# Errata in ISO 3747

> One page of the phonometry documentation, as Markdown. Index: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/iso-3747/
Language: en
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/iso-3747/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-10-28
Updated: 2026-11-16T21:36:14Z
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Errata in ISO 3747: 5 defects in the printed text, with the evidence and what phonometry does about each.

---

These are the 5 entries of the [errata registry](https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/) on ISO 3747:2010, in the order the registry lists them. The registry's introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.

## ISO 3747:2010, E.4.2.6.2 (the sign of the direct-field level)

- **Location:** Annex E (informative), E.4.2.6.2 "Excess sound pressure,
  measurement distance effect, $\delta_r$", the sentence giving the directly
  radiated pressure and the two sentences that build on it.
- **The print:** "the directly radiated pressure is approximately
  $L_{p,\mathrm{direct}} = L_W + 10 \lg(2\pi r^2/r_0^2)$ dB. Rearranging
  Equation (A.1) using $L_{p,\mathrm{direct}}$, gives
  $L_{p(\mathrm{RSS}),r} = L_{p,\mathrm{direct}} + \Delta L_f - 3$ dB", and the
  sensitivity coefficient that follows,
  $c_r = 10^{-0{,}1(\Delta L_f - 3\ \mathrm{dB})}\,8{,}7/r$.
- **The problem:** the direct field of a source over a reflecting plane falls
  with distance, $L_{p,\mathrm{direct}} = L_W - 10 \lg(2\pi r^2/r_0^2)$ dB; the
  printed plus sign makes it grow. The two sentences that follow hold only
  with the minus sign. Substituting
  $L_{p,\mathrm{direct}} = L_W - 20 \lg(r/r_0) - 8$ dB into Eq. (A.1)
  rearranged, $L_{p(\mathrm{RSS}),r} = L_{W(\mathrm{RSS})} + \Delta L_f - 11 -
  20 \lg(r/r_0)$ dB, gives the printed $L_{p,\mathrm{direct}} + \Delta L_f - 3$
  dB, whereas the plus sign gives
  $L_{p,\mathrm{direct}} + \Delta L_f - 19\ \mathrm{dB} - 40 \lg(r/r_0)$; and
  the $8.7/r$ of the sensitivity coefficient is $20/(r \ln 10)$, the
  derivative of $-20 \lg r$, so the printed $c_r$ is the derivative of the
  minus-sign form. A sign misprint in an informative annex.
- **Evidence:** the three consecutive sentences of E.4.2.6.2 read against each
  other and against Eq. (A.1). Verified on PDF page 47 (printed p. 38) and PDF
  page 30 (printed p. 21) of BS EN ISO 3747:2010.
- **Library behaviour:** the Annex E uncertainty budget is not modelled; the
  library evaluates Eq. (A.1) as printed
  ([`excess_sound_pressure_level`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/emission/_sound_power_in_situ.py)),
  which the misprint does not touch. No number changes.
- **Status:** unreported.

## ISO 3747:2010, E.4.2.5 (the altitude correction quoted against Annex C)

- **Location:** Annex E (informative), E.4.2.5 "Radiation impedance
  correction, $C_2$", the sentences that size $u_{C_2}$.
- **The print:** "For altitudes less than 500 m above sea level, no
  meteorological correction is required. At 120 m altitude and 23 °C, the
  correction is 0 dB and at 500 m altitude, the correction is 0,6 dB.
  Assuming a triangular distribution for this uncertainty, the standard
  deviation is $u_{C_2} = 0{,}6/\sqrt{6} = 0{,}3$ dB."
- **The problem:** the normative Annex C defines the correction as
  $C_2 = -10 \lg(p_\mathrm{s}/p_{\mathrm{s},0}) + 15 \lg[(273.15 +
  \theta)/\theta_\mathrm{ref}]$ with the static pressure of Eq. (C.2),
  $p_\mathrm{s} = p_{\mathrm{s},0}\,(1 - aH_\mathrm{a})^b$. At 23 °C that gives
  0.07 dB at 120 m ($p_\mathrm{s}$ = 99.89 kPa, of which the pressure term
  $-10 \lg(p_\mathrm{s}/p_{\mathrm{s},0})$ is 0.06 dB) and 0.26 dB at 500 m
  ($p_\mathrm{s}$ = 95.46 kPa), not the printed 0.6 dB, and the arithmetic
  printed after it does not close either: $0.6/\sqrt{6} = 0.245$, printed
  0.3. No altitude below which "no meteorological correction is required"
  appears in Annex C. The informative example is inconsistent with the
  normative annex it cites.
- **Evidence:** recomputation of Eq. (C.2) and $C_2$ from the printed
  constants ($a = 2.2560 \times 10^{-5}\ \text{m}^{-1}$, $b$ = 5.255 3, $p_{\mathrm{s},0}$ =
  $1.013\,25 \times 10^{5}$ Pa, $\theta_\mathrm{ref}$ = 296 K). Verified on PDF page 46
  (printed p. 37) and PDF page 36 (printed p. 27) of BS EN ISO 3747:2010.
- **Library behaviour:** implements Annex C as printed:
  [`static_pressure_from_altitude`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/emission/_sound_power_in_situ.py)
  evaluates Eq. (C.2) and the result's `c2` the correction, so a site at
  500 m gets the 0.26 dB the annex gives. The Annex E budget is not
  modelled. Pinned by `test_static_pressure_from_altitude_eq_c2` in
  [`tests/emission/test_sound_power_in_situ.py`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/tests/emission/test_sound_power_in_situ.py)
  and by the conformance check "ISO 3747:2010 Eq. C.2".
- **Status:** unreported.

## ISO 3747:2010, Table E.2 (the excess that lost its delta)

- **Location:** Annex E (informative), Table E.2 "Uncertainty budget for
  determinations of $\sigma_{R0}$...", the sensitivity-coefficient cell of the
  $\delta_r$ (measurement distance) row.
- **The print:** $c_i = 10^{-0{,}1(L_f - 3)}\,8{,}7/r$.
- **The problem:** the quantity in the exponent is the *excess* of sound
  pressure level over the free field, $\Delta L_f$ of Eq. (A.1), not a level
  $L_f$; no quantity called $L_f$ is defined anywhere in the standard.
  E.4.2.6.2, which derives this very coefficient, prints it as
  $c_r = 10^{-0.1(\Delta L_f - 3\ \mathrm{dB})}\,8.7/r$, and its worked
  extreme ($\Delta L_f$ = 7.1 dB, $r$ = 6 m) reproduces the 0.6 quoted there
  only with the excess in the exponent ($10^{-0.41} \times 8.7/6 =
  0.564$). The delta was dropped in the table.
- **Evidence:** the table cell read against the text that derives it, verified
  on PDF page 44 (printed p. 35) and PDF page 47 (printed p. 38) of BS EN ISO
  3747:2010. Table E.2 is specific to this part: the corresponding row of
  ISO 3744:2010 carries the free-field coefficient $c_S = 8.7/r$ with no
  excess factor at all, so the slip is not inherited from the family.
- **Library behaviour:** the Annex E uncertainty budget is not modelled, and
  the excess itself is evaluated from Eq. (A.1) by
  [`excess_sound_pressure_level`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/emission/_sound_power_in_situ.py).
  No number changes.
- **Status:** unreported.

## ISO 3747:2010, Table E.2 (the sampling coefficient its own clause contradicts)

- **Location:** Annex E (informative), Table E.2 "Uncertainty budget for
  determinations of $\sigma_{R0}$...", the sensitivity-coefficient cell of the
  $\delta_\mathrm{mic}$ (sampling) row.
- **The print:** $c_i = 0{,}5$.
- **The problem:** E.4.2.6.3, the clause that derives that very row, prints the
  opposite together with its reason: "Sampling directly affects the total
  uncertainty so $c_\mathrm{mic} = 1$". The budget of E.4.2.12 sides with the
  clause and not with the table: its sixth term is $0.7^2$, which is the
  0.7 dB contribution E.4.2.6.3 quotes taken at $c_\mathrm{mic} = 1$. The
  neighbouring row settles that 0.5 is no blanket convention for instrument
  rows, because E.4.2.7 sets $c_\mathrm{slm} = 0.5$ *and earns it*: repeated
  readings on one meter let the systematic errors cancel, which halves the
  coefficient, and the clause then reproduces the budget's own term
  ($0.5 \times 0.5 = 0.25$ dB, quoted there as 0.3 dB for each of the two
  sources, and $\sqrt{0.3^2 + 0.3^2} = 0.42$ dB, the 0.4 that E.4.2.12
  sums). The sampling row carries no such derivation, and cannot carry one:
  $\delta_\mathrm{mic}$ is defined on the *difference*
  $\Delta L'_{p(\mathrm{ST-RSS})} = L'_{p(\mathrm{ST})} - L'_{p(\mathrm{RSS})}$,
  which already spans both sources, so there is no second contribution to
  halve. The family agrees with the clause: the corresponding
  $\delta_\mathrm{mic}$ row of Table H.2 in ISO 3744:2010 carries $c_i = 1$,
  and its H.4.2.9 prints $c_\mathrm{mic} = 1$ as well.
- **Evidence:** the table cell, the clause that derives it and the budget that
  sums it, read on PDF pages 44, 47 and 50 (printed pp. 35, 38 and 41) of
  BS EN ISO 3747:2010; the family comparison on PDF pages 79 and 82 (printed
  pp. 70 and 73) of BS EN ISO 3744:2010.
- **Library behaviour:** the Annex E uncertainty budget is not modelled. The
  reproducibility the library reports is the tabulated $\sigma_{R0}$ of Table 2,
  read by accuracy grade. No number changes.
- **Status:** unreported.

## ISO 3747:2010, E.4.2.3 (the equation the derivative is taken of)

- **Location:** Annex E (informative), E.4.2.3 "Sound pressure measurement
  repeatability, $\overline{L'_{p(\mathrm{ST})}}$", the sentence introducing
  the sensitivity coefficient $c_{L'_{p(\mathrm{ST})}}$.
- **The print:** "It is obtained from the derivative of
  $L_{W\mathrm{ref,atm}}$ [Equation (E.1)], with respect to
  $\overline{L'_{p(\mathrm{ST})}}$."
- **The problem:** Equation (E.1) is the standard deviation of the operating
  and mounting conditions, $\sigma_\mathrm{omc} = \sqrt{\frac{1}{N-1}\sum
  (L_{p,j} - L_{p\mathrm{av}})^2}$, which contains no
  $L_{W\mathrm{ref,atm}}$ and cannot be differentiated with respect to
  $\overline{L'_{p(\mathrm{ST})}}$. The model that carries
  $L_{W\mathrm{ref,atm}}$ is Equation (E.2), printed on the facing page, and
  differentiating it (with $K_1$ substituted from Eq. 7) does give the
  printed $c_{L'_{p(\mathrm{ST})}} = 1 + 1/(10^{0.1\Delta L_p} - 1)$. A
  cross-reference misprint: (E.1) for (E.2).
- **Evidence:** verified on PDF page 45 (printed p. 36), which carries the
  sentence and the coefficient, against PDF page 41 (printed p. 32) for
  Eq. (E.1) and PDF page 42 (printed p. 33) for Eq. (E.2), of BS EN ISO
  3747:2010. ISO 3741:2010 prints the same coefficient as "the derivative of
  $L_W$ with respect to $L'_{p(\mathrm{ST})}$" with no equation number, so
  the wrong number is this part's own.
- **Library behaviour:** the Annex E uncertainty budget is not modelled, so no
  library number depends on it. Recorded so that a future reader chasing the
  derivation is not sent to the wrong equation.
- **Status:** unreported.
