# Errata in ISO 14257

> One page of the phonometry documentation, as Markdown. Index: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/iso-14257/
Language: en
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/iso-14257/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-10-28
Updated: 2026-11-16T21:36:14Z
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Errata in ISO 14257: 4 defects in the printed text, with the evidence and what phonometry does about each.

---

These are the 4 entries of the [errata registry](https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/) on ISO 14257:2001, in the order the registry lists them. The registry's introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.

## ISO 14257:2001, Annex C (an example that corrects one of its two results)

- **Location:** C.1 on printed page 17 (PDF page 27), against Tables C.7 and
  C.9 on printed page 23 (PDF page 33) and Tables C.8 and C.10 on printed pages
  23 and 24 (PDF pages 33 and 34).
- **The print:** C.1 lists the four things that hold in the example, the second
  of which is that "the experimental reference curve of the sound source is
  known and used for correcting the values measured in the workroom". Table C.5
  is then headed "Values of $D = L_p - L_W$, in octave bands (corrected for
  background noise)" and Table C.6 "Values of $D = L_p - L_W$ ... corrected for
  background noise **and using the experimental reference curves of the
  source**".
- **The problem:** the four result tables are not all computed from the same
  curve. Every value of $\mathrm{DL}_2$ in Tables C.7 and C.8 follows from the
  corrected curve of Table C.6, and every value of $\mathrm{DL}_\mathrm{f}$ in
  Tables C.9 and C.10 follows from the uncorrected curve of Table C.5. Swap
  either one for the other and 28 of the 36 printed results leave the rounding
  of the table they are printed in.
- **Evidence:** the two curves are printed in full, so both routes can be run.
  Taking Table C.6 as printed, the middle range at 1 kHz gives
  $\mathrm{DL}_2$ = 4.39 dB against the printed 4.4 and
  $\mathrm{DL}_\mathrm{f}$ = 6.73 dB against the printed 7.3; taking Table C.5
  instead gives 4.73 dB and 7.29 dB. The same split holds in all three distance
  ranges and all six octave bands, and in the two A-weighted pink-noise tables.
  Verified on PDF pages 27, 31 and 33 (printed pp. 17, 21 and 23) of
  EN ISO 14257:2001 as published in BS EN ISO 14257:2001.
- **Consequence for the standard's own tables:** none for
  $\mathrm{DL}_2$, which is a slope and is barely moved by a correction that is
  nearly constant with distance. For $\mathrm{DL}_\mathrm{f}$, which is a
  level, the difference reaches 1.4 dB in the near range.
- **Library behaviour:**
  [`corrected_distribution_value`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/room/spatial_decay.py)
  applies Annex B when it is asked to and never on its own, so the caller
  chooses which curve each descriptor is taken from. The conformance row "ISO
  14257:2001 Annex C (C.1 against Tables C.7 and C.9)" pins the split, and
  `test_the_annex_corrects_the_decay_but_not_the_excess` in
  [`tests/room/test_spatial_decay.py`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/tests/room/test_spatial_decay.py)
  holds both numbers so that neither can drift.
- **Status:** not reported.

## ISO 14257:2001, Equation (5) against Equation (8) (a rounded logarithm)

- **Location:** Equation (5) of 6.3 on printed page 9 (PDF page 19) and
  Equation (8) of 6.4.3 on printed page 10 (PDF page 20).
- **The print:** Equation (5) opens with the factor $-0,3$ in front of the
  least-squares slope; Equation (8), one page later, divides
  $\mathrm{DL}_2(r_n,r_m)$ by $\lg 2$.
- **The problem:** the two are the same conversion, from a rate per decade to a
  rate per distance doubling, written twice with different precision. $\lg 2$
  is 0.301 03, so the printed 0.3 is 0.34 % small, and a document that prints
  the exact form on one page has no reason to round it on the previous one.
- **Evidence:** the two equations on facing pages, both reproduced in the
  entry above from the printed tables. Verified on PDF pages 19 and 20 (printed
  pp. 9 and 10) of EN ISO 14257:2001.
- **Consequence for the standard's own tables:** none that the printed rounding
  can show: the worked example of Annex C is tabulated to one decimal and 0.34 %
  of a 4 dB slope is 0.014 dB.
- **Library behaviour:**
  [`DECADE_TO_DOUBLING`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/room/spatial_decay.py) carries the
  printed 0.3, because the printed constant is what reproduces the printed
  results, and
  [`level_excess_at`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/room/spatial_decay.py) divides by
  $\lg 2$ where Equation (8) prints it. Do not unify them.
- **Status:** not reported.

## ISO 14257:2001, Equation (4) against Table 1 (a second rounded constant)

- **Location:** Equation (4) of 4.2.3 and Table 1 immediately beneath it, both
  on printed page 4 (PDF page 14), against the last column of Table C.6 on
  printed page 21 (PDF page 31) and Table C.10 on printed page 24 (PDF
  page 34).
- **The print:** Equation (4) closes
  $D_\text{Norm} = 10\lg\!\left(\sum_j 10^{(D_j + P_j)/10}\right)$ dB
  $-\ 6,2$ dB, and Table 1 gives the $P_j$ of the A-weighted pink-noise
  reference spectrum as $-16{,}1$; $-8{,}6$; $-3{,}2$; $0$; $1{,}2$; $1$ dB at
  125 Hz to 4 kHz.
- **The problem:** the 6.2 dB is the energy sum of the $P_j$, which is what
  normalizes the weighted spectrum back to unit total so that a flat curve
  comes back unchanged, and the six printed $P_j$ sum to 6.251 5 dB, which
  rounds to 6.3 and not to 6.2. The printed constant is 0.051 dB short of the
  printed table. The two are roundings of the same curve made separately:
  the $P_j$ are the A-weighting of IEC 61672-1 at the six octave centres,
  $-16.19$; $-8.67$; $-3.25$; $0$; $1.20$; $0.96$ dB, printed to
  one decimal as that standard tabulates them, and the energy sum of the
  unrounded curve is 6.23 dB, which prints as the 6.2 of Equation (4). Each
  rounding is right on its own and the printed equation is not: evaluated as
  printed, it returns a flat curve 0.05 dB high. It is the same kind of slip
  as the rounded $\lg 2$ of the entry above, a constant printed to one decimal
  where the document computes to more, and Equation (3), of which Equation
  (4) is the special case for the Table 1 spectrum, carries the same
  normalization exactly, as the logarithm of its denominator.
- **Evidence:** Equation (4), its key and Table 1 read on the page in four
  printings, which agree character for character: ISO 14257:2001(E), PDF
  page 10 (printed p. 4); EN ISO 14257:2001 as published in
  BS EN ISO 14257:2001, PDF page 14 (printed p. 4); UNE-EN ISO 14257:2002,
  PDF page 9 (printed p. 9); and DIN EN ISO 14257:2011-11, PDF page 13
  (printed p. 9), whose national foreword lists the technical errors corrected
  in the German text and does not name this one. The annex settles which
  constant it was computed with. Run from the printed Tables C.2 to C.4
  through Annex B without rounding, the last column of Table C.6 comes back
  with the six printed $P_j$ and their own sum, 6.251 5 dB, inside the
  printed rounding at all 11 positions (worst 0.041 dB, departures of both
  signs), and with the printed 6.2 dB one unit high in the last place at 6 of
  the 11 (worst 0.092 dB, every departure positive, from +0.011 to
  +0.092 dB). Table C.10 does the same: +0.040, +0.004 and +0.045 dB with the
  sum, +0.091, +0.055 and +0.097 dB with 6.2. The unrounded A-weighting with
  its own sum lands the same 14 cells inside the rounding (worst 0.047 dB),
  so the annex does not say which of the two exact normalizations it used,
  only that it used one; with the printed 6.2 dB neither weighting does
  (8 and 9 of 14 outside). Over the printed, already rounded octave columns
  of Table C.6 the split is 3 of 11 against 7 of 11. Table C.8, a slope,
  does not see the constant, and the A-weighted 115.7 dB of Table C.2 adds it
  back. Verified on PDF page 14 (printed p. 4) of EN ISO 14257:2001 for the
  equation and the table, and on PDF pages 31 and 34 (printed pp. 21 and 24)
  of the same document for the two annex tables.
- **Consequence for the standard's own tables:** none for the annex, which
  was normalized exactly. What carries the 0.051 dB is every evaluation of the
  printed equation, which stands that much above the annex on each
  frequency-normalized value and can move a printed cell of Tables C.6, C.10
  and C.12 by one in the last place, always upward, and never by more.
- **Library behaviour:**
  [`NORMALIZED_OFFSET_DB`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/room/spatial_decay.py) carries the
  printed 6.2, on the same rule as the entry above and as the 11 of
  Equation (2): the printed constant is what a reader checking against the
  page will use, and four printings print it. The exact normalization is
  Equation (3) with the Table 1 weights as the machine spectrum, which
  [`spectrum_distribution_value`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/room/spatial_decay.py)
  computes, so the annex's reading is available without a second constant.
  The conformance row "ISO 14257:2001 Annex C, Table C.6 last column" judges
  the printed constant against the annex at 0.1 dB and says why, the row
  "ISO 14257:2001 Eq. (4) against Annex C, Table C.6 last column and Table
  C.10" records that the exact sum lands all fourteen values inside the
  printed rounding and the printed constant does not, and
  `test_the_annex_normalized_with_the_table_one_sum_and_not_the_printed_offset`
  in [`tests/room/test_spatial_decay.py`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/tests/room/test_spatial_decay.py)
  holds both counts so that neither the constant nor the tolerances can
  drift.
- **Status:** not reported.

## ISO 14257:2001, Annex C, Tables C.11 and C.12 (results Equation (8) does not give)

- **Location:** Tables C.11 and C.12 on printed page 24 (PDF page 34), against
  Equation (8) of 6.4.3 on printed page 10 (PDF page 20) and Table C.5 on
  printed page 21 (PDF page 31).
- **The print:** Table C.11 gives $\text{DL}'_\text{fr}$ in six octave bands at
  4 m, 10 m and 30 m from the source: 6,2; 4,0; 4,4; 5,2; 5,3; 3,9 at 4 m;
  7,8; 5,4; 6,4; 6,9; 7,7; 5,8 at 10 m; and 10,6; 7,4; 9,3; 7,2; 9,2; 6,1 at
  30 m. Table C.12 gives 4,8; 6,8; 8,0 dB for the A-weighted pink-noise
  spectrum at the same three distances.
- **The problem:** Equation (8) is the only thing in the document that defines
  $\text{DL}'_\text{fr}$, and it does not produce these numbers. Evaluated over
  the three distance ranges the same annex uses, 2 m to 5 m, 5 m to 24 m and
  24 m to 48 m, on the printed $D$ of Table C.5, it departs from Table C.11 by
  up to 1.55 dB, and the printed rows are not an Equation (8) result for any
  decay rate: solving the equation for the $\text{DL}_2$ the middle row would
  need gives values from -28.9 dB to +20.7 dB per distance doubling. What the
  three rows are is a reading of the printed measurement at a microphone
  position, through Equation (6) rather than Equation (8): the 4 m row is
  Equation (6) at the 4 m position of Table C.5, in all six bands; the 10 m row
  is the mean of Equation (6) at the 8 m and 12 m positions that bracket it, in
  all six bands; and the 30 m row is Equation (6) at the 32 m position with
  $20\lg 32$ entered as 30 dB rather than 30.103 dB, in five bands of six.
- **Evidence:** Tables C.10, C.11 and C.12 read on PDF page 34 (printed p. 24),
  Tables C.5 and C.6 on PDF page 31 (printed p. 21) and Equations (6), (7) and
  (8) with their keys on PDF page 20 (printed p. 10), all of
  EN ISO 14257:2001. Seventeen of the
  eighteen cells of Table C.11 come back from the printed $D$ of Table C.5 by
  the reading above, to the tenth the table prints; the exception is the
  125 Hz cell of the 30 m row, which prints 10.6 where that reading gives 10.7.
  The same digits are printed in the Spanish adoption, UNE-EN ISO 14257:2002,
  Tabla C.11 on printed p. 30, so this is the annex and not one printing of it.
- **Consequence for the standard's own tables:** Tables C.11 and C.12 only. The
  decay rates and excesses of Tables C.7 to C.10 are unaffected, and nothing
  downstream computes with C.11.
- **Library behaviour:**
  [`level_excess_at`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/room/spatial_decay.py) implements
  Equation (8) as printed and returns the values above rather than the table's.
  The conformance row "ISO 14257:2001 Annex C, Tables C.11 and C.12" records
  the departure so the table is not mistaken for an oracle of Equation (8).
- **Status:** not reported.
