Skip to content

Errata in IEC 61094 and EN 61094

These are the 9 entries of the errata registry on IEC 61094-5:2016, UNE-EN 61094-5:2017, IEC 61094-8:2012, IEC 61094-2:2009 and IEC 61094-3:2016, in the order the registry lists them. The registry’s introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.

IEC 61094-5:2016, D.3 (a combined uncertainty its own components do not give)

Section titled “IEC 61094-5:2016, D.3 (a combined uncertainty its own components do not give)”
  • Location: Annex D, clause D.3 “Combined and expanded uncertainties” (printed folio 21), which combines the eight components of Table D.1 (printed folio 20).
  • The print: “The combined standard uncertainty is found from the root-sum-square of the uncertainty components, which gives a value of 0,040 dB […]. The expanded uncertainty with a coverage factor of 2 is then 0,08 dB.” Table D.1 prints the eight standard uncertainties 0,025 (sensitivity of the reference microphone), 0,006 (capacitance), 0,017 (non-linearity), 0,003 (impedance), 0,005 (polarising voltage), 0,025 (repeatability), 0,017 (drift since the last calibration) and 0,003 (rounding) dB, and D.2 says the uncertainty “arises from eight different sources”.
  • The problem: the root-sum-square of the printed column is dB, which reads 0.044 dB, not 0.040 dB; from the values each row states before rounding (0.05/2, and 0.01, 0.03, 0.005, , 0.03 and 0.005 over ) it is 0.043 88 dB. With the expanded uncertainty is 0.087 dB, 0.09 dB to the two decimals the clause quotes, not 0.08 dB. The printed 0.040 dB is the root-sum-square of seven of the eight components, with one of the two 0.017 dB rows left out: dB.
  • Evidence: the eight printed values recombined, and the stated values divided by their divisors. Verified on PDF pages 22 and 23 (printed pp. 20 and 21) of IEC 61094-5:2016, Edition 2.0 (2016-05), English-French.
  • Library behaviour: metrology.comparison_uncertainty_budget combines the components it is given, 0.0437 dB and 0.087 dB for those of Table D.1, and the conformance rows on D.3 pin those values with the printed ones named as the erratum (tests/metrology/test_comparison_calibration.py).
  • Status: unreported.

UNE-EN 61094-5:2017, Table D.1 and D.3 (six values dropped and the combined uncertainty misprinted in translation)

Section titled “UNE-EN 61094-5:2017, Table D.1 and D.3 (six values dropped and the combined uncertainty misprinted in translation)”
  • Location: Anexo D, Tabla D.1 “Ejemplo de balance de incertidumbres” (printed pp. 25 and 26) and D.3 “Incertidumbres combinada y expandida” (printed p. 27) of UNE-EN 61094-5 (February 2017), the Spanish version of EN 61094-5:2016, which adopts IEC 61094-5:2016.
  • The print: the “Incertidumbre típica dB” column of Table D.1 is empty for six of its eight rows, “No linealidad”, “Impedancia del micrófono”, “Voltaje de polarización”, “Repetibilidad”, “Deriva en la sensibilidad del micrófono de referencia desde la última calibración” and “Redondeo de los resultados presentados”; only the first two rows print a value, 0,025 and 0,006. D.3 reads “lo que da un valor de 0,004 dB”. The first row’s text reads “Esto es equivalente a una incertidumbre típica de 0,025/2 dB = 0,025 dB”, and the first special case speaks of “un micrófono de tipo WG3”.
  • The problem: the English text prints the six values the translation drops, 0.017, 0.003, 0.005, 0.025, 0.017 and 0.003 dB (IEC 61094-5:2016, printed p. 20), and “0,040 dB” in D.3 (printed p. 21), so the Spanish 0.004 dB is a tenth of the English value and inconsistent with its own “0,08 dB” expanded uncertainty two lines further on. The row text divides 0.05 dB, not 0.025 dB, by 2 (“0,05/2 dB = 0,025 dB” in the English), and the special case is a type WS3 microphone, as the English, Table A.1 of the same translation and the last paragraph of the same special case say. A reader of the Spanish text alone cannot rebuild the budget: six of its eight components are missing, and the combined value it states is not the sum of anything printed. The English combined value is itself an erratum (the entry on IEC 61094-5:2016 D.3 above).
  • Evidence: the two prints read side by side. Verified on PDF pages 25 to 27 (printed pp. 25 to 27) of UNE-EN 61094-5:2017 and on PDF pages 22 and 23 (printed pp. 20 and 21) of IEC 61094-5:2016.
  • Library behaviour: implements the English text, whose Table D.1 the tests and the conformance rows read; no change was required.
  • Status: unreported (national translation, not the issuing body’s text).

IEC 61094-8:2012, 8.4 (an unresolved cross-reference)

Section titled “IEC 61094-8:2012, 8.4 (an unresolved cross-reference)”
  • Location: subclause 8.4 “Differences between the sound pressure applied to the reference microphone and to the microphone under test” (printed folio 15), its first sentence.
  • The print: “As stated in Error! Reference source not found. the basis of a comparison method is that the test and reference microphones are exposed to a sound field having the same modulus, phase and angle of incidence.”
  • The problem: a word processor’s unresolved field was printed in place of the cross-reference, so the sentence refers to nothing. The statement it paraphrases is the general principle of 5.1: “When a calibrated reference microphone and a microphone under test are exposed to the same free-field sound pressure […]” (printed folio 8).
  • Evidence: the sentence as printed, read against 5.1. Verified on PDF page 17 (printed p. 15) of BS EN 61094-8:2012, the English text of EN 61094-8:2012, which is IEC 61094-8:2012 unchanged.
  • Library behaviour: none of the text depends on the reference; no change was required.
  • Status: unreported (cross-reference defect, no numerical consequence).

IEC 61094-8:2012, B.2.1 (the frequency range required of the transform over time)

Section titled “IEC 61094-8:2012, B.2.1 (the frequency range required of the transform over time)”
  • Location: Annex B, B.2.1 “Outline of method” of the stepped-sine method (printed folio 25), the paragraph after Formulas (B.2) and (B.3).
  • The print: “The other requirement evident from Equation B.2 is that the frequency range must effectively extend from -∞ to ∞, or 0 to ∞ for a single-sided frequency response.” The formulas are, on folio 24, (B.2) and (B.3).
  • The problem: (B.2) integrates over time; the integral over frequency, from to , is that of (B.3), the inverse transform that the same subclause applies first to take the measured frequency response to the time domain (“an inverse Fourier transform, Equation B.3, can be applied to transform this response to the time domain”). The requirement on the frequency range of the measurement is evident from Equation B.3.
  • Evidence: the variable of integration of the two formulas, read against the order in which B.2.1 applies them. Verified on PDF pages 26 and 27 (printed pp. 24 and 25) of BS EN 61094-8:2012, the English text of EN 61094-8:2012, which is IEC 61094-8:2012 unchanged.
  • Library behaviour: metrology.stepped_sine_impulse_response computes (B.3) and asks for the measured response from 0 Hz, the single-sided form of the range the sentence describes; no change was required.
  • Status: unreported (cross-reference defect, no numerical consequence).

IEC 61094-8:2012, B.2.1 (the frequency increment said to set the time resolution)

Section titled “IEC 61094-8:2012, B.2.1 (the frequency increment said to set the time resolution)”
  • Location: Annex B, B.2.1 “Outline of method” of the stepped-sine method (printed folio 25), the paragraph on the Fast Fourier Transform.
  • The print: “These require the frequency response to be measured at discrete frequencies and linearly spaced frequency increments. The frequency increment chosen will determine the time domain resolution.” B.2.2, on the same page: “Because the length of the impulse response will be the inverse of the size of the frequency step, the size of the room will influence the choice of frequency resolution”, and it sizes the step by the length: 120 Hz “because the primary reflections all occur before 8 ms”.
  • The problem: a response measured at frequencies from 0 Hz transforms to samples spaced , about , over a length . The increment sets the length of the impulse response, as B.2.2 says; the time step, the resolution, is set by the frequency range, which B.2.1 itself fixes at “about three times the resonance frequency of the microphones”. The sentence reads “time domain length” or “the length of the time record”.
  • Evidence: B.2.1 read against B.2.2 and against the transform both apply. Verified on PDF page 27 (printed p. 25) of BS EN 61094-8:2012, the English text of EN 61094-8:2012, which is IEC 61094-8:2012 unchanged.
  • Library behaviour: metrology.SteppedSineImpulseResponse follows B.2.2: its duration_s is and its fs is ; no change was required.
  • Status: unreported (wording defect, no numerical consequence).

IEC 61094-8:2012, B.6.1, Formula (B.10) (the spectrum of a pulse of duration 2b called one of duration b)

Section titled “IEC 61094-8:2012, B.6.1, Formula (B.10) (the spectrum of a pulse of duration 2b called one of duration b)”
  • Location: Annex B, B.6.1 “Outline of methods” of the direct impulse excitation method (printed folio 28), Formula (B.10) and the sentences around it.
  • The print: “The Fourier transform, , of a rectangular pulse of duration and amplitude is (B.10). The first zero in the spectrum is at . […] leading to a requirement for the duration, of just a few microseconds.”
  • The problem: Formula (B.10) is the transform of a pulse of amplitude that lasts from to , that is of duration : its value at is the area of the pulse, , and its first zero, where , is at , as the text says. A pulse of duration has the transform and its first zero at . The formula and the first zero agree with each other; the words “duration ” disagree with both, and read “half-duration ” or “duration ”. The practical conclusion stands on either reading: a first zero ten times above a 20 kHz upper limit, at 200 kHz, asks for a pulse of 5 µs ( = 2.5 µs by the formula), “just a few microseconds”.
  • Evidence: the transform of the rectangular pulse evaluated at zero frequency and at its first zero. Verified on PDF page 30 (printed p. 28) of BS EN 61094-8:2012, the English text of EN 61094-8:2012, which is IEC 61094-8:2012 unchanged.
  • Library behaviour: metrology.rectangular_pulse follows the formula and its first zero and reads as the half-duration: it takes the whole duration , its first_zero_hz is , and its spectrum is (B.10) with . metrology.rectangular_pulse_duration_s gives = 5 µs for 20 kHz, and the conformance rows on B.6.1 (scripts/conformance/domains/comparison_calibration.py) and the tests pin the spectrum as printed against it (tests/metrology/test_comparison_phase_impedance_time.py).
  • Status: unreported.

IEC 61094-2:2009, Tables B.1 and B.2 (a radius printed to four figures, a decimal point and a dropped digit)

Section titled “IEC 61094-2:2009, Tables B.1 and B.2 (a radius printed to four figures, a decimal point and a dropped digit)”
  • Location: Annex B, Table B.1 “Real part of in gigapascal-seconds per cubic metre” (printed folio 24) and Table B.2 “Imaginary part of ” (printed folio 25), which B.1 says “are intended to be used when testing a calculation program based upon Equations B.1 to B.3”.
  • The print: the first and fourth columns are headed ” = 0,1667” (mm). Table B.1 prints its last entry, 20 kHz for the 100 mm tube of 0,25 mm radius, as “2.021”, with a decimal point where every other entry of both tables has a comma, and Table B.2 prints the entry at 800 Hz for the 100 mm tube of 0,1667 mm as “–3,89”, with two decimals where every other entry has three.
  • The problem: the two 0.1667 mm columns were computed with a radius of 1/6 mm, 0.166 67 mm. The impedance goes as the fourth power of the radius (B.1), so the rounding of the header moves the result by 0.08 %, more than the last printed figure: Formulas (B.1) to (B.3) at the reference conditions give 3.013 and at 20 Hz for the 50 mm and 100 mm tubes with 0.1667 mm, and the printed 3.015 and 6.034 with 1/6 mm. A program tested against the table with the radius as printed fails the test by up to five units of the last figure. The other two slips are typographical: “2.021” should read “2,021”, and “–3,89” is the only entry with two decimals (the formulas give –3.892 with the 1/6 mm of the column).
  • Evidence: Formulas (B.1) to (B.3) evaluated with the air of Annex F at 23 °C, 101.325 kPa and 50 %, with both radii, against the printed columns. Verified on PDF pages 26 and 27 (printed pp. 24 and 25) of BS EN 61094-2:2009, the English text of EN 61094-2:2009, which is IEC 61094-2:2009 unchanged.
  • Library behaviour: metrology.capillary_tube_impedance takes the radius it is given; the tests and the conformance rows on Tables B.1 and B.2 pass 1/6 mm for the columns headed 0.1667 mm and read “2.021” and “–3,89” as the numbers they write (tests/metrology/test_reciprocity_coupler.py).
  • Status: unreported.

IEC 61094-3:2016, Formulas (8) and (9) (the factor −j of Formula (7) dropped)

Section titled “IEC 61094-3:2016, Formulas (8) and (9) (the factor −j of Formula (7) dropped)”
  • Location: 5.7.1 “Method using three microphones”, Formula (8) (printed folio 11), and 5.7.2 “Method using two microphones and an auxiliary sound source”, Formula (9) (printed folio 12); Formula (7), from which both are built, is on folio 11.
  • The print: Formula (7): . Formula (8): , introduced as “the final expression for the complex free-field sensitivity”. Formula (9): , which COR1 makes “the final expression for the complex free-field sensitivity” in place of “the modulus of the”.
  • The problem: Formula (8) is the quotient of three products of the form (7), and carries ; Formula (9) is times one product, and carries as well. Both drop it. The modulus is unaffected, which is why the omission did no harm while (9) gave the modulus only; the complex sensitivity of the printed formulas has a phase in error by at every frequency. Formula (D.1), “obtained from re-arranging Formula (7)”, keeps the factor (), so the printed (8) and (9) are also inconsistent with the annex that extends their data.
  • Evidence: the products of Formula (7) multiplied and divided as (8) and (9) prescribe, and Formula (D.1) read against (7). Verified on PDF pages 13, 14 and 29 (printed pp. 11, 12 and 27) of IEC 61094-3:2016, Edition 2.0 (2016-06), English-French, with IEC 61094-3:2016/COR1:2016 (2016-12).
  • Library behaviour: metrology.free_field_reciprocity and metrology.free_field_reciprocity_pair keep the factor of Formula (7); electrical transfer impedances built by Formula (D.1) from known complex sensitivities give them back exactly, which the printed formulas would not (tests/metrology/test_reciprocity_free_field.py).
  • Status: unreported.

IEC 61094-3:2016, B.2 Step 1 (a coefficient of the saturation vapour pressure misprinted)

Section titled “IEC 61094-3:2016, B.2 Step 1 (a coefficient of the saturation vapour pressure misprinted)”
  • Location: Annex B, B.2 “Calculation procedure”, Step 1 (printed folio 20), which determines the saturation water vapour pressure “(see also IEC 61094-2:2009, F.2)”.
  • The print: . Table F.2 of IEC 61094-2:2009 (printed folio 41), which the step refers to, prints the same four coefficients with the last as .
  • The problem: the digits are transposed and mis-grouped: 6 334.318 45 against 6 343.164 5. The first three coefficients agree with Table F.2 to the last digit, and the Table F.2 value is the one of the CIPM-2007 formula that IEC 61094-2 F.2 cites. With the printed coefficient the saturation vapour pressure at 23 °C is 2 896.1 Pa instead of 2 810.9 Pa, 3.0 % high, and the attenuation of Step 5 moves by up to 0.028 dB/m (3.2 %) at the nine conditions of Table B.1.
  • Evidence: the two prints read side by side, and the saturation vapour pressure and the attenuation computed with each. Verified on PDF page 22 (printed p. 20) of IEC 61094-3:2016, Edition 2.0 (2016-06), English-French, and on PDF page 43 (printed p. 41) of BS EN 61094-2:2009, the English text of EN 61094-2:2009, which is IEC 61094-2:2009 unchanged.
  • Library behaviour: metrology.reciprocity_air_attenuation computes Step 1 with the Table F.2 coefficient, so its water vapour mole fraction is that of fluids.air; a conformance row pins the equality (tests/metrology/test_reciprocity_free_field.py).
  • Status: unreported.
Edit page

Published , updated