# Errata in EN 15657

> One page of the phonometry documentation, as Markdown. Index: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/en-15657/
Language: en
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/en-15657/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-10-28
Updated: 2026-11-02T13:22:33Z
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Errata in EN 15657: 1 defect in the printed text, with the evidence and what phonometry does about it.

---

This is the entry of the [errata registry](https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/) on UNE-EN 15657:2018. The registry's introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.

## UNE-EN 15657:2018, Clause 7.1, Formula (14) (reference mass dimensionally inconsistent with the quantity it normalises)

- **Location:** Clause 7.1, the sentence introducing Formula (14) (printed
  p. 14) and Formula (14) itself (printed p. 15), the structural power level
  injected into the reception plate.
- **The print:** the sentence reads "a partir del nivel de velocidad promediado
  espacialmente de la placa $L_\mathrm{v}$, de la **masa por unidad de superficie** $m$,
  del área de la placa $S$ y del factor de pérdida $\eta$, utilizando
  $f_0 = 1$ Hz, $m_0 = 1$ kg y $S_0 = 1\ \text{m}^2$ como referencias", above
  $L_\mathrm{Ws} = \left(10\lg\left(\dfrac{2\pi f m \eta S}{f_0 \cdot m_0 \cdot S_0}\right)\right)\text{dB} + L_\mathrm{v} - 60\ \text{dB}$.
- **The problem:** the same sentence defines $m$ as a mass per unit area, in
  $\text{kg/m}^2$, and its reference $m_0$ as 1 kg. With $m$ in $\text{kg/m}^2$ and $S$ in $\text{m}^2$, the
  group $2\pi f\,\eta\,m\,S / (f_0 m_0 S_0)$ is dimensionless only if $m_0$ is
  $1\ \text{kg/m}^2$; as printed it carries a leftover $\text{m}^{-2}$. The closing constant confirms
  the intended reading: $10\lg(f_0 m_0 S_0 v_0^2 / P_0) = -60$ dB with
  $v_0 = 10^{-9}$ m/s and $P_0 = 1$ pW closes in watts only when $f_0 m_0 S_0$
  has the units of an area density times an area times a frequency. The numeric
  result is unaffected, because $10\lg(1) = 0$ whichever unit is attached, which
  is why the slip survives a worked example.
- **Evidence:** dimensional analysis of Formula (14) against the definition of
  $m$ in the sentence above it, and against the $-60$ dB constant it closes on;
  the sentence and the formula were read as images, not from extracted text.
  Verified on PDF page 14 (printed p. 14) and PDF page 15 (printed p. 15) of
  UNE-EN 15657:2018. Only the Spanish-language adoption was read, so this entry
  does not establish whether the English text of EN 15657:2017 carries the same
  reference.
- **Library behaviour:** no change required. `characteristic_reception_plate_power`
  takes `mass_per_area` in $\text{kg/m}^2$ and reproduces the standard's own worked values,
  so the intended reading is the implemented one; the guide and the docstring
  keep the printed reference and name this entry beside it.
- **Status:** unreported.
