# Errata in ISO 11957

> One page of the phonometry documentation, as Markdown. Index: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/iso-11957/
Language: en
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/iso-11957/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-10-28
Updated: 2026-11-16T21:36:14Z
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Errata in ISO 11957: 4 defects in the printed text, with the evidence and what phonometry does about each.

---

These are the 4 entries of the [errata registry](https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/) on ISO 11957:1996, in the order the registry lists them. The registry's introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.

## ISO 11957:1996, 6.2 (a low-frequency clearance that relaxes the rule above it)

- **Location:** 6.2 "Cabin locations" on printed page 3 (PDF page 12 of the
  BS EN ISO 11957:2009 copy read here, whose folios run nine behind the PDF
  pages).
- **The print:** "For measurements in the frequency range from 100 Hz to
  10 000 Hz, the distance between the cabin and the walls and ceiling of the
  room shall be at least one-half wavelength corresponding to the centre
  frequency of the lowest frequency band of interest. [...] For measurements
  in the frequency range from 50 Hz to 80 Hz, the distance shall be at least
  2 m."
- **The problem:** the two sentences do not join. Half a wavelength at 100 Hz
  is 1.72 m and grows as the frequency falls, so at 80 Hz the first rule
  would ask for 2.14 m and at 50 Hz for 3.43 m. The sentence that takes over
  below 100 Hz therefore **lowers** the requirement, to 2 m, exactly where the
  wavelength argument asks for more. NOTE 11 of 6.4 makes 50 Hz to 10 kHz the
  preferred range, so the relaxed branch is the one a preferred measurement
  uses.
- **Evidence:** the two sentences of 6.2 on printed page 3, against NOTE 11
  of 6.4 on printed page 4. Verified on PDF page 12 (printed p. 3) and PDF
  page 13 (printed p. 4) of ISO 11957:1996 as published in BS EN ISO
  11957:2009.
- **Consequence for the standard's own tables:** none; the standard prints no
  worked layout.
- **Library behaviour:**
  [`min_cabin_clearance_m`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/noise_control/_cabin_insulation.py)
  returns the flat 2 m from 50 Hz to 80 Hz and the half wavelength above,
  exactly as printed, and a test asserts that the low branch is the smaller
  of the two so that the non-monotonicity cannot be "fixed" silently.
- **Status:** not reported.

## ISO 11957:1996, 6.2 (a diffuser clearance that restates the wall clearance)

- **Location:** the second sentence of the clearance rule of 6.2 on printed
  page 3 (PDF page 12).
- **The print:** "[...] shall be at least one-half wavelength corresponding to
  the centre frequency of the lowest frequency band of interest. Furthermore,
  the distance between the cabin and any diffusing elements in the room shall
  be at least one-half of this wavelength."
- **The problem:** "this wavelength" is the wavelength at the lowest band
  centre, so "one-half of this wavelength" is the distance the sentence before
  it has just required of the walls and the ceiling. Introduced by
  "Furthermore", the sentence reads as an additional requirement and states
  the same one. Either it is a restatement, or "this wavelength" was meant to
  be the half wavelength itself and the diffuser distance is a quarter of the
  wavelength; the print does not decide.
- **Evidence:** the two sentences, read one after the other, on printed page
  3. Verified on PDF page 12 (printed p. 3) of ISO 11957:1996 as published in
  BS EN ISO 11957:2009.
- **Consequence for the standard's own tables:** none.
- **Library behaviour:**
  [`min_cabin_clearance_m`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/noise_control/_cabin_insulation.py)
  returns one distance for the walls, the ceiling and the diffusing elements
  alike, which is the reading the words carry, and says so.
- **Status:** not reported.

## ISO 11957:1996, 6.7 (a correction method named by a word that is not one)

- **Location:** the background-noise sentence of 6.7 on printed page 5 (PDF
  page 14).
- **The print:** "If the difference is in the range 6 dB to 10 dB, the result
  of the measurement shall be corrected for the effect of the background noise
  in acdance with ISO 3741."
- **The problem:** "acdance" for "accordance", in the sentence that says which
  correction to apply to the internal noise level. Clause 6.4 prints the same
  instruction correctly two pages earlier.
- **Evidence:** the sentence on printed page 5, against the corresponding
  sentence of 6.4 on printed page 4. Verified on PDF page 14 (printed p. 5)
  and PDF page 13 (printed p. 4) of ISO 11957:1996 as published in BS EN ISO
  11957:2009.
- **Consequence for the standard's own tables:** none.
- **Library behaviour:**
  [`internal_noise_level`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/noise_control/_cabin_insulation.py)
  applies the ISO 3741 correction inside the 6 dB to 10 dB window the same
  sentence sets.
- **Status:** not reported.

## ISO 11957:1996, 7.2.1 (a signal-to-background rule with two words transposed)

- **Location:** the source-spectrum paragraph of 7.2.1 on printed page 6 (PDF
  page 15).
- **The print:** "The output shall be sufficiently high to give a sound
  pressure level inside the cabin exceeding the background noise level by at
  least 6 dB and preferably more by than 12 dB for all frequency bands of
  interest."
- **The problem:** "preferably more by than 12 dB" for "preferably by more
  than 12 dB". The same requirement is printed correctly in 6.4, two pages
  earlier, which is what settles the intended reading.
- **Evidence:** the sentence on printed page 6, against the same sentence in
  6.4 on printed page 4. Verified on PDF page 15 (printed p. 6) and PDF page
  13 (printed p. 4) of ISO 11957:1996 as published in BS EN ISO 11957:2009.
- **Consequence for the standard's own tables:** none.
- **Library behaviour:**
  [`ISO11957_MIN_BACKGROUND_MARGIN_DB`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/noise_control/_cabin_insulation.py)
  and `ISO11957_PREFERRED_BACKGROUND_MARGIN_DB` carry 6 dB and 12 dB, and the
  warning names the margin that was actually reached.
- **Status:** not reported.
