260-2:2016 carry the same conflict over (see the entry on IEC 61260-2:2016, 7.2.4.3 and Formula (3)), and so does ANSI S1.11-2004: its 4.9 words the difference the same way, and its informative Annex D defines it in the same words in D.8.3, computes it by equation (D4), the sum of equation (19), and holds that to the tolerances of 4.9 in D.8.5.
-
Evidence: a comparison of the sentences with the equation they introduce. Verified on PDF page 16 (printed p. 12), PDF page 20 (printed p. 16) and PDF page 21 (printed p. 17) of BS EN 61260:1996, which is EN 61260:1995 (IEC 61260:1995) incorporating amendment A1, the copy dated ”© BSI 23 August 2002”, with 3.12 on PDF page 9 (printed p. 5) and equation (8) on PDF page 10 (printed p. 6). ANSI S1.11-2004 read on PDF page 16 (printed p. 6) for 4.9 and PDF page 30 (printed p. 20) for D.8.3 to D.8.5, in the copy incorporated by reference in 49 CFR 227.
-
Library behaviour:
verify_filter_classwithedition="1995"applies the tolerances of 4.9 to equation (19) as printed, as 5.8.5 instructs. The verdicts it gives the default Butterworth banks do not depend on the reading: at 48 kHz the octave bank sums from −0.62 dB to +0.69 dB and the one-third-octave bank from −0.66 dB to +0.76 dB, both inside class 0. Those it gives a Chebyshev I or elliptic bank do: their neighbouring outputs overlap and sum up to +3.01 dB above the input, which is no class by equation (19) and class 2 by the words. Their relative attenuation reads no class already, so the overall class of such a bank is none either way.test_the_4_9_limits_bound_equation_19_as_printedintests/filters/test_filter_class_1995.pypins the reading. -
Status: unreported.