# Erratas de IEC 61183

> Una página de la documentación de phonometry, en Markdown. Índice: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/iec-61183/
Language: es
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/iec-61183/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-10-28
Updated: 2026-10-28T03:12:25Z
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Erratas de IEC 61183: 1 defecto del texto impreso, con la evidencia y lo que hace phonometry al respecto.

---

Esta es la entrada del [registro de erratas](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/) sobre IEC 61183:1994. La introducción del registro explica cómo se comprueba cada afirmación contra la página impresa y qué significa el estado de una entrada. La redacción autoritativa es la inglesa; las citas textuales, las matemáticas y los valores impresos se reproducen sin traducir.

## IEC 61183:1994, nota de A.1.8 (dos ángulos de igual área que rompen la simetría de su propia lista)

- **Ubicación:** Anexo A, la NOTA que sigue a la lista de símbolos de las
  Fórmulas (A.1) y (A.2), bajo A.1.8 (folio impreso 10), que enumera las
  direcciones de una división de la esfera en 38 elementos de igual área.
- **El impreso:** «The angles of incidence will be 0°, 32,6°, 50,8°, 65,1°,
  **77,9°**, 90°, 102,2°, 114,9°, 129,2°, 147,4°, 180°, 212,6°, 230,8°,
  245,1°, 257,8°, 270°, **282,1°**, 294,9°, 309,2°, 327,4° in the horizontal
  plane and the same angles with the exception of 0° and 180° in the vertical
  plane.»
- **El problema:** la división es simétrica respecto de la dirección rasante:
  la nota pone un solo elemento en cada polo y uno a 90°, y 38 elementos
  iguales con un casquete en cada polo dejan nueve anillos de cuatro
  elementos cada uno, imágenes especulares entre sí respecto de 90°. Todos los
  pares de la lista impresa cumplen esa simetría salvo uno: $32{,}6 + 147{,}4$,
  $50{,}8 + 129{,}2$ y $65{,}1 + 114{,}9$ dan todos $180{,}0°$, mientras que
  $77{,}9 + 102{,}2 = 180{,}1°$. El mismo desliz aparece en la segunda mitad de
  la circunferencia, donde $257{,}8°$ es $180° + 77{,}8°$ pero $282{,}1°$ es
  $360° - 77{,}9°$. La dirección que divide en dos mitades el área de cada
  elemento en ángulo polar, $\phi_k = \arccos[1 - (4k - 1)/19]$, reproduce
  todos los demás ángulos impresos con su 0,1° y da $77{,}846°$ y $282{,}154°$
  para el cuarto anillo, que se leen **77,8°** y **282,2°**.
- **Evidencia:** la construcción evaluada para los nueve anillos y comparada
  con los veinte ángulos impresos. Verificado en la página 14 del PDF (p. 10
  impresa) de BS EN 61183:1995, el texto inglés de EN 61183:1994, que es
  IEC 1183:1994 (hoy IEC 61183:1994) sin cambios.
- **Comportamiento de la biblioteca:** `metrology.equal_area_incidence_angles`
  calcula las direcciones a partir de la construcción en lugar de
  transcribirlas, y la fila de conformidad de la nota comprueba los otros
  dieciocho ángulos impresos; los tests fijan los dos valores corregidos
  ([`tests/metrology/test_random_incidence.py`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/tests/metrology/test_random_incidence.py)).
  La Fórmula (A.5) pondera cada lectura con 1/38 sea cual sea su dirección,
  así que el desliz no afecta a ningún factor de directividad; solo a dónde se
  coloca la fuente.
- **Estado:** sin notificar.
