# Correcciones de campo libre de un sonómetro (IEC 62585)

> Una página de la documentación de phonometry, en Markdown. Índice: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/signals/metrology/free-field-corrections/
Language: es
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/signals/metrology/free-field-corrections/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-09-24
Updated: 2026-11-14T09:19:47Z
Standards: IEC 62585:2012; IEC 61672-1:2013
Verified: 66 comprobaciones de conformidad (IEC 62585:2012; IEC 61672-1:2013) https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/conformance/
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Correcciones IEC 62585:2012 del ensayo periódico de un sonómetro: valor de ajuste, correcciones de campo libre, incertidumbre (Anexo I), dictamen y ficha.

---

El ensayo periódico de un sonómetro según la IEC 61672-3 no mete el sonómetro
en una cámara anecoica. Excita el micrófono con un calibrador acústico, un
acoplador de comparación o un actuador electrostático, y ninguno de ellos es
la onda plana progresiva para la que está especificado el sonómetro: el
micrófono y la caja responden de otra manera a una presión en una cavidad
pequeña, o a una fuerza electrostática sobre el diafragma, que a una onda que
llega de frente. El ensayo necesita por eso, a cada frecuencia, la
**corrección** que convierte lo que indica el sonómetro sobre esa fuente en lo
que indicaría en un campo libre del mismo nivel, y el fabricante tiene que
declararla en el manual. La IEC 62585:2012 da los métodos para obtener esas
correcciones, la incertidumbre que pueden llevar y el valor de ajuste que el
manual da a la frecuencia de comprobación de la calibración.

Esta página recorre cada paso sobre un sonómetro sintético de clase 1 y sobre
los dos balances resueltos que imprime la norma.

![Dos paneles frente a la frecuencia en las nueve octavas exactas de 63 Hz a 16 kHz. Izquierda: la corrección de campo libre de un sonómetro sintético con un calibrador multifrecuencia por la Fórmula (D.7), cerca de 0 dB hasta 1 kHz y subiendo a 0,6 dB a 4 kHz, 1,7 dB a 8 kHz y 5 dB a 16 kHz, una banda estrecha a su alrededor para el intervalo de tres micrófonos, y la corrección de campo libre del micrófono de referencia en trazos, por encima de ella hasta 500 Hz, igual a 1 kHz y por debajo más arriba. Derecha: la corrección del mismo sonómetro con un actuador electrostático por la Fórmula (F.13), nula a 1 kHz por construcción y subiendo a 7,4 dB a 16 kHz, con la sensibilidad normalizada del canal de referencia en trazos](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/free_field_correction_es.svg)

*La corrección del sonómetro sintético con su calibrador (izquierda) y con un
actuador electrostático (derecha), con el propio `.plot()` de los resultados.*

## 1. El valor de ajuste a la frecuencia de comprobación de la calibración

Un sonómetro se ajusta en uso aplicando su calibrador y fijando la lectura.
Lo que debe leer no es el nivel declarado del calibrador, $L_1$: el fabricante
fija antes la sensibilidad para que la **respuesta en campo libre** del
sonómetro se aparte lo menos posible del nivel incidente en todo el intervalo
de frecuencias, y solo entonces aplica el calibrador y lee $L_4$. El manual da
el **valor de ajuste** (Anexo A)

$$
\Delta L = L_1 - L_4
$$

como un número fijo, sin incertidumbre (apartado 8), y puede dejar un desfase
deliberado en la propia frecuencia de comprobación de la calibración, porque
el ajuste se hace sobre todo el intervalo (NOTA 1 del apartado 8).

El texto pide la sensibilidad que minimiza «the averaged deviation» y dice que
los límites de tolerancia de la IEC 61672-1, que varían con la frecuencia,
«shall be taken into account», pero no imprime ninguna fórmula.
`metrology.adjustment_value` toma la lectura por mínimos cuadrados: el ajuste
$s$ minimiza $\sum_i w_i (d_i + s)^2$, siendo $d_i$ la desviación a la
frecuencia $i$ y $w_i = 1/t_i^2$ para una tolerancia $t_i$, de modo que una
banda con tolerancia estrecha tira del ajuste más que una con tolerancia
holgada:

$$
s = -\frac{\sum_i w_i d_i}{\sum_i w_i},
\qquad
L_4 = L_4' + s
$$

siendo $L_4'$ lo que el sonómetro lee sobre el calibrador con la sensibilidad
con que se tomaron las lecturas en campo libre. Aquí las tolerancias son el
lado más estrecho de los límites de aceptación de clase 1 de la Tabla 3 de la
IEC 61672-1, que guarda `filters.weighting_class_limits`:

```python
import numpy as np
from phonometry import filters, metrology

f3 = metrology.exact_frequencies(63, 16000, fraction=3)   # 25 tercios de octava exactos
limits = filters.weighting_class_limits(1)
nominal, lower, upper = limits.frequencies, limits.lower, limits.upper  # IEC 61672-1 Tabla 3, clase 1
band = (nominal >= 63) & (nominal <= 16000)
tolerance = np.minimum(upper, -lower)[band]                # el lado más estrecho en cada banda

x3 = f3 / 1000
response = 0.4 + 0.12 * np.cos(3 * np.log(x3)) - 0.3 * (x3 / 8) ** 2   # indicación menos campo, dB
a = metrology.adjustment_value(
    94.0 + response,           # el sonómetro en un campo libre de 94 dB, antes del ajuste
    94.35,                     # L4': el mismo sonómetro sobre su calibrador
    frequencies=f3,
    calibrator_level=94.0,     # L1, declarado para el calibrador
    tolerance_db=tolerance,
)
print(round(a.sensitivity_adjustment, 2), round(a.adjustment, 2))  # -0.37 0.02
print(round(a.check_frequency_offset_db, 2))                           # 0.15
a.plot(language="es")
```

El ajuste baja la sensibilidad 0,37 dB, el calibrador pasa a leer 93,98 dB y
el manual da $\Delta L = 0{,}02$ dB. A 1 kHz el sonómetro ajustado lee un
campo libre 0,15 dB alto, $L_2 - L_1$: es el desfase que eligió el ajuste para
que la respuesta quede dentro de las tolerancias en todas las demás bandas.
Una tolerancia `np.inf` deja una banda fuera del ajuste, y
`pressure_indicated_level=` añade la respuesta en campo de presión, de la
que salen `pressure_to_free_field_correction` y $L_3$.

![La desviación de la indicación en campo libre del sonómetro sintético respecto del nivel incidente en los 25 tercios de octava de 63 Hz a 16 kHz, antes del ajuste (gris en trazos, de unos +0,3 a +0,5 dB hasta 8 kHz y bajando a -0,8 dB a 16 kHz) y después (continua, 0,37 dB más baja, a menos de 0,15 dB de cero hasta 6,3 kHz y -1,2 dB a 16 kHz), dentro de la banda sombreada de tolerancia de más o menos 1 dB que se estrecha a 0,7 dB a 1 kHz y se ensancha a 2,5 dB a 16 kHz, con una línea de puntos en la frecuencia de comprobación de la calibración de 1 kHz; el título dice Valor de ajuste Delta L = L1 - L4 = 0,02 dB](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/free_field_adjustment_es.svg)

*La respuesta en campo libre antes y después del ajuste, dentro de las
tolerancias de clase 1 con que se ponderó.*

## 2. Cómo se hace la medida

Todos los métodos comparan el sonómetro con un **micrófono patrón de
laboratorio de tipo LS2P**, cuya corrección de campo libre $C_\mathrm{FF,RM}$
se conoce por la IEC/TS 61094-7, primero en un campo libre progresivo y
después sobre la fuente. La comparación es por sustitución (Anexo G): se mide
el sonómetro, se retira y se coloca la referencia en su lugar, de modo que
ninguno de los dos necesita una calibración absoluta.

![Las lecturas de IEC 62585 en tres columnas, las de campo libre por sustitución. A la izquierda, un calibrador acústico (Anexo D): 1, el sonómetro en campo libre lee L_ind1; 2, el micrófono de referencia de tipo LS2P en su lugar lee L_ind2; 3, el calibrador sobre el sonómetro lee L_ind3; 4, el calibrador sobre la referencia lee L_ind4; con fuentes estables (NOTAS 2 y 3), la Fórmula (D.7) da (L_ind1 - L_ind3) - (L_ind2 - L_ind4) + C_FF,RM. En el centro, un acoplador de comparación (Anexo E): las mismas dos lecturas en campo libre, y después la referencia y el sonómetro enfrentados en el acoplador, leídos a la vez o por turnos como L_ind3a y L_ind3b; con las etiquetas de la Figura E.1, una fuente estable y niveles iguales en el acoplador, la Fórmula (E.6) da (L_ind1 - L_ind3b) - (L_ind2 - L_ind3a) + C_FF,RM. A la derecha, un actuador electrostático (Anexo F): las dos lecturas en campo libre en función de la frecuencia, y después el actuador sobre la membrana del sonómetro lee L_ind3(f); por la Fórmula (F.13) cada término se refiere a f_0, donde la corrección es nula. El pie dice que cada par en campo libre se lee por turnos en el mismo lugar (Anexo G) y que C_FF,RM sale de la IEC/TS 61094-7](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/diagram_free_field_corrections_setup_es.svg)

| Requisito | Valor | Apartado |
| :--- | :--- | :--- |
| Ambiente | De 80 kPa a 105 kPa, de 20 °C a 26 °C, de 25 % a 70 % de humedad relativa; por debajo de 97 kPa entra una componente más en el balance | 6 |
| Condiciones de referencia | 23 °C, 101,325 kPa, 50 % de humedad relativa | 4 |
| Montaje en campo libre | Sobre una varilla del diámetro del micrófono; la fuente a más de 1 m y a no menos de seis veces la mayor dimensión del sonómetro; sonido en la dirección de referencia | 6 |
| Soporte del sonómetro | Una varilla no vertical por detrás, métodos 1 o 2 de la Figura 1 (el 2 con menos de 60°); el método 3 no se usa | 6 |
| Muestras | Tres calibradores, tres micrófonos y un sonómetro; cinco micrófonos para una respuesta típica, cinco pantallas antiviento | 7 |
| Nivel de la fuente | De 70 dB a 125 dB en un calibrador o un acoplador, preferiblemente el nivel de referencia a 1 kHz; de 80 dB a 105 dB en la pantalla a 1 kHz con un actuador | 12, 13, 14 |
| Frecuencias | Octavas de 63 Hz a 16 kHz (clase 1) o 8 kHz (clase 2) para un micrófono; frecuencias exactas en base diez del Anexo H | 10, B.2, C.2 |
| Determinaciones | Nueve para un calibrador (tres micrófonos con tres calibradores), tres micrófonos para un acoplador, las combinaciones del apartado 7 para un actuador; la corrección es su media | D.2, E.2, F.2 |

## 3. Las correcciones para un calibrador, un acoplador y un actuador

**Anexo D, un calibrador acústico multifrecuencia.** Cuatro lecturas (Figura
D.1): el sonómetro en campo libre, $L_\mathrm{ind1}$; la referencia en su
lugar, $L_\mathrm{ind2}$; el calibrador sobre el sonómetro, $L_\mathrm{ind3}$;
el mismo calibrador sobre la referencia, $L_\mathrm{ind4}$. La corrección es la
respuesta en campo libre del sonómetro respecto de su respuesta sobre el
calibrador, trasladada desde la referencia:

$$
C_\mathrm{FF,SLM} = (L_\mathrm{ind1} - L_\mathrm{ind3})
- (L_\mathrm{ind2} - L_\mathrm{ind4})
- (L_{p,\mathrm{F1}} - L_{p,\mathrm{F2}})
+ (L_{p,\mathrm{P1}} - L_{p,\mathrm{P2}}) + C_\mathrm{FF,RM}
\tag{D.7}
$$

donde las dos diferencias de nivel son la deriva del campo libre entre las dos
primeras medidas y la diferencia del nivel del calibrador sobre los dos
micrófonos, ambas nulas con fuentes estables. Cada lectura puede ser una fila
por determinación, y el resultado las conserva todas:

```python
f = metrology.exact_frequencies(63, 16000, fraction=1)   # las nueve octavas exactas
x = f / 1000
c_ff_rm = 0.05 * x**1.3                        # C_FF,RM de la referencia: ilustrativa
free = 0.1 * np.sin(np.log(x)) - 0.05 * x**1.2  # el sonómetro en campo libre, respecto del campo
pressure = -0.1 * x**1.5                        # el sonómetro sobre el calibrador, respecto de su nivel
spread = np.array([[0.0], [0.02], [-0.03]]) * x**0.8   # tres micrófonos del modelo

c = metrology.sound_calibrator_correction(
    94.0 + free + spread,          # L_ind1: el sonómetro en campo libre
    94.0 + c_ff_rm,                # L_ind2: la referencia en su lugar
    94.0 + pressure + spread / 2,  # L_ind3: el calibrador sobre el sonómetro
    94.0,                          # L_ind4: el calibrador sobre la referencia
    frequencies=f,
    reference_free_field_correction=c_ff_rm,
)
print(c.correction.round(2))  # [-0.04 -0.09 -0.1  -0.05  0.05  0.23  0.63  1.72  4.95]
print(c.range_db.round(2))       # [0.   0.   0.01 0.01 0.02 0.04 0.08 0.13 0.23]
print(c.clause, c.formula)       # 12 D.7
c.plot(language="es")
```

Los valores de `c_ff_rm` solo ocupan el lugar de la corrección de campo libre
de un micrófono de referencia real; la suya sale de la IEC/TS 61094-7 o de la
calibración del micrófono. La corrección crece por encima de 2 kHz porque el
calibrador presiona el diafragma, mientras que un campo libre además se
difracta alrededor del micrófono y de la caja.

Las tres filas son aquí tres micrófonos con un calibrador. El paso 6 de D.2
pide nueve determinaciones, tres micrófonos con tres calibradores, y el
apartado 12 juzga «the range of correction values at each frequency measured
using a sample of three microphones», no la dispersión entre los
calibradores. Con nueve filas, `microphones=[1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3]` dice
qué filas comparten micrófono, y `range_db` pasa a ser el intervalo de las
correcciones medias de los tres micrófonos, `microphone_corrections`. Sin
él, cada fila cuenta como un micrófono distinto, como las tres filas de arriba.

**Anexo E, un acoplador de comparación.** El sonómetro y la referencia se
enfrentan en las dos aberturas de una misma cavidad, así que la tercera medida
lee los dos a la vez. `metrology.comparison_coupler_correction` toma las
mismas lecturas en campo libre y las dos lecturas en el acoplador,
`slm_coupler_level` y `reference_coupler_level`, nombradas por lo que
mide cada una. Ese nombre es a propósito: la Figura E.1, su lista de símbolos y
la Tabla I.1 llaman $L_\mathrm{ind3a}$ a la lectura de la referencia y
$L_\mathrm{ind3b}$ a la del sonómetro, mientras que las Fórmulas (E.4) a (E.6)
están escritas al revés, como las (D.5) a (D.7) para un calibrador. Leída con
las etiquetas de la figura, la (E.6) impresa queda a
$2(\Delta L_\mathrm{P,SLM} - \Delta L_\mathrm{P,RM})$ de la corrección, las
desviaciones de la indicación de cada canal respecto del nivel en el
acoplador. El canal de referencia lee la tensión de salida de su micrófono y
el método no necesita ninguna calibración absoluta (E.1, E.2), así que esa
diferencia arrastra las sensibilidades absolutas de los dos canales y está en
todas las frecuencias; solo cuando los dos canales leen nivel de presión
sonora se reduce al doble de la diferencia entre las dos respuestas de
presión. El defecto está en el [registro de
erratas](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/).

**Anexo F, un actuador electrostático.** Un actuador no es una fuente
absoluta, así que su corrección se **normaliza** a la frecuencia de
comprobación de la calibración $f_0$, donde es nula, y la respuesta absoluta
allí sale de un calibrador acústico (NOTA 2 de F.2). Cada término se refiere a
$f_0$, $X_\mathrm{N} = X(f) - X(f_0)$, y la referencia aporta su sensibilidad
en campo libre $S_\mathrm{RM}$ y la ganancia de su canal $G_\mathrm{RC}$:

$$
C_\mathrm{N,FF,SLM} = R_\mathrm{N,ind1} - R_\mathrm{N,ind2}
- (R_\mathrm{N,p,F1} - R_\mathrm{N,p,F2}) + S_\mathrm{N,RM}
+ G_\mathrm{N,RC} - (R_\mathrm{N,ind3} - R_\mathrm{N,EA})
\tag{F.13}
$$

```python
e = metrology.electrostatic_actuator_correction(
    94.0 + free + spread,                  # L_ind1(f)
    94.0 - 26.0 + c_ff_rm,                 # L_ind2(f): el canal de referencia, dB re 1 V
    94.0 - 0.08 * x**1.7 + spread / 2,     # L_ind3(f): el actuador sobre el sonómetro
    frequencies=f,
    reference_sensitivity_level=-26.0 + c_ff_rm,   # S_RM(f), dB re 1 V/Pa
)
print(e.correction.round(2))  # [-0.07 -0.12 -0.13 -0.09  0.    0.18  0.64  2.16  7.39]
```

Se supone que la tensión de excitación del actuador no depende de la
frecuencia, de modo que su nivel simulado es el mismo a $f$ y a $f_0$ (NOTA 4);
se pasa `actuator_level=` cuando no es así, y `reference_channel_gain_db=`
para un canal de referencia que no sea plano.

## 4. El balance de incertidumbre del Anexo I

La Tabla I.1 enumera quince componentes probables de la incertidumbre de una
corrección medida con un acoplador de comparación, cada una con la
distribución que fija su divisor: la semianchura de una distribución
rectangular entre $\sqrt{3}$ para la mayoría, la incertidumbre expandida de
$C_\mathrm{FF,RM}$ según la IEC/TS 61094-7 entre 2, y la repetibilidad de las
medidas repetidas entre 1, con sus grados de libertad. Las Tablas I.2 e I.3 la
rellenan a 1 kHz y a 8 kHz. `metrology.correction_uncertainty_budget`
construye el balance sobre `metrology.uncertainty_propagation`, con cada
componente como una corrección que entra en la Fórmula (E.6) con coeficiente
de sensibilidad $\pm 1$, y toma el factor de cobertura de los grados de
libertad efectivos de Welch-Satterthwaite para un nivel de confianza del 95 %
(apartado 5):

$$
u_\mathrm{c}^2 = \sum_{i=1}^{15} u_i^2,
\qquad
\nu_\mathrm{eff} = \frac{u_\mathrm{c}^4}{\sum_i u_i^4/\nu_i},
\qquad
U = t_{0{,}975}(\nu_\mathrm{eff})\, u_\mathrm{c}
$$

```python
table_i2 = {
    "a1": 0.005, "a2": 0.005, "a3": 0.005, "a4": 0.005,   # las cuatro lecturas de nivel
    "a5": 0.05, "a6": 0.0,                                  # las dos diferencias de nivel
    "a7": 0.06,                                             # U de C_FF,RM (k = 2)
    "a8": 0.025, "a9": 0.025, "a10": 0.029,                 # ganancias y distancia
    "a11": 0.013, "a12": 0.013, "a13": 0.0, "a14": 0.005,   # campo, soportes, diámetros, redondeo
    "a15": 0.03,                                            # repetibilidad (k = 1)
}
b1 = metrology.correction_uncertainty_budget(table_i2, repeatability_dof=2, frequency_hz=1000)
print(round(b1.combined_uncertainty_db, 4), round(b1.effective_dof, 2))   # 0.059 29.98
print(round(b1.coverage_factor, 2), round(b1.expanded_uncertainty_db, 2))  # 2.04 0.12

table_i3 = {**table_i2, "a7": 0.17, "a11": 0.104, "a12": 0.104, "a15": 0.06}
b8 = metrology.correction_uncertainty_budget(table_i3, repeatability_dof=2, frequency_hz=8000)
print(round(b8.combined_uncertainty_db, 3), round(b8.coverage_factor, 2),
      round(b8.expanded_uncertainty_db, 2))                                # 0.14 2.0 0.28
```

Las dos tablas se reproducen: 0,0590 dB y 29,98 grados de libertad a 1 kHz,
0,140 dB, $k = 2$ y 0,28 dB a 8 kHz. La Tabla I.2 imprime, sin embargo,
$k = 2{,}11$, y ese no es el factor que dan sus propios 29,98 grados de
libertad. Al 95 % el factor de Student para 29,98 es 2,042; 2,11 es el de unos
17. La incertidumbre expandida que dan los números de la página es
$2{,}042 \times 0{,}059\,03 = 0{,}121$ dB, que se imprime 0,12 en cualquier
caso, pero el dígito de guarda de
la tabla, 0,12(4), es obra del $k$ mal impreso; el caso está en el [registro
de erratas](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/). Por debajo de 97 kPa,
`static_pressure_kpa=` añade la componente del apartado 6 (0,15 dB hasta
3 kHz, 0,25 dB por encima, $k = 2$), y `additional_components=` admite
cualquier componente que necesite el método propio de un laboratorio, como la
excitación de un actuador.

![Dos gráficos de barras de la incertidumbre típica de cada una de las quince componentes de la Tabla I.1 de la IEC 62585, rotuladas de a1 a a15. Izquierda, a 1000 Hz: las barras mayores son a7, la corrección de campo libre del micrófono de referencia, y a15, la repetibilidad, ambas de 0,030 dB, y después a5 con 0,029 dB; la incertidumbre típica combinada de 0,0590 dB se marca en trazos y el título dice nu_eff = 29,98, k = 2,04, U = 0,121 dB. Derecha, a 8000 Hz: a7 crece a 0,085 dB y a11 y a12, el campo libre y los soportes, a 0,060 dB cada una, con la repetibilidad en 0,060 dB; la incertidumbre típica combinada es 0,1400 dB y el título dice nu_eff = 59,33, k = 2,00, U = 0,280 dB. La barra de la repetibilidad lleva un segundo color como única componente de tipo A](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/free_field_uncertainty_es.svg)

*Los balances de las Tablas I.2 e I.3, una barra por componente y la
estadística aparte.*

## 5. La incertidumbre máxima permitida, y el dictamen

Cada apartado fija la mayor incertidumbre expandida que puede llevar una
corrección y seguir usándose para el manual (apartado 5); una medición que
supere alguna no se usa. El límite es inclusivo: «shall not exceed» deja pasar
un valor igual a su máximo, y también uno que llega a él por la aritmética de
coma flotante, con la misma regla que el dictamen de conformidad del IEC TC 29.

| Apartado | Corrección para | Incertidumbre expandida máxima |
| :--- | :--- | :--- |
| 9 | Reflexiones en la caja, difracción alrededor del micrófono | 0,25 dB hasta 4 kHz inclusive; 0,35 dB por encima |
| 10 | La desviación del micrófono respecto de una respuesta uniforme | 0,25 dB de 63 Hz a 4 kHz; 0,35 dB hasta 8 kHz; 0,45 dB por encima |
| 11 | Pantallas antiviento y accesorios similares | 0,20 dB hasta 4 kHz inclusive; 0,30 dB por encima |
| 12, 13, 14 | Un calibrador, un acoplador, un actuador | 0,25 dB hasta 4 kHz inclusive; 0,35 dB por debajo de 10 kHz; 0,50 dB desde 10 kHz |

Los apartados 10 y 11 excluyen la variabilidad entre muestras del micrófono o
del accesorio. Para un calibrador, un acoplador o un actuador, los apartados
12 a 14 añaden un segundo requisito sobre el micrófono: si el intervalo de las
correcciones medidas con tres micrófonos supera el máximo a una frecuencia, el
micrófono no es adecuado para esa fuente salvo que más muestras demuestren lo
contrario. `metrology.verify_correction_uncertainty` juzga los dos, y una
frecuencia a menos del 2 % de un límite se lee como ese límite, así que los
3 981 Hz exactos de la banda de 4 kHz quedan «hasta 4 kHz inclusive». Aquí cada
octava de la corrección del calibrador recibe un balance como el de la
Tabla I.2 por debajo de 1 kHz, con una referencia, un campo y una repetibilidad
que crecen por encima:

```python
print(metrology.max_expanded_uncertainty(f, clause=c.clause))
# [0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.35 0.5 ]

a7 = [0.06, 0.06, 0.06, 0.06, 0.06, 0.08, 0.10, 0.17, 0.30]     # U de C_FF,RM, k = 2
a11 = [0.013, 0.013, 0.013, 0.013, 0.013, 0.03, 0.06, 0.104, 0.18]  # campo y soportes
a15 = [0.03, 0.03, 0.03, 0.03, 0.03, 0.04, 0.05, 0.06, 0.09]    # repetibilidad
budgets = [
    metrology.correction_uncertainty_budget(
        {**table_i2, "a7": u7, "a11": u11, "a12": u11, "a15": u15},
        repeatability_dof=2,
        frequency_hz=fx,
        correction=cx,
    )
    for fx, u7, u11, u15, cx in zip(f, a7, a11, a15, c.correction, strict=True)
]
v = metrology.verify_correction_uncertainty(
    [b.expanded_uncertainty_db for b in budgets],
    frequencies=f,
    clause=c.clause,
    correction=c.correction,
    coverage_factor=[b.coverage_factor for b in budgets],
    correction_range_db=c.range_db,
)
print(v.passes)              # True
print(v.margin_db.round(2))  # [0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.1  0.06 0.07 0.04]
v.plot(language="es")
v.report("correcciones-campo-libre.pdf", language="es")
```

El dictamen es el objeto, no un booleano: `v.passes` es la respuesta,
`failing_frequencies_hz` dice dónde falla y `bool(v)` lanza una excepción en
lugar de dejar que `if verify_correction_uncertainty(...):` dé por buena
cualquier medición. El margen más justo está a 16 kHz, 0,04 dB por debajo de
los 0,50 dB del apartado 12.

![La incertidumbre expandida de las correcciones del calibrador en las nueve octavas exactas de 63 Hz a 16 kHz, 0,12 dB hasta 1 kHz y subiendo a 0,28 dB a 8 kHz y 0,46 dB a 16 kHz, por debajo del máximo escalonado del apartado 12, 0,25 dB hasta 4 kHz, 0,35 dB por encima y 0,50 dB desde 10 kHz, con el intervalo de las correcciones entre los tres micrófonos por debajo de ambos, de 0,003 dB a 0,23 dB; el título dice Apartado 12: dentro del máximo en todas las frecuencias](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/free_field_verification_es.svg)

*La incertidumbre expandida y el intervalo entre micrófonos, por debajo del
máximo del apartado 12.*

`.report()` genera lo que los puntos n) y o) del apartado 15 piden que emita
el laboratorio: las correcciones con sus incertidumbres expandidas y sus
factores de cobertura, y una declaración de si las incertidumbres están dentro
de los valores máximos permitidos. La ficha de ejemplo se regenera con
`make reports` y se guarda generada en el repositorio; pulse la vista previa
para abrir el PDF.

**Informe:** [Informe de ejemplo de correcciones de campo libre IEC 62585 (PDF)](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/iec62585_free_field_correction_example.pdf): Ficha de una página para las correcciones de un sonómetro de clase 1 con su calibrador multifrecuencia: una cabecera de metadatos, la línea de base que cita el apartado 12 de la IEC 62585:2012, una tabla de las nueve octavas exactas de 63,1 Hz a 15 848,9 Hz con la corrección, la incertidumbre expandida, el factor de cobertura, el máximo, el intervalo entre tres micrófonos y el dictamen en cada una, el gráfico de la verificación al lado, la declaración recuadrada de que está dentro de los valores máximos permitidos del apartado 12 en las 9 frecuencias con un mayor U / Umáx de 0,92, y un dictamen PASS.

Ficha de correcciones de campo libre (CorrectionUncertaintyVerification.report): las correcciones con su incertidumbre frente al máximo del apartado 12.

## 6. Frecuencias exactas

Las correcciones se miden y se dan a frecuencias **exactas** en base diez, no
a las nominales (apartado 10, B.2, C.2). El Anexo H las da por la Fórmula
(H.1),

$$
f_x = f_\mathrm{r}\, 10^{3x/(10b)},
\qquad f_\mathrm{r} = 1000\ \mathrm{Hz}
$$

para todo entero $x$, con $b = 12$ para pasos de doceavo de octava; la Tabla
H.1 imprime la década de 1 kHz a 10 kHz con siete cifras significativas.
`metrology.exact_frequencies` la evalúa para cualquier designador, y las
octavas y los tercios de arriba salieron de ella:

```python
h = metrology.exact_frequencies(1000, 10000)   # las 41 filas de la Tabla H.1
print(h.size, (h[[1, 31, 40]] / 1000).round(6))   # 41 [ 1.059254  5.956621 10.      ]
```

Los 41 valores se reproducen. La columna de exponentes imprime $10^{31/80}$
para el índice 31, cuando su propio valor es $10^{31/40}$; la biblioteca evalúa
la fórmula y nunca lee esa columna.

**Mostrar el código de estas figuras**

```python
import matplotlib.pyplot as plt

fig, (ax_calibrator, ax_actuator) = plt.subplots(1, 2, figsize=(13.5, 5.6))
c.plot(ax_calibrator, language="es")
e.plot(ax_actuator, language="es")
fig.tight_layout()

fig, ax = plt.subplots(figsize=(10, 6))
a.plot(ax, language="es")
fig.tight_layout()

fig, (ax_1k, ax_8k) = plt.subplots(1, 2, figsize=(13.5, 6.4))
b1.plot(ax_1k, language="es")
b8.plot(ax_8k, language="es")
fig.tight_layout()

fig, ax = plt.subplots(figsize=(10, 6))
v.plot(ax, language="es")
fig.tight_layout()
plt.show()
```

## Qué cubre esta guía

- **Cubierto.** **IEC 62585:2012, los cálculos de los Anexos A, D, E, F, H e I:** el valor de
  ajuste del Anexo A, con la corrección de presión a campo libre y los niveles
  $L_1$ a $L_4$ de la Figura A.1; las correcciones de campo libre para un
  calibrador acústico multifrecuencia (Fórmula (D.7)), un acoplador de
  comparación (Fórmula (E.6), con las lecturas nombradas por lo que miden) y un
  actuador electrostático (Fórmula (F.13), normalizada a la frecuencia de
  comprobación de la calibración), promediadas entre las determinaciones y
  conservando su intervalo entre micrófonos; el balance de incertidumbre del
  Anexo I con las quince componentes de la Tabla I.1, la componente de presión
  estática del apartado 6 y el factor de cobertura de Welch-Satterthwaite; los
  máximos de los apartados 9 a 14 y el requisito sobre el intervalo de los
  apartados 12 a 14 como dictamen y como ficha; y las frecuencias exactas del
  Anexo H. Las Tablas I.2, I.3 y H.1 se reproducen.

- **Cubierto, con una lectura del texto.** **El ajuste del Anexo A.** La norma pide la sensibilidad que minimiza la
  desviación promediada teniendo en cuenta las tolerancias, y no imprime ninguna
  fórmula; el ajuste por mínimos cuadrados ponderado con $1/t^2$ es la lectura
  de esta biblioteca, y un fabricante que optimice otro criterio declara otro
  valor de ajuste.

- **No cubierto.** Las mediciones en sí: el campo libre, el montaje del sonómetro y del
  micrófono, las técnicas de ventana temporal y de régimen estacionario del
  Anexo G, y la corrección de campo libre del micrófono de referencia, que sale
  de la IEC/TS 61094-7 o de su calibración y aquí es una entrada. Las
  correcciones de los apartados 9 a 11 se juzgan frente a sus máximos pero no se
  calculan: las de la caja y la difracción del Anexo B y las de pantallas
  antiviento y accesorios del Anexo C, cada una la diferencia entre dos
  montajes; la respuesta típica del micrófono del apartado 10, la media de al
  menos cinco micrófonos con su desviación máxima; y la media de al menos cuatro
  posiciones de giro que piden los apartados 10 y 11 cuando la dirección de
  referencia no es el eje principal. La comparación de las correcciones
  declaradas con los límites de aceptación de la
  IEC 61672-1, que el punto p) del apartado 15 pide aparte, y el ensayo
  periódico de la IEC 61672-3 que usa las correcciones no se implementan en esta
  página; el dictamen sobre ese ensayo periódico está en [Ensayos periódicos de
  un sonómetro](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/signals/metrology/sound-level-meter-periodic-tests/).

## Véase también

- [Incidencia aleatoria y campo difuso](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/signals/metrology/random-incidence/):
  la IEC 61183, la respuesta del sonómetro al sonido que llega de todas las
  direcciones, a la que esta norma remite para un micrófono de incidencia
  aleatoria.
- [Incertidumbre de medida](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/signals/metrology/gum-uncertainty/):
  la ley de propagación de la GUM y los grados de libertad de
  Welch-Satterthwaite sobre los que se construye el balance.
- [Conformidad y verificación](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/signals/metrology/compliance-verification/):
  lo que afirma la clase de un sonómetro según la IEC 61672-1, y cuáles de sus
  ensayos ejecuta la biblioteca.
- [Calibración y dBFS](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/signals/metrology/calibration/): el tono
  del calibrador que fija la sensibilidad a la presión de la que parte todo
  nivel de un sonómetro.
- Referencia de la API: [`metrology.free_field_corrections`](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/api/metrology/free-field-corrections/).

## Referencias

- **International Electrotechnical Commission. (2006).** *Measurement microphones — Part 7: Values for the difference between free-field and pressure sensitivity levels of laboratory standard microphones* (IEC/TS 61094-7:2006).
  La corrección de campo libre del micrófono de referencia, C_FF,RM, que todos los métodos toman como entrada. Los valores de esta página son ilustrativos, no están leídos de ella.
- **International Electrotechnical Commission. (2012).** *Electroacoustics — Methods to determine corrections to obtain the free-field response of a sound level meter* (IEC 62585:2012).
  Los métodos implementados: el valor de ajuste del Anexo A, las correcciones de las Fórmulas (D.7), (E.6) y (F.13), el balance de incertidumbre del Anexo I (Tablas I.1 a I.3), las incertidumbres expandidas máximas de los apartados 9 a 14, la componente de presión estática del apartado 6 y las frecuencias exactas del Anexo H (Tabla H.1). Leída en BS EN 62585:2012, el texto inglés de EN 62585:2012, que es IEC 62585:2012 sin cambios.
- **International Electrotechnical Commission. (2013).** [*Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications*](https://webstore.iec.ch/en/publication/5708) (IEC 61672-1:2013).
  Los límites de aceptación de la Tabla 3 con que el ejemplo pondera el ajuste del Anexo A, y las ponderaciones frecuenciales a las que sirven las correcciones.
- **Joint Committee for Guides in Metrology. (2008).** [*Evaluation of measurement data — Guide to the expression of uncertainty in measurement*](https://www.bipm.org/documents/20126/2071204/JCGM_100_2008_E.pdf) (JCGM 100:2008, la GUM). BIPM. https://doi.org/10.59161/JCGM100-2008E
  La ley de propagación de la incertidumbre y los grados de libertad efectivos de Welch-Satterthwaite (anexo G.4) sobre los que se construye el balance del Anexo I. Publicada también como ISO/IEC Guide 98-3:2008.
