# Catálogo de aislamiento al ruido de impacto

> Una página de la documentación de phonometry, en Markdown. Índice: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/catalogues/impact-insulation/
Language: es
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/catalogues/impact-insulation/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-10-28
Updated: 2026-11-16T21:36:14Z
Summary: La clase de aislamiento al impacto de conjuntos de suelo y techo, y la mejora que dan tratamientos y acabados sobre un forjado de hormigón desnudo.

---

Setenta y una filas de aislamiento al impacto medido: cuarenta y dos
conjuntos de suelo y techo con su clase de aislamiento al impacto, seis
tratamientos superficiales elásticos con la mejora que aporta cada uno, y
veintitrés acabados, soleras flotantes y suelos de madera de la primera edición
del mismo manual, con la mejora media del aislamiento al impacto que da cada
uno sobre un forjado de hormigón desnudo, en decibelios. La
clase no es del forjado ni del pavimento. Es lo que hizo una máquina de
impactos sobre un suelo construido de una manera, con un techo debajo, y se
mueve cincuenta y cinco puntos entre una losa de hormigón desnuda, que estas
páginas puntúan 25, y la misma losa con una moqueta de lana encima, que
puntúan 80.

Las dos valoraciones son dos magnitudes y ninguna fila lleva las dos, y los
decibelios de la primera edición son una tercera: una diferencia de niveles
promediada en frecuencia, anterior a la clase, que no es una valoración ni la
mejora de una. Una clase
es un absoluto y una mejora es la diferencia entre dos clases, así que sumar la
segunda a la primera sería sumar una diferencia a una valoración sin que nada
en la cuenta lo advierta, y la nota al pie de las mejoras dice que sobre un
forjado de viguetas de madera pueden quedarse bastante cortas. Tampoco hay aquí
espectro ninguno: estas páginas no imprimen nivel de presión de ruido de
impactos por bandas, ni curva de referencia, ni nada de lo que salga una.

Las filas se leen en español en los dos idiomas de esta página, porque el
manual del que salen es una traducción al español, y una construcción se
describe en vez de nombrarse: una docena se apoyan en otra fila en lugar de
repetirla, con fórmulas que van de `Igual que 1 salvo que` a `Parecido al 20` y
`Mismo suelo estructural que el 18`, y la fila a la que remiten está a una
consulta. Todas las dimensiones van
impresas dos veces, en centímetros y en pulgadas, y diecinueve de los
trescientos veintiún pares no son el mismo número. Constan en las erratas del
proyecto, la descripción impresa se conserva entera, y el único desajuste que
llega a una magnitud en vez de a la prosa deja su celda vacía en lugar de
servir un valor que el propio registro da por malo.

Cada valor es el número que imprime su página, salvo que una palabra entre paréntesis detrás diga qué otra cosa es:

- **intervalo**: la página imprime un intervalo

Una llamada de nota tras un nombre o un valor remite a la nota que la página hace sobre esa fila o esa celda, recogida bajo la tabla.

| Suelo o tratamiento | Clase de aislamiento al impacto | Mejora de la clase | Densidad de una capa (kg/m³) | Mejora media (dB) | Carga adicional (kPa) | Fuente |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TABLA 32.1. Aislamiento del impacto de conjuntos de suelo-techo de hormigón armado: Losa de 10 cm (4 in) de espesor de hormigón armado con una malla AWG del número 6, de 15 por 15 cm, colocada en la línea central del plano horizontal de la losa. Todas las cavidades de la superficie están selladas con una mezcla delgada de mortero. | 25 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.1. Aislamiento del impacto de conjuntos de suelo-techo de hormigón armado: Igual que 1 salvo que se adhiere una baldosa de vinilo de 0,32 cm (1/8 in) de grosor al hormigón | 28 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.1. Aislamiento del impacto de conjuntos de suelo-techo de hormigón armado: Igual que 1 salvo que se adhiere tarima de roble de 1,27 cm (1/2 in) de grosor al hormigón | 45 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.1. Aislamiento del impacto de conjuntos de suelo-techo de hormigón armado: Igual que 1, pero con una alfombra de rizo de lana de 0,64 cm (1/4 in) de grosor, con un cañamazo de yute tejido de 0,32 cm (1/8 in) y un forro de espuma de caucho de 0,64 cm (1/4 in). | 80 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.1. Aislamiento del impacto de conjuntos de suelo-techo de hormigón armado: Igual que 1, con tarima de roble de 1,27 cm (1/2 in) de grosor, de 22,8 cm por 22,8 cm (9 por 9 in), con espuma de poliuretano semirrígida de 0,64 cm (1/4 in) de grosor de 35,2 kg/m3 (2,2 lb/ft3), sin planchas de forro.[^impactInsulation-1] | 52 |  | 35,2 |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.1. Aislamiento del impacto de conjuntos de suelo-techo de hormigón armado: Losa de hormigón armado de 15,2 cm (6 in) de grosor; sobre el lado del suelo, una capa de cemento y arena de 2,2 cm (7/8 in) y revestimiento compuesto de 1,59 cm (5/8 in) de grosor; sobre el lado del techo, 1,27 cm (1/2 in) de masilla. | 35 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.1. Aislamiento del impacto de conjuntos de suelo-techo de hormigón armado: Losa de hormigón armado de 11,1 cm (4 3/8 in) de grosor. Sobre el lado del suelo, una capa de cemento y arena de 1,9 cm (3/4 in), con un revestimiento del suelo de linóleo de 0,32 cm (1/8 in); sobre el lado del techo, una capa de masilla de 0,95 cm (3/8 in). | 48 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.1. Aislamiento del impacto de conjuntos de suelo-techo de hormigón armado: Hormigón armado de 12,7 cm (5 in) de grosor. Sobre el lado del suelo, una capa de lana de vidrio aglutinada con betún y cubierta con papel de construcción. Sobre el pavimento, 1,27 cm (1/2 in) de brea-masilla, con una cobertura de suelo de linóleo. Sobre el lado del techo, una capa de plástico de 1,27 cm (1/2 in). | 53 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.1. Aislamiento del impacto de conjuntos de suelo-techo de hormigón armado: Losa de hormigón armado de 15,2 cm (6 in) de grosor. Sobre el lado del suelo, ensambladura de madera de ranura y lengüeta de 1,9 cm (3/4 in) de grosor, clavada sobre listones de madera de 3,81 cm (1 1/2 in) por 5,1 cm (2 in), con un espaciamiento de 30,8 cm (16 in), que flotan sobre una capa de lana de vidrio de 2,54 cm (1 in) de grosor. Sobre el lado del techo, una capa de masilla de 1,27 cm (1/2 in). | 57 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.2. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de hormigón anisotrópico: Losas prefabricadas de hormigón con canales unidas con mortero sobre centros cada 50,8 cm (20 in). Cada losa tiene un canal trapezoidal de 7,6 cm (3 in) de profundidad, con bases de 27,9 cm (11 in) y 37,5 cm (14 3/4 in). En el lado del suelo, un acabado de cemento y arena de 1,9 cm (3/4 in) de grosor. | 32 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.2. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de hormigón anisotrópico: Suelo de hormigón nervado de 18,4 cm (7 1/4 in). Los nervios tienen 13,3 cm ( 5 1/4 in) por 9,5 cm (3 3/4 in), con espaciamientos de 53,2 cm (21 in) entre los centros; la losa tiene 5,1 cm (2 in) de grosor, con una capa de arena y cemento de 1,9 cm (3/4 in) de grosor. En el lado hacia el techo, listones de madera de 1,58 cm (5/8 in) de grosor, clavados sobre bandas, sujeto mediante tacos y yeso de 1,58 cm (5/8 in) de grosor. | 42 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.2. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de hormigón anisotrópico: Vigas prefabricadas de hormigón trapezoidales con canales de 17,8 cm (7 in), sobre centros separados 35,6 cm (14 in), con los espacios entre ellas rellenos con una mezcla de cemento y arena. En el lado del suelo, una capa de cemento y arena de 3,8 cm (1,5 in) de grosor, con un revestimiento de suelo de madera de 2,54 cm (1 in) de grosor. En el lado hacia el techo, una capa de escayola de 1,9 cm (3/4 in) de grosor sobre listones expandidos de metal. | 42 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.2. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de hormigón anisotrópico: Vigas prefabricadas de hormigón con canales de 12,7 cm (5 in), sobre centros separados 36,8 cm (14,5 in), con los espacios entre las vigas rellenos con una mezcla de cemento y arena. En el lado del suelo, una ensambladura de ranura y lengüeta de madera de 2,2 cm (7/8 in) de grosor, clavada sobre listones de madera de 2,5 cm (1 in) por 5 cm (2 in), 50,8 cm (20 in), sobre una lámina de lana de vidrio de 2,5 cm (1 in), sobre una capa de cemento y arena de 1,9 cm (3/4 in). En el lado del techo, un tablero de escayola de 0,32 cm (1/8 in), clavado a listones de madera de 2,5 cm (1 in) por 5 cm (2 in), con un espaciamiento de 36,8 cm (14,5 in) entre los centros. La anchura total es de 25,4 cm (10 in). | 53 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.3. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de hormigón hueco: Losa armada de 15,6 cm (6 in) con bloques huecos de 30,5 cm (12 in) por 12,7 cm (5 in), con espaciamientos de 40,6 cm (16 in) entre sus centros. En el lado del suelo, una capa de cemento y arena de 3,8 cm (1,5 in), con un acabado de suelo de brea y masilla de 1,6 cm (5/8 in) de grosor sobre fieltro. En el lado del techo, 1,9 cm (3/4 in) de escayola. Espesor total de 21,6 cm (8,5 in). | 30 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.3. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de hormigón hueco: Hormigón armado de 14 cm (5,5 in) de grosor con bloques embebidos de 10 cm (4 in) por 30,5 cm (12 in), con espaciamiento de 36,8 cm (14,5 in) entre sus centros. En el lado del suelo, un pavimento de cemento y arena flotante armado con tela metálica de 3,8 cm (1,5 in) de grosor sobre una placa de lana de vidrio aglutinada con betún de 2,5 cm (1 in), cubierta con papel de construcción; revestimiento del suelo de baldosas termoplásticas. Sobre el lado del techo, una capa de escayola de 1,27 cm (0,5 in). Espesor total de 21,6 cm (8,5 in). | 37 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.3. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de hormigón hueco: Bloques huecos de mampostería de 10,1 cm (4 in) por 31,8 cm (12,5 in), con espaciamiento entre sus centros de 39,4 cm (15,5 in), con los espacios entre los bloques rellenos con 10,1 cm (4 in) de hormigón armado. En el lado del suelo, un pavimento de arena y cemento de 5,1 cm (2 in); suelo de madera de 2,5 cm (1 in), clavado sobre listones de madera de 5,1 cm (2 in) por 2,5 cm (1 in), con espaciamiento de 39,4 cm (15,5 in) entre sus centros, flotando sobre una plancha de lana de vidrio de 2,5 cm (1 in) de grosor. En el lado del techo, una placa de escayola de 1,9 cm (3/4 in). Espesor total de 23,5 cm (9,25 in). | 63 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.3. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de hormigón hueco: Vigas trapezoidales huecas prefabricadas de 15,2 cm (6 in), espaciadas cada 36,9 cm (14,5 in), con bases de 35,6 cm (14 in) y 30,5 cm (12 in). Los espacios entre las vigas están rellenos con hormigón. En el lado del suelo, un acabado de brea y masilla de 1,27 cm (0,5 in). En el lado del techo, una capa de escayola de 1,27 cm (0,5 in). Espesor total: 19 cm (7,5 in). | 31 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.3. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de hormigón hueco: Vigas de hormigón trapezoidales huecas prefabricadas de 12,7 cm (5 in), espaciadas cada 36,7 cm (14,5 in), con bases de 35,6 cm (14 in) y 31,8 cm (12,5 in). Los espacios entre las vigas están rellenos con una mezcla de arena y cemento. En el lado del suelo, una ensambladura de ranura y lengüeta de madera de 2,2 cm (7/8 in) de grosor, clavada sobre listones de madera de 3,8 cm (1,5 in) por 5,1 cm (2 in), distanciados cada 51 cm (20 in), flotando sobre una lámina de lana de vidrio de 2,5 cm (1 in); cobertura de suelo de linóleo. En el lado hacia el techo, una placa de escayola de 1,6 cm (5/8 in). El espesor total es de 22,2 cm (8,75 in). | 49 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.3. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de hormigón hueco: Mismo suelo estructural que el 18. En el lado del suelo, un pavimento de arena y cemento de 2,5 cm (1 in), con revestimiento de baldosas de corcho de 0,48 cm (3/16 in). En el lado del techo, una placa de escayola de 0,95 cm (3/8 in) de grosor, conectada a listones de madera de 5 cm (2 in) por 2,5 cm (1 in), sujetos mediante abrazaderas de metal. El espesor total es de 19,4 cm (7 5/8 in). | 51 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.4. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera: Viguetas de madera de 5,1 cm (2 in) por 20,3 cm (8 in), espaciadas cada 40,6 cm (16 in). En el lado del suelo, una ensambladura de ranura y lengüeta de 2,2 cm (7/8 in) clavada sobre listones; en el lado del techo, un tablero de escayola de 0,95 cm (3/8 in) clavado a las viguetas, con las juntas selladas; grosor total de 24,1 cm (9,5 in). | 32 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.4. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera: Viguetas de madera de 5,1 cm (2 in) por 20,3 cm (8 in), separadas cada 40,6 cm (16 in). En el lado del suelo, contrachapado C-D de 1,27 cm (0,5 in) de grosor clavado sobre las viguetas, con distancias entre sus centros de 20,3 cm (8 in); suelo de madera de 1,98 cm (25/32 in) de grosor sobre contrachapado. En el lado del techo, un tablero de escayola de 1,27 cm (0,5 in) de grosor, clavado a las viguetas, con centros distanciados 15,2 cm (6 in), con todas las juntas selladas y acabadas; baldosas en el techo pegadas sobre el tablero de escayola. Grosor total de 26 cm (10,25 in). | 37 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.4. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera: Viguetas de madera de 7,6 cm (3 in) por 17,8 cm (7 in), espaciadas cada 60,1 cm (24 in). En el lado del suelo, suelo de madera de 2,54 cm (1 in) de grosor, clavado a las viguetas, con revestimiento de linóleo. En el lado del techo, una capa de junquillos y yeso de 3,5 cm (1 3/8 in). Grosor total de 24,1 cm (9,5 in). | 40 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.4. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera: Viguetas de madera de 5,1 cm (2 in) por 25,4 cm (10 in), cada 60,1 cm (24 in). En el lado del suelo, un tablero de 4,7 cm (1 27/32 in) de pulpa de papel de edificación comprimido homogéneo, clavado sobre puntos perpendiculares a las viguetas cada 20,3 cm (8 in), una plancha de cartón de 0,32 cm (1/8 in) pegada sobre el tablero, pegada sobre ésta una capa única de papel de fieltro de edificación y, sobre ella, baldosas de asbestos de vinilo de 0,32 cm (1/8 in) por 22,9 cm (9 in). En el lado del techo, un tablero de escayola de 1,27 cm (0,5 in) de grosor, clavado sobre puntos cada 30,5 cm (12 in), con todas las juntas selladas y acabadas. Grosor total: 31,1 cm (12,25 in). | 43 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.4. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera: Viguetas de madera de 5,1 cm (2 in) por 20,3 cm (8 in), cada 40,6 cm (16 in). En el lado del suelo, una ensambladura de fibra de madera de ranura y lengüeta de 3,8 cm (1,5 in) de grosor, clavado a las viguetas, cubierto con cañamazo y alfombra. Grosor total: 25,4 cm (10 in). | 56 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.4. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera: Viguetas de madera de 5,1 cm (2 in) por 25,4 cm (10 in), cada 40,6 cm (16 in). En el lado del suelo, un tablero de 3,4 cm (1,32 in) de pulpa de papel de edificación comprimido homogéneo, clavado en puntos perpendiculares a las viguetas cada 20,3 cm (8 in); el tablero cubierto con una alfombra de espuma de caucho y una alfombra de nylon. La alfombra tiene un grosor no comprimido de 0,64 cm (0,25 in) de pelo de rizo, 7 rizos por pulgada, con un grosor total de 0,95 cm (3/8 in). En el lado del techo, un tablero de escayola de 1,27 cm (0,5 in), clavado sobre puntos cada 30,5 cm (12 in). Grosor total: 31,7 cm (12,5 in). | 57 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.5. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera con aislamiento: Viguetas de madera de 5,1 cm (2 in) por 20,3 cm (8 in), cada 40,6 cm (16 in), con planchas de fibra de vidrio de 7,6 cm (3 in) de grosor grapadas entre las juntas. En el lado del suelo, subsuelo de contrachapado de 1,27 cm (0,5 in) de grosor, clavado a las viguetas cada 20,3 cm (8 in), y sobre él, solado de roble de 1,98 cm (0,78 in) de grosor. En el lado del techo, viguetas de madera de techo de 5,1 cm (2 in) por 10,2 cm (4 in), cada 61 cm (24 in), alternadas con viguetas de suelo; una plancha de yeso de 1,27 cm (0,5 in) de grosor clavada a las viguetas del techo. Las juntas de la plancha del techo selladas y acabadas. Grosor total: 32,3 cm (11,75 in). | 43 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.5. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera con aislamiento: Viguetas de madera de 5,1 cm (2 in) por 25,4 cm (10 in), cada 40,6 cm (16 in), con listones de fibra mineral de 7,6 cm (3 in) de grosor grapados entre las juntas. En el lado del suelo, subsuelo de contrachapado de 1,27 cm (0,5 in) de grosor, clavado en los bordes cada 15,2 cm (6 in) y en el centro cada 25,4 cm (10 in), capa de papel de construcción y solado de roble de 1,89 cm (0,78 in) de grosor, clavado en la intersección de las viguetas y en medio de ellas. En el lado del techo, una plancha de escayola de 1,6 cm (5/8 in) de grosor, atornillada cada 30,5 cm (12 in) a canales elásticos, colocados cada 61 cm (24 in) sobre centros perpendiculares a las viguetas. Grosor total: 31,45 cm (12,38 in). | 46 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.5. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera con aislamiento: Viguetas de madera de 5,1 cm (2 in) por 25,4 cm (10 in), cada 40,6 cm (16 in), con listones de fibra mineral de 7,6 cm (3 in) de grosor grapados entre las juntas. En el lado del suelo, subsuelo de contrachapado de 1,27 cm (0,5 in) de grosor, clavado en los bordes cada 15,2 cm (6 in) y en el centro cada 25,4 cm (10 in), capa de papel de construcción y solado de roble de 1,89 cm (0,78 in) de grosor, clavado en la intersección de las viguetas y en medio de ellas; alfombra de 1,5 kg/m2 (44 oz/yd2), con felpudo de pelo de 1,4 kg/m2 (40 oz/yd2), colocada sobre el suelo. En el lado del techo, una plancha de escayola de 1,6 cm (0,63 in) de grosor, clavada a los centros de las viguetas cada 15,2 cm (6 in); todas las juntas selladas y acabadas. Grosor total: 31,6 cm (12,5 in). | 58 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.5. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera con aislamiento: Parecido al anterior, salvo que la plancha de yeso está atornillada cada 30,4 cm (12 in) al centro de canales elásticos, colocados cada 60,8 cm (24 in) sobre puntos perpendiculares a las viguetas. Grosor total: 33 cm (13 in). | 70 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.5. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera con aislamiento: Viguetas de madera de 5,1 cm (2 in) por 20,3 cm (8 in), cada 40,6 cm (16 in). En el lado del suelo, contrachapado burdo regular C-D de 2,86 cm (1,125 in) de grosor, clavado cada 15,2 cm (6 in) a lo largo de la periferia y cada 40,6 cm (16 in) sobre los centros de los cojinetes, cubierto con un felpudo de pelo (40 oz/yd2) y una alfombra de pelo de lana \[1,5 kg/m2 (44 oz/yd2)\]. El peso total de la alfombra es (4,14 lb/yd2) y el grosor total 0,95 cm (3/8 in). En el lado del techo, viguetas de madera de 5,1 cm (2 in) por 10,2 cm (4 in), sobre centros alternando cada 40,6 cm (16 in) y 20,3 cm (8 in) con respecto a las viguetas del suelo; planchas de fibra de vidrio de 7,6 cm (3 in) grapadas entre las viguetas del techo y una plancha de 1,6 cm (5/8 in) de grosor de escayola clavada sobre las viguetas del techo. Todas las juntas selladas y acabadas y toda la periferia del panel calafateada y sellada. El techo se sujeta de forma independiente a la estructura del suelo. Grosor total: 31,4 cm (12 3/8 in).[^impactInsulation-2] |  |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.6. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera con suelos flotantes: Viguetas de madera de 5,1 cm (2 in) por 20,3 cm (8 in), cada 40,6 cm (16 in). En el lado del suelo, solado de madera de ensambladura de ranura y lengüeta de 2,2 cm (7/8 in), sobre 2,5 cm (1 in) de plancha de lana de vidrio aglutinada con betún, y listones de madera de 2,5 cm (1 in) por 10,1 cm (2 in), clavados al subsuelo entre las viguetas. En el lado del techo, una capa de escayola de 1,27 cm (0,5 in) sobre un listón expandido de metal. Grosor total: 25,4 cm (10 in). | 46 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.6. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera con suelos flotantes: Parecido al anterior, salvo que hay una capa de arena de 5,1 cm (2 in) entre las viguetas. Grosor total: 25,4 cm (10 in). | 57 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.6. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera con suelos flotantes: Viguetas de madera de 5,1 cm (2 in) por 20,3 cm (8 in), cada 40,6 cm (16 in), con planchas de fibra de vidrio de 7,6 cm (3 in) de grosor grapadas entre las juntas. En el lado del suelo, contrachapado burdo C-D de bordes cuadrados de 1,27 cm (0,5 in), clavado cada 15,2 cm (6 in) a lo largo de la periferia y cada 25,4 cm (10 in) a otros cojinetes; una plancha de fibra de caña de 1,27 cm (1/2 in) grapada cada 61 cm (24 in) al contrachapado; bandas de forro de 5,1 cm (2 in) por 7,6 cm (3 in), pegadas cada 40,6 cm (16 in) a la plancha de fibra, en paralelo y a media distancia entre las viguetas; solado de tablas de madera de 2 cm (25/32 in) de grosor. En el lado del techo, canales elásticos cada 60 cm (24 in), atornillados perpendiculares a las viguetas, un tablero de escayola de 1,59 cm (5/8 in), atornillado a los canales cada 30,5 cm (12 in). Todas las juntas selladas y acabadas y toda la periferia del panel calafateada y sellada. Grosor total: 32,4 cm (12,75 in). | 51 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.6. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera con suelos flotantes: Viguetas de madera de 5,1 cm (2 in) por 20,3 cm (8 in), cada 40,6 cm (16 in), con planchas de fibra de vidrio de 7,6 cm (3 in) de grosor grapadas entre las juntas. En el lado del suelo, contrachapado de 1,27 cm (0,5 in) de grosor, clavado cada 15,2 cm (6 in) en la periferia y cada 40,6 cm (16 in) sobre estos cojinetes; una plancha de fibra de caña de 1,27 cm (1/2 in), grapada cada 60 cm (24 in) al contrachapado; bandas de forro de 5 cm (2 in) por 7,5 cm (3 in), pegadas cada 40,6 cm (16 in) a la plancha de fibra, en paralelo y a media distancia entre las viguetas; ensambladura de ranura y lengüeta de 1,6 cm (5/8 in); subsuelo de contrachapado C-D empastado, clavado cada 15,2 cm (6 in) en los bordes y cada 25,4 cm (10 in) sobre otros cojinetes; una lámina de vinilo de 0,19 cm (0,075 in) pegada al subsuelo. En el lado del techo, canales elásticos cada 60 cm (24 in), atornillados perpendiculares a las viguetas; un tablero de escayola de 1,6 cm (5/8 in), atornillado a los canales cada 30,5 cm (12 in). Todas las juntas selladas y acabadas y toda la periferia del panel calafateada y sellada. Grosor total: 32,4 cm (12,75 in). | 49 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.6. Aislamiento de impacto de conjuntos de techo-suelo de viguetas de madera con suelos flotantes: Parecido al anterior, salvo que la lámina de vinilo es reemplazada por un felpudo de pelo (40 oz/yd2) y una alfombra de pelo de lana (44 oz/yd2). El peso total de la alfombra es 4,14 lb/yd2 y el grosor total 0,95 cm (3/8 in). Grosor total: 34,3 cm (13,5 in). | 78 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.7. Aislamiento de impacto de conjuntos de suelo de viguetas de acero: Viguetas de acero de 20,3 cm (8 in), cada 40,6 cm (16 in). Las viguetas tienen elementos de apoyo, en la parte superior e inferior, de 5,1 cm (2 in) de anchura, agujeros de 0,16 cm (1/16 in) de diámetro cada 76,2 cm (30 in) y un grosor de cuerpo de 0,16 cm (1/16 in). En el lado del suelo, una plancha de pulpa de papel de construcción comprimido homogéneo de 3,41 cm (1,34 in), de 410 kg/m3 (26,1 lb/ft3), clavada cada 20,3 cm (8 in) sobre centros perpendiculares a las viguetas, un tablero de cartón 0,32 cm (1/8 in) pegado a la plancha, una capa única de papel de construcción de fieltro de 15 lb pegada al cartón y baldosas de asbesto de 0,32 cm (1/8 in) pegadas sobre el fieltro. En el lado del techo, una capa de escayola de 1,27 cm (0,5 in), clavada cada 30,5 cm (12 in), con todas las juntas selladas y acabadas. Grosor total: 25,7 cm (10 1/8 in).[^impactInsulation-3] | 40 |  | [^impactInsulation-4] |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.7. Aislamiento de impacto de conjuntos de suelo de viguetas de acero: Parecido al 35A, salvo que las viguetas de acero están cada 60,1 cm (24 in) y tablero de construcción es de 4,7 cm (1,84 in) de grosor. Grosor total: 27 cm (10 5/8 in). | 45 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.7. Aislamiento de impacto de conjuntos de suelo de viguetas de acero: Las viguetas y el tablero de pulpa de papel de construcción son iguales al 35A, pero éste está cubierto con una alfombra de espuma de caucho y una alfombra de nylon. La alfombra tiene un grosor no comprimido de 0,64 cm (1/4 in), sobre un cañamazo de fibra de yute tejido. La alfombra de nylon tiene un cañamazo tejido de 0,32 cm (1/8 in) y un pelo de 0,64 cm (1/4 in), con una densidad de 2,76 rizos/cm (7 rizos/in), con un grosor total de 0,95 cm (3/8 in). En el lado del techo, una capa de yeso de 1,27 cm (0,5 in), clavada cada 30,5 cm (12 in), con todas las juntas selladas y acabadas. Grosor total: 26,7 cm (10,5 in). | 58 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.7. Aislamiento de impacto de conjuntos de suelo de viguetas de acero: Parecido al 36A, salvo que las viguetas de acero están cada 60,1 cm (24 in) y el tablero de construcción es de 4,7 cm (1,84 in) de grosor. Grosor total: 28 cm (11 in). | 63 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.7. Aislamiento de impacto de conjuntos de suelo de viguetas de acero: Hormigón de arena y gravilla de 6,35 cm (2,5 in) de grosor, de 2370 kg/m3 (148 lb/ft3), sobre unidades de acero ondulado de 0,38 mm (calibre 28), apoyadas mediante juntas de barras de acero de 35,6 cm (14 in); tela asfáltica de 0,32 cm (1/8 in) de grosor pegada al hormigón. En el lado del techo, canales incrustados de 1,9 cm (3/4 in) cada 34,3 cm (13,5 in), sujetos mediante cables a las viguetas; malla de diamantes y listones de metal de 1,5 kg/m2 (3,4 lb/yd2), sujeta mediante cables a los listones incrustados; capa de 1,4 cm (9/16 in) de masilla de yeso perlite, con acabado blanco de 0,16 cm (1/16 in). Grosor total: 47,1 cm (18,56 in).[^impactInsulation-5] | 35 |  | 2 370 |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.7. Aislamiento de impacto de conjuntos de suelo de viguetas de acero: Parecido al 37A, pero la tela asfáltica es reemplazada por una alfombra y un tejido de fieltro | 64 |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.7. Aislamiento de impacto de conjuntos de suelo de viguetas de acero: Viguetas de acero de 45,7 cm (18 in), cada 81,3 cm (32 in), con planchas de fibra de vidrio de 7,6 cm (3 in) de grosor entre las viguetas. En el lado del suelo, ensambladura de ranura y lengüeta de contrachapado de 2,86 cm (1 1/8 in) de grosor (graduación 2-4-1), clavada a las viguetas; el contrachapado está cubierto con un felpudo de pelo de 1,81 kg/m2 (40 oz/yd2) y una alfombra de pelo de lana de 1,99 kg/m2 (44 oz/yd2). El peso total de la alfombra es de 2,25 kg/m2 (4,14 lb/yd2) y el grosor total 0,95 cm (3/8 in). En el lado del techo, canales elásticos incrustados cada 61 cm (24 in), atornillados perpendiculares a las viguetas; un tablero de escayola de 1,6 cm (5/8 in), atornillado a los canales cada 30,5 cm (12 in). Todas las juntas selladas y acabadas y toda la periferia del panel calafateada y sellada. Grosor total: 53,3 cm (21 in).[^impactInsulation-6] |  |  |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.8. Mejora aproximada en la clase de aislamiento de impacto (ΔIIC) debida a distintos tratamientos con superficies elásticas sobre suelos masivos estructurales duros\*: Alfombras de pelo de distinto tipo[^impactInsulation-7] |  | 25 a 30 (intervalo)[^impactInsulation-8] |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.8. Mejora aproximada en la clase de aislamiento de impacto (ΔIIC) debida a distintos tratamientos con superficies elásticas sobre suelos masivos estructurales duros\*: Linóleo de 0,25 cm (0,1 in) de grosor sobre fieltro gofrado de 1,0 kg/m2 (1,8 lb/yd2)[^impactInsulation-7] |  | 19 |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.8. Mejora aproximada en la clase de aislamiento de impacto (ΔIIC) debida a distintos tratamientos con superficies elásticas sobre suelos masivos estructurales duros\*: Linóleo de corcho de 0,6 cm (0,24 in) de grosor[^impactInsulation-7] |  | 18 |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.8. Mejora aproximada en la clase de aislamiento de impacto (ΔIIC) debida a distintos tratamientos con superficies elásticas sobre suelos masivos estructurales duros\*: Linóleo de corcho de 0,45 cm (0,18 in) de grosor[^impactInsulation-7] |  | 17 |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.8. Mejora aproximada en la clase de aislamiento de impacto (ΔIIC) debida a distintos tratamientos con superficies elásticas sobre suelos masivos estructurales duros\*: Linóleo de 0,2 cm (0,08 in) a 0,32 cm (0,13 in) de grosor extendido sobre una plancha de corcho de 0,2 cm (0,08 in) a 0,32 cm (0,13 in) de grosor[^impactInsulation-7] |  | 17 |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| TABLA 32.8. Mejora aproximada en la clase de aislamiento de impacto (ΔIIC) debida a distintos tratamientos con superficies elásticas sobre suelos masivos estructurales duros\*: «Sandwich» de linóleo y corcho de 0,4 cm (0,16 in) de grosor[^impactInsulation-7] |  | 16 |  |  |  | Harris 3e Tablas 32.1 a 32.8, páginas 750-757 del PDF (pp. 32.8-32.15 impresas) |
| Tabla 19.2. Valores medios del aislamiento al impacto sonoro proporcionado por varios acabados de suelo aplicados sobre hormigón desnudo: Linóleum, 3,2 mm |  |  |  | 3 |  | Harris (1977) Tabla 19.2, página 742 del PDF (p. 729 impresa) |
| Tabla 19.2. Valores medios del aislamiento al impacto sonoro proporcionado por varios acabados de suelo aplicados sobre hormigón desnudo: Baldosa de caucho, 3,2 mm |  |  |  | 5 |  | Harris (1977) Tabla 19.2, página 742 del PDF (p. 729 impresa) |
| Tabla 19.2. Valores medios del aislamiento al impacto sonoro proporcionado por varios acabados de suelo aplicados sobre hormigón desnudo: Asfalto |  |  |  | 5 a 7 (intervalo)[^impactInsulation-9] |  | Harris (1977) Tabla 19.2, página 742 del PDF (p. 729 impresa) |
| Tabla 19.2. Valores medios del aislamiento al impacto sonoro proporcionado por varios acabados de suelo aplicados sobre hormigón desnudo: Suelo de parquet sobre listones |  |  |  | 7 |  | Harris (1977) Tabla 19.2, página 742 del PDF (p. 729 impresa) |
| Tabla 19.2. Valores medios del aislamiento al impacto sonoro proporcionado por varios acabados de suelo aplicados sobre hormigón desnudo: Plancha de corcho, 8 mm |  |  |  | 10 |  | Harris (1977) Tabla 19.2, página 742 del PDF (p. 729 impresa) |
| Tabla 19.2. Valores medios del aislamiento al impacto sonoro proporcionado por varios acabados de suelo aplicados sobre hormigón desnudo: Moqueta Wilton, 9,5 mm |  |  |  | 24 |  | Harris (1977) Tabla 19.2, página 742 del PDF (p. 729 impresa) |
| Tabla 19.2. Valores medios del aislamiento al impacto sonoro proporcionado por varios acabados de suelo aplicados sobre hormigón desnudo: 4 mm de linóleum sobre 6,4 mm de plancha de corcho duro |  |  |  | 6 |  | Harris (1977) Tabla 19.2, página 742 del PDF (p. 729 impresa) |
| Tabla 19.2. Valores medios del aislamiento al impacto sonoro proporcionado por varios acabados de suelo aplicados sobre hormigón desnudo: 4 mm de linóleum sobre 6,4 mm de plancha de corcho blando |  |  |  | 14 |  | Harris (1977) Tabla 19.2, página 742 del PDF (p. 729 impresa) |
| Tabla 19.2. Valores medios del aislamiento al impacto sonoro proporcionado por varios acabados de suelo aplicados sobre hormigón desnudo: 4 mm de linóleum sobre 12,8 mm de corcho blando |  |  |  | 16 |  | Harris (1977) Tabla 19.2, página 742 del PDF (p. 729 impresa) |
| Tabla 19.2. Valores medios del aislamiento al impacto sonoro proporcionado por varios acabados de suelo aplicados sobre hormigón desnudo: 4 mm de linóleum sobre 12,8 mm de tablero blando |  |  |  | 18 |  | Harris (1977) Tabla 19.2, página 742 del PDF (p. 729 impresa) |
| Tabla 19.3. Aislamiento medio al impacto sonoro proporcionado por franjas de hormigón o asfalto sobre un suelo de hormigón desnudo: 37 mm de franjas de hormigón sobre 12 mm de tablero blando |  |  |  | 10 |  | Harris (1977) Tabla 19.3, página 746 del PDF (p. 733 impresa) |
| Tabla 19.3. Aislamiento medio al impacto sonoro proporcionado por franjas de hormigón o asfalto sobre un suelo de hormigón desnudo: 37 mm de franjas de hormigón sobre 25 mm de corcho granulado |  |  |  | 10 |  | Harris (1977) Tabla 19.3, página 746 del PDF (p. 733 impresa) |
| Tabla 19.3. Aislamiento medio al impacto sonoro proporcionado por franjas de hormigón o asfalto sobre un suelo de hormigón desnudo: 37 mm de franjas de hormigón sobre 25 mm de cubierta elástica |  |  |  | 24 |  | Harris (1977) Tabla 19.3, página 746 del PDF (p. 733 impresa) |
| Tabla 19.3. Aislamiento medio al impacto sonoro proporcionado por franjas de hormigón o asfalto sobre un suelo de hormigón desnudo: 25 mm de asfalto o 12 mm de tablero blando[^impactInsulation-10] |  |  |  | 15 |  | Harris (1977) Tabla 19.3, página 746 del PDF (p. 733 impresa) |
| Tabla 19.3. Aislamiento medio al impacto sonoro proporcionado por franjas de hormigón o asfalto sobre un suelo de hormigón desnudo: 37 mm de asfalto sobre 25 mm de lana mineral |  |  |  | 27 |  | Harris (1977) Tabla 19.3, página 746 del PDF (p. 733 impresa) |
| Tabla 19.4. Aislamiento medio al impacto sonoro proporcionado por varios tipos de suelos de madera sobre hormigón desnudo: Suelo de parquet sobre listones (Sin carga adicional) |  |  |  | 7 | 0 | Harris (1977) Tabla 19.4, página 747 del PDF (p. 734 impresa) |
| Tabla 19.4. Aislamiento medio al impacto sonoro proporcionado por varios tipos de suelos de madera sobre hormigón desnudo: Suelo de parquet sobre listones descansando sobre bandas de corcho de 37 mm (Sin carga adicional) |  |  |  | 10 | 0 | Harris (1977) Tabla 19.4, página 747 del PDF (p. 734 impresa) |
| Tabla 19.4. Aislamiento medio al impacto sonoro proporcionado por varios tipos de suelos de madera sobre hormigón desnudo: Suelo de parquet sobre listones descansando sobre bandas de lana mineral de 25 mm (Carga adicional 0,84 kg/cm²) |  |  |  | 15 | 82,37586 | Harris (1977) Tabla 19.4, página 747 del PDF (p. 734 impresa) |
| Tabla 19.4. Aislamiento medio al impacto sonoro proporcionado por varios tipos de suelos de madera sobre hormigón desnudo: Suelo de parquet (sin listones) sobre 50 mm de arena seca (Sin carga adicional) |  |  |  | 11 | 0 | Harris (1977) Tabla 19.4, página 747 del PDF (p. 734 impresa) |
| Tabla 19.4. Aislamiento medio al impacto sonoro proporcionado por varios tipos de suelos de madera sobre hormigón desnudo: Suelo de parquet (sin listones) sobre 50 mm de serrín seco (Carga adicional 0,84 kg/cm²) |  |  |  | 21 | 82,37586 | Harris (1977) Tabla 19.4, página 747 del PDF (p. 734 impresa) |
| Tabla 19.4. Aislamiento medio al impacto sonoro proporcionado por varios tipos de suelos de madera sobre hormigón desnudo: Suelo de parquet (sin listones) sobre cubierta de lana de vidrio de 18 mm (Sin carga adicional) |  |  |  | 27 | 0 | Harris (1977) Tabla 19.4, página 747 del PDF (p. 734 impresa) |
| Tabla 19.4. Aislamiento medio al impacto sonoro proporcionado por varios tipos de suelos de madera sobre hormigón desnudo: Suelo de parquet (sin listones) sobre cubierta de lana de vidrio de 18 mm (Carga adicional 0,84 kg/cm²) |  |  |  | 22 | 82,37586 | Harris (1977) Tabla 19.4, página 747 del PDF (p. 734 impresa) |
| Tabla 19.4. Aislamiento medio al impacto sonoro proporcionado por varios tipos de suelos de madera sobre hormigón desnudo: Suelo de parquet (sin listones) sobre cubierta de lana de vidrio de 25 mm (Carga adicional 0,84 kg/cm²) |  |  |  | 21 | 82,37586 | Harris (1977) Tabla 19.4, página 747 del PDF (p. 734 impresa) |

[^impactInsulation-1]: La densidad es la que la descripción imprime para la “espuma de poliuretano semirrígida”, y no la del conjunto.
[^impactInsulation-2]: La columna de clase de aislamiento al impacto de la Tabla 32.5 está impresa para esta fila y su celda está vacía: sin número, sin guion y sin ninguna convención para el hueco.
[^impactInsulation-3]: La densidad que la descripción imprime para la “plancha de pulpa de papel de construcción comprimido homogéneo” es la celda que tendría esta fila, y es la que la página imprime dos veces y de forma incoherente.
[^impactInsulation-4]: la página imprime esta densidad dos veces, “410 kg/m3 (26,1 lb/ft3)”, y una libra por pie cúbico son 16,0185 kg/m3 por las definiciones de la libra y del pie, así que 26,1 lb/ft3 son 418 kg/m3 y 410 kg/m3 son 25,6 lb/ft3; la página no dice cuál de las dos mitades lleva el defecto y esta biblioteca no elige ninguna, así que no se sirve densidad alguna para esta fila. La celda se argumenta en docs/ERRATA.md.
[^impactInsulation-5]: La densidad es la que la descripción imprime para el “hormigón de arena y gravilla”, y no la del conjunto.
[^impactInsulation-6]: La columna de clase de aislamiento al impacto de la Tabla 32.7 está impresa para esta fila y su celda está vacía: sin número, sin guion y sin ninguna convención para el hueco.
[^impactInsulation-7]: \* Si estos tratamientos de superficies se aplican sobre suelos de viguetas de madera, la mejora puede ser sustancialmente inferior a la que aparece en la tabla.
[^impactInsulation-8]: la página imprime 25 a 30 y ningún valor
[^impactInsulation-9]: la página imprime 5 a 7 y ningún valor
[^impactInsulation-10]: La página imprime "o" entre las dos capas, donde las otras cuatro filas imprimen "sobre". La descripción se conserva tal como está impresa.

## Referencias

- **Harris, C. M. (Ed.). (1977).** *Manual para el control del ruido* (vol. 1). Instituto de Estudios de Administración Local.
  Tablas 19.2 a 19.4: fuente de las filas del catálogo de aislamiento al ruido de impacto que la citan.
- **Harris, C. M. (Ed.). (1995).** *Manual de medidas acústicas y control del ruido* (3.ª ed.). McGraw-Hill.
  Tablas 32.1 a 32.8: fuente de las filas del catálogo de aislamiento al ruido de impacto que la citan.
