# Niveles ambientales (ISO 1996-1/-2)

> Una página de la documentación de phonometry, en Markdown. Índice: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/environment/assessment/environmental-levels/
Language: es
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/environment/assessment/environmental-levels/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-07-29
Updated: 2026-11-16T21:36:13Z
Standards: ISO 1996-1:2016; ISO 1996-2:2007; ISO 1996-2:2017
Verified: 4 comprobaciones de conformidad (ISO 1996-1:2016; ISO 1996-2:2007; ISO 1996-2:2017) https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/conformance/#levels-dosimetry
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Lden, Ldn y niveles de evaluación compuestos de ISO 1996-1, con ajuste tonal, corrección de ruido residual y balance de incertidumbre de ISO 1996-2.

---

Una comunidad no oye un único $L_\mathrm{Aeq}$: oye un día cuyas tardes y noches pesan
más, una fuente cuyos tonos o impulsos molestan más allá de su energía, y
una medición tomada sobre un fondo residual con una confianza finita. La mitad
tonal de esa frase es esta página; la mitad impulsiva pertenece a
[Prominencia de sonidos impulsivos](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/environment/assessment/impulsive-sound/),
que mide el ajuste que la Tabla A.1 de ISO 1996-1 solo tabula. Esta
página es la cadena de evaluación regulatoria construida sobre los niveles
por periodo medidos: los descriptores de jornada completa $L_\mathrm{den}$/$L_\mathrm{dn}$ y
los niveles de evaluación compuestos de ISO 1996-1, y los procedimientos de
determinación de ISO 1996-2 que hacen defendible el número declarado: el
ajuste tonal, la corrección de ruido residual y el balance de incertidumbre
de medida.

El cálculo de niveles en sí, las integrales de
$L_\mathrm{eq}$/$L_\mathrm{Aeq}$, los niveles percentiles $L_N$, el SEL y la dosis de
ruido que producen los niveles por periodo que esta página consume, es
[Niveles integrados y estadísticos](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/signals/levels/levels/); todo lo
de aquí supone que esos valores por periodo ya están calculados.

## Ruido ambiental: Lden, Ldn y niveles de evaluación (ISO 1996-1)

La evaluación regulatoria del ruido pondera más las tardes y las noches.
`lden()` implementa el nivel día-tarde-noche de ISO 1996-1:2016 (3.6.4:
+5 dB tarde, +10 dB noche, periodos 12/4/8 h por defecto, ajustables porque
cada país los define distinto), `ldn()` la variante día-noche (3.6.5) y
`composite_rating_level()` el compuesto general de jornada completa del
apartado 6.5 (Fórmulas 5-6) para periodos arbitrarios con ajustes por fuente o
carácter (Tabla A.1: p. ej. +5 dB impulsivo regular, +12 dB altamente
impulsivo, +3 a +6 dB tonos prominentes):

```python
from phonometry import environment

l = environment.lden(63.2, 58.1, 51.4)                # desde LAeq por periodo
r = environment.composite_rating_level([
    (63.2, 12, 0.0),                                  # día
    (58.1, 4, 5.0),                                   # tarde (+5)
    (51.4, 8, 10.0),                                  # noche (+10)
])
print(round(l, 2), round(r, 2))                       # 62.66 62.66
```

Los dos coinciden hasta el último dígito, que es lo que quiere enseñar el
fragmento: `lden` *es* `composite_rating_level` con los tres periodos de
ISO 1996-1 y sus ajustes por franja horaria ya rellenados.

![Perfil LAeq urbano sintético de 24 horas con las bandas de día, tarde y noche, los niveles por periodo ponderados con +5 y +10 dB y el Lden resultante](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/lden_profile_es.svg)

*El mismo día ponderado de tres maneras: la banda de tarde se eleva 5 dB y la de
noche 10 dB antes del promedio energético 12/4/8 h, y por eso un $L_\mathrm{den}$ de
64,3 dB queda por encima de cualquier nivel horario de la noche.*

**Qué significan esos 64,3 dB.** Conviene llevar la escala encima: una noche
rural se queda en cuarenta y tantos dB, una calle residencial tranquila a mitad
de los cincuenta, una fachada en una arteria urbana con tráfico en la parte alta
de los sesenta, y la
Directiva de ruido ambiental publica los mapas estratégicos en bandas de
$L_\mathrm{den}$ de 5 dB a partir de 55 dB. Las ponderaciones de +5 y +10 dB son el
precio de la exposición a las horas en que la gente está en casa y durmiendo, así
que una fuente de tarde o de noche mueve el $L_\mathrm{den}$ mucho más de lo que sugiere
su cuota de energía: en el perfil de arriba la tarde es 1,8 dB *más silenciosa*
que el día y dura un tercio, y aun así la ponderación de +5 dB le da el 36 % de
la energía que compone los 64,3 dB frente al 51 % del día. Dos límites al
leerlo. El indicador declarado es un promedio a **largo plazo**: ISO 1996-1
define sus periodos sobre un intervalo de tiempo de largo plazo, normalmente un
año, así que el día resuelto aquí es una muestra de un $L_\mathrm{den}$ y no un
$L_\mathrm{den}$. Y el número es una exposición, no una respuesta; ISO 1996-1 lleva
anexos que traducen un $L_\mathrm{den}$ o un $L_\mathrm{dn}$ ajustado en un porcentaje estimado
de población altamente molesta, que es informativo y no está implementado aquí.

**Mostrar el código de esta figura**

```python
import numpy as np
import matplotlib.pyplot as plt
from phonometry import environment

# LAeq horario sintético de una vía urbana (dB), horas 00 a 23
laeq_h = np.array([48, 46, 45, 45, 46, 50, 56, 64, 66, 65, 63, 63,
                   64, 63, 63, 64, 65, 66, 65, 64, 63, 62, 61, 50], dtype=float)

def period_leq(idx):
    return 10 * np.log10(np.mean(10 ** (laeq_h[idx] / 10)))  # media energética

ld = period_leq(np.arange(7, 19))                # día 07-19
le = period_leq(np.arange(19, 23))               # tarde 19-23
ln_ = period_leq(np.r_[23, np.arange(0, 7)])     # noche 23-07
l_den = environment.lden(ld, le, ln_)
print(f"Lden = {l_den:.1f} dB")   # Lden = 64.3 dB

fig, ax = plt.subplots()
ax.axvspan(19, 23, color="C1", alpha=0.15)                                # tarde
ax.axvspan(23, 24, color="C0", alpha=0.15); ax.axvspan(0, 7, color="C0", alpha=0.15)
ax.step(np.arange(25), np.r_[laeq_h, laeq_h[-1]], where="post",
        color="0.3", label="LAeq horario")
ax.hlines(ld, 7, 19, color="C2", linestyle="--", label="Ldía (+0 dB)")
ax.hlines(le + 5, 19, 23, color="C1", linestyle="--", label="Ltarde + 5 dB")
ax.hlines([ln_ + 10, ln_ + 10], [23, 0], [24, 7], color="C0",
          linestyle="--", label="Lnoche + 10 dB")
ax.hlines(l_den, 0, 24, color="C3", linewidth=2, label=f"Lden = {l_den:.1f} dB")
ax.set(xlabel="Hora del día", ylabel="Nivel [dB]", xlim=(0, 24))
ax.legend(loc="upper left", fontsize=8, ncol=2)
plt.show()
```

### Un año de ruido urbano frente a sus niveles por periodo publicados

El día de arriba es sintético, y es un solo día. El repositorio guarda
también un año real: el $L_\mathrm{Aeq}$ de cinco minutos que registraron
durante 2015 dos monitores permanentes del Ayuntamiento de Dublín, uno en
Ballymun y otro en Ringsend. El informe anual del ayuntamiento de ese año
tabula los niveles anuales de día, tarde y noche y el $L_\mathrm{den}$ de cada
punto en decibelios enteros (Fig. 3, p. 11), y su texto cita los niveles de
noche, 58 dB(A) en Ballymun y 59 dB(A) en Ringsend (p. 11). El informe
promedia logarítmicamente (p. 8) y toma la tarde de 19:00 a 23:00 y, como
ISO 1996-1, la noche de 23:00 a 07:00 (p. 9). La biblioteca recibe niveles
por periodo, no una serie de intervalos con su marca de tiempo, así que el
fragmento reparte él mismo cada intervalo según la hora en que empieza (las
marcas señalan dónde termina un intervalo), toma el promedio energético de
cada periodo y pasa los tres niveles a `environment.lden`.

**Los datos.** Serie de LAeq de cinco minutos de la Ambient Sound Monitoring
Network del Ayuntamiento de Dublín (Ballymun y Ringsend, 2015), Smart Dublin /
[data.gov.ie](https://data.gov.ie/dataset/ambient-sound-monitoring-network),
con licencia [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Cambios: registros diarios concatenados, ordenados y sin duplicados; valores
de nivel sin modificar.

El archivo se lee desde un checkout del repositorio, donde también lo lee el
test de oráculo; el paquete instalado con pip no trae los datos de test.

```python
import pathlib

import numpy as np
import phonometry
from phonometry import environment

# La serie versionada vive en el repositorio, así que esto funciona desde un
#   checkout (o instalación editable); con la exportación de tu monitor, carga esa.
repo = pathlib.Path(phonometry.__file__).resolve().parents[2]
# El informe anual del ayuntamiento para 2015, Fig. 3 (p. 11): Lday, Levening, Lnight y
#   Lden anuales de cada punto, en dB(A) enteros.
published = {"ballymun": (65, 63, 58, 67), "ringsend": (59, 60, 59, 65)}


def energy_mean(levels):
    """El promedio energético de un conjunto de niveles: la media logarítmica del informe."""
    return 10 * np.log10(np.mean(10 ** (levels / 10)))


with np.load(repo / "tests/data/audio/dublin/dcc_laeq_5min_2015.npz") as npz:
    for site, row in published.items():
        # Cada marca cierra un intervalo de cinco minutos, en segundos desde el 2015-01-01 00:00.
        stamps = int(npz[f"{site}_time0_s"]) + np.concatenate(([0], np.cumsum(npz[f"{site}_dt_s"])))
        laeq = npz[f"{site}_laeq_cdb"] / 100.0
        # Cada intervalo va a la hora en que empieza: día 07-19, tarde 19-23, noche 23-07.
        hour = ((stamps - 300) // 3600) % 24
        night = (hour >= 23) | (hour < 7)
        evening = (hour >= 19) & (hour < 23)
        day = ~night & ~evening
        lday, levening, lnight = (energy_mean(laeq[period]) for period in (day, evening, night))
        levels = (lday, levening, lnight, environment.lden(lday, levening, lnight))
        # Lday, Levening, Lnight y Lden calculados, y luego como los imprime el informe.
        print(f"{laeq.size} intervalos en {site}:", *(f"{level:.2f}" for level in levels),
              "dB(A), publicados", *row)
# 104242 intervalos en ballymun: 64.57 63.34 57.98 66.69 dB(A), publicados 65 63 58 67
# 104657 intervalos en ringsend: 59.35 59.66 58.81 65.38 dB(A), publicados 59 60 59 65
```

Los dos puntos caen sobre el informe: cada nivel redondea al decibelio entero
que imprime la Fig. 3, y los niveles de noche de 57,98 dB(A) en Ballymun y
58,81 dB(A) en Ringsend, a los 58 y 59 que cita su texto. El informe imprime
decibelios enteros, así que
[el test](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/tests/environment/assessment/test_dublin_dcc_oracle.py)
que sujeta este cálculo admite medio decibelio a cada lado en los cuatro
niveles y comprueba también el redondeo: al decibelio más próximo coinciden
todos los valores, mientras que truncados los dos niveles de noche se
quedarían un decibelio por debajo. El $L_\mathrm{den}$ enseña la ponderación
en acción: Ringsend es el punto más ruidoso de noche, y Ballymun el más
ruidoso en el día completo ponderado.

### Parámetros de `lden()` / `ldn()` / `composite_rating_level()`

| Función | Parámetros clave | Notas |
| :--- | :--- | :--- |
| `lden(lday, levening, lnight, period_hours=(12, 4, 8))` | $L_\mathrm{Aeq}$ por periodo [dB]; `period_hours` debe sumar 24 | +5 dB tarde, +10 dB noche (3.6.4) |
| `ldn(lday, lnight, period_hours=(15, 9))` | | +10 dB noche (3.6.5) |
| `composite_rating_level(periods)` | iterable de `(level, hours, adjustment)`; horas positivas, finitas y sumando 24 | Fórmulas generales (5)-(6); ajustes según la Tabla A.1 |

Dónde pones el micrófono cambia el número: ISO 1996-2 fija las posiciones del
receptor y sus correcciones de fachada. El diagrama es contexto de medida;
aplica las correcciones a tus niveles **antes** de nada de lo que hay en esta
página:

![Posiciones de medida de ruido ambiental según ISO 1996-2: campo libre, a 2 m de la fachada y enrasado, con sus correcciones](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/diagram_env_measurement_es.svg)

| Posición del micrófono | Corrección para llegar a la referencia incidente (campo libre) | La condición bajo la que se cumple |
| :--- | :--- | :--- |
| Campo sonoro incidente | 0 dB, esta **es** la condición de referencia | Ninguna superficie reflectante salvo el suelo lo bastante cerca como para importar |
| Enrasado en la fachada | Restar hasta **6 dB**; exactamente **5,7 dB** cuando se cumplen las condiciones del Anexo B | Plano de fachada dentro de ±0,05 m en 1 m alrededor del micrófono, y a más de 1 m de cualquier borde del muro |
| De 0,5 m a 2 m por delante de la fachada | Restar hasta **3 dB**; exactamente **3 dB** cuando se cumplen las condiciones del Anexo B | Una situación por lo demás abierta. **No se recomienda con incidencia casi rasante**, y un cañón urbano o una manzana densa pueden agrandar mucho la diferencia real |

(ISO 1996-2:2017, 9.2.1 y Anexo B. Para cartografía general en zonas
residenciales de varias plantas, ese mismo apartado fija la altura del micrófono
en (4,0 ± 0,2) m.)

La razón de que las dos correcciones no sean sin más 6 y 3 dB es la
interferencia. Enrasado, la onda directa y la reflejada están en fase en toda la
superficie, así que la duplicación es coherente y de banda ancha, y por eso el
Anexo B recomienda esta posición, y no la de 3 dB, para fuentes estacionarias y
bajas frecuencias. A dos metros, la diferencia de camino es finita y depende de
la frecuencia, así que los 3 dB son un promedio de caso ideal que rompe un cañón
urbano o un edificio próximo; la Tabla B.1 sitúa la incertidumbre típica de la
corrección en 0,4 dB para cualquiera de las dos posiciones con ruido de tráfico
desde todos los ángulos, pero en **2,0 dB para la posición de 5,7 dB y 1,0 dB
para la de 3 dB con incidencia predominantemente rasante**.

Dos consecuencias para todo lo que sigue. `lden`, `ldn` y
`composite_rating_level` consumen el nivel **corregido**, así que aplicar la
corrección es un paso del lector y ninguna función de esta página lo hará. Y el
nivel declarado siempre tiene que nombrar su posición y decir si se aplicó
corrección, regla que la norma enuncia en ese mismo apartado y razón por la que
un indicador de fachada de la Directiva de ruido ambiental, que está *definido*
para incluir la reflexión, no debe corregirse en absoluto.

Combínalo con `laeq()` por periodo para ir de grabaciones a $L_\mathrm{den}$. El propio
ajuste tonal se justifica por la vía de audibilidad tonal de la sección
siguiente (alimentada, para el método de ISO/PAS 20065, por
[Audibilidad objetiva de tonos en ruido](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/perception/psychoacoustics/tone-audibility/));
los veredictos `tone_to_noise_ratio()` / `prominence_ratio()` de
[Tonos discretos prominentes](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/perception/psychoacoustics/tone-prominence/) son un
cribado de emisión complementario, no la base del $K_\mathrm{t}$.

## Determinación de niveles: ajuste tonal, ruido residual e incertidumbre (ISO 1996-2)

ISO 1996-2:2017 es la parte de **determinación**: cómo el nivel medido se
convierte en nivel de evaluación y se declara con su incertidumbre. La *suma* del
nivel de evaluación y las penalizaciones por franja horaria están en ISO 1996-1 (arriba);
ISO 1996-2 aporta el ajuste tonal, la corrección de ruido residual y el
balance de incertidumbre.

### La medición que hay detrás de los números (apartado 5)

Todo lo de esta página supone un nivel obtenido como exige ISO 1996-2, y los
requisitos son lo bastante breves como para enunciarlos enteros.

**Toda la cadena** (micrófonos, cables, pantallas antiviento, equipos de
grabación y cualquier otro accesorio) cumple la clase 1 de IEC 61672-1, para
aplicación en campo libre o en incidencia aleatoria según corresponda, y los
filtros cumplen la clase 1 de IEC 61260 (5.1). En exteriores **se usa siempre
pantalla antiviento**, y no hace desaparecer el ruido de viento: la propia
estimación de la norma para un micrófono de 13 mm dentro de una pantalla
antiviento de 90 mm es un nivel de ruido de viento con ponderación A de en torno
a $-18 + 70\log_{10} v$ dB con el viento normal al diafragma y
$-32 + 83\log_{10} v$ dB con el viento paralelo, $v$ en m/s, o sea 31 dB(A) a
5 m/s y 52 dB(A) a 10 m/s, es decir por encima del residual de una noche rural
tranquila mucho antes de que el viento se acerque a un temporal. Los propios
límites de tolerancia de la clase 1 solo se aplican entre −10 °C y +50 °C.

La **calibración** (5.2) es una comprobación al principio *y* al final de cada
medición con un calibrador acústico de clase 1 según IEC 60942. El criterio de
aceptación es explícito: sin reajuste alguno, las dos comprobaciones
consecutivas deben diferir en **≤ 0,5 dB**, y si no lo hacen se *descarta todo lo
medido desde la última comprobación satisfactoria*. Esa es la regla que más a
menudo le cuesta un día a una campaña, y por eso la comprobación de cierre no es
opcional. Para vigilancia de varios días o más, toma el relevo ISO 20906.

La **verificación** (5.3) es un certificado válido de conformidad frente a
IEC 61672-3, IEC 61260 e IEC 60942, emitido por un laboratorio que cumpla
ISO/IEC 17025 con trazabilidad a patrones nacionales; el intervalo recomendado
es de una vez al año y el **intervalo máximo admisible es de dos años**.

Los sensores **meteorológicos** llevan sus propios errores máximos permitidos
(5.4), y son lo que el balance de incertidumbre de más abajo presupone tácitamente:
±0,5 K en temperatura, ±5,0 % en humedad relativa, ±0,5 hPa en presión
barométrica, ±0,5 m/s en velocidad de viento y ±5° en dirección del viento.

Por último, un nivel ambiental medido solo es declarable con su contexto. El
apartado 13 enumera lo que hay que registrar: la hora, el día y el lugar; la
instrumentación y cómo se calibró; los niveles medidos **y corregidos**; los
niveles percentiles con la base sobre la que se calcularon; la incertidumbre
expandida estimada **con su probabilidad de cobertura**; los niveles de sonido
residual durante la medición; los intervalos de tiempo; una descripción del
emplazamiento que incluya la cubierta del suelo y las alturas del micrófono y de
la fuente sobre él; y las condiciones de funcionamiento de la fuente, incluidos
cuántos sucesos de cada categoría se capturaron.

### La meteorología y el tiempo de medida (apartados 6, 8 y 9)

El instrumento es la mitad pequeña del requisito. La otra mitad es con qué
tiempo atmosférico se toma el nivel, durante cuánto tiempo y cuántas veces, e
ISO 1996-2 dice cada una de las tres cosas.

**Qué se registra de la meteorología** (8.1, 9.3.5). Tanto en las mediciones a
largo plazo como en las de corto plazo se miden los parámetros meteorológicos:
como mínimo la velocidad y la dirección del viento, la humedad relativa y la
temperatura, con información sobre la estabilidad atmosférica, medida
directamente o deducida de la nubosidad y la hora del día, y sobre la
precipitación si la hay. La velocidad y la dirección del viento se miden a 10 m
de altura. Se admite un mástil más bajo por razones prácticas, pero aumenta la
incertidumbre, porque los datos y la experiencia en que se apoya la norma se
tomaron a 10 m.

**Cuándo importa la meteorología** (8.1). Sobre suelo blando el nivel varía
poco con el tiempo atmosférico mientras
$(h_\mathrm{s} + h_\mathrm{r})/D \ge 0{,}1$ (Fórmula (11)): la altura de la
fuente más la del receptor frente a la distancia horizontal entre ambos. Un
micrófono a 4 m y una fuente a 0,5 m la cumplen hasta 45 m; sobre suelo duro
pueden aceptarse distancias mayores. Más allá de esa distancia, la propagación
se clasifica por cuánto se curvan las trayectorias del sonido en la dirección
de la distancia más corta del receptor a la fuente, mediante el cociente entre
la distancia $D$ y el radio de curvatura $R_\mathrm{cur}$ de las trayectorias,
que es negativo cuando se curvan hacia arriba. La Tabla 4 da cuatro **ventanas
meteorológicas**:

| Ventana | $D/R_\mathrm{cur}$ | Valor representativo | Propagación | Componente típica del viento a 10 m |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| M1 | menor que −0,04 | −0,08 | desfavorable | menos de 1 m/s de día, menos de −1 m/s de noche |
| M2 | de −0,04 a 0,04 | 0,00 | neutra | de 1 m/s a 3 m/s |
| M3 | de 0,04 a 0,12 | 0,08 | favorable | de 3 m/s a 6 m/s |
| M4 | mayor que 0,12 | 0,16 | muy favorable | más de 6 m/s de día, −1 m/s o más de noche |

La componente del viento es la que sigue la línea de la fuente al receptor, y
el signo menos indica que el viento sopla del receptor hacia la fuente. La
norma llama simplificada a la tabla y admite cualquier otra descripción que
consiga las mismas curvaturas; $R_\mathrm{cur}$ también puede calcularse a
partir de los parámetros meteorológicos medidos con el Anexo A, que es
informativo, y la descripción puede no servir para fuentes muy altas, como los
aerogeneradores. La Tabla 4 no da ningún sector angular para el viento: las
ventanas se definen por $D/R_\mathrm{cur}$, y las componentes del viento son
los valores típicos que las acompañan.

**Una medición o unas pocas** (6.1, 8.2). Para que una medición aislada
signifique algo, lo mínimo es que se tome con propagación favorable y que se
vigile el funcionamiento de la fuente mientras dura (6.1). El apartado 8.2 lo
da como recomendación para una o unas pocas mediciones a corto plazo: tomarlas
en la ventana M3 o M4, o donde se cumpla la Fórmula (11). Entonces, salvo que
se disponga de mejor información, la incertidumbre típica de la meteorología es
2 dB para $D \le 400$ m (Fórmula (12)), que es la fila de 2,00 dB del balance
de incertidumbre de [más abajo](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/environment/assessment/environmental-levels/#incertidumbre-de-medicion-apartado-4-anexo-f), y
$(1 + D/400\ \mathrm{m})$ dB más allá de esa distancia (Fórmula (13)): 3 dB a
800 m. El apartado avisa de que puede no ser del todo apropiado para el ruido
de aeronaves, porque el sentido de despegue y aterrizaje sigue al viento a lo
largo de la pista, y de que en algunas posiciones de micrófono nunca hay
propagación favorable.

**Lluvia** (8.3). Los resultados tomados con precipitación sobre la pantalla
antiviento se descartan salvo que pueda demostrarse que su efecto fue
despreciable. Una pantalla mojada sigue alterada cuando deja de llover: en una
pantalla estándar de 9 cm el efecto puede ser significativo por encima de 1 kHz
si han caído más de 1 mm, y dura hasta que la pantalla se seca, un tiempo que
la Fórmula (14) estima a partir de la cantidad de lluvia, solo como ejemplo.
Los datos tomados entretanto siguen siendo utilizables si se tiene en cuenta la
incertidumbre añadida.

**Cuánto tiempo** (9.1.2, 9.3.2.2). El intervalo de tiempo de medición cubre
todas las variaciones significativas de la emisión. Si el ruido es periódico,
el intervalo abarca preferiblemente un número entero de varios periodos, o
bien varios intervalos representan cada uno una parte del ciclo y entre todos
el ciclo completo. Para sucesos aislados, como el sobrevuelo de una aeronave,
los intervalos se eligen de modo que pueda determinarse el nivel de exposición
sonora $L_{E,T}$ del suceso. Frente a la meteorología hay una cifra:
$L_{\mathrm{eq},T}$ se mide en bandas de frecuencia durante al menos 30 min,
para promediar las variaciones meteorológicas a lo largo del camino, salvo que
se cumpla la Fórmula (11) o la propagación sea favorable, en cuyo caso 10 min
suelen bastar (9.3.2.2), y 10 min es también el tiempo mínimo de promediado de
una medición a corto plazo que necesita condiciones favorables a una distancia
que la Fórmula (11) no cubre (9.1.2). Los dos mínimos se aumentan cuanto haga
falta para tener una muestra representativa del funcionamiento de la fuente
(apartado 7).

**Cuántas veces** (6.1, 6.2, 9.1.1). La norma no fija ningún número de
intervalos ni ningún límite superior de incertidumbre: deja a quien usa el
resultado la exactitud a la que aspirar, y exige que la incertidumbre se
determine. Ofrece dos estrategias: una sola medición en condiciones
meteorológicas muy bien definidas y con el funcionamiento de la fuente vigilado
con cuidado, o una medición a largo plazo, o muchas muestreadas, repartidas en
el tiempo y con la meteorología vigilada. En la segunda, cada resultado se
archiva en una ventana, que combina una condición de emisión (día, tarde o
noche, por ejemplo) y una de las cuatro ventanas meteorológicas. El nivel de
una ventana es la media energética de las mediciones independientes hechas en
ella (Fórmula (6)), y el nivel a largo plazo pondera las ventanas por la
frecuencia con que se da cada una (Fórmula (5)), de modo que una campaña a
largo plazo incluye tantas condiciones importantes de emisión y de propagación
como pueda, y sobre todo las ventanas que más contribuyen (9.1.1). Dos
mediciones solo cuentan como independientes cuando las separa tiempo
suficiente. La Tabla 3 da la orientación: para el tráfico rodado, 24 h a menos
de 100 m, 48 h de 100 m a 300 m y 72 h más allá, de día y de noche. La tabla
tiene también filas para el ferrocarril, la industria y las aeronaves, y en
varias de sus celdas es el funcionamiento de la fuente lo que fija el mínimo.

### Ajuste tonal (método de ingeniería, Anexo C de ISO 1996-2:2007)

La edición
de 2017 abandonó el algoritmo autocontenido y remite en su lugar a ISO/PAS 20065
([Audibilidad objetiva de tonos en ruido](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/perception/psychoacoustics/tone-audibility/));
lo que conserva es la tabla del Anexo J que convierte una audibilidad *media* en
un ajuste entero. El algoritmo de 2007 es el implementado aquí, porque funciona
sobre un único espectro. A partir del nivel tonal
sumado en energía $L_{p\mathrm{t}}$ y el nivel de ruido enmascarante $L_{p\mathrm{n}}$ en la banda
crítica alrededor de un tono, la audibilidad sobre el umbral de enmascaramiento es
$\Delta L_\mathrm{ta} = L_{p\mathrm{t}} - L_{p\mathrm{n}} + 2 + \log_{10}[1 + (f_\mathrm{c}/502)^{2{,}5}]$ dB (Fórmula (C.3)),
y el ajuste es $K_\mathrm{t} = 0$ para $\Delta L_\mathrm{ta} < 4$, $K_\mathrm{t} = \Delta L_\mathrm{ta} - 4$ para
$4 \le \Delta L_\mathrm{ta} \le 10$ y $K_\mathrm{t} = 6$ por encima (Fórmulas (C.4)–(C.6)). El
ancho de banda crítico es 100 Hz hasta 500 Hz y el 20 % de $f_\mathrm{c}$ por encima
(Tabla C.1). El **método de cribado** en tercios de octava (`assess_tonal_survey`)
marca una banda que supera a ambas vecinas en 15/8/5 dB (baja/media/alta), y
`tonal_adjustment_from_mean_audibility` mapea la audibilidad media de ISO/PAS 20065
a $K_\mathrm{t}$ (Tabla J.1).

La cadena son tres funciones, no una: `tonal_audibility(Lpt, Lpn, fc)` devuelve
$\Delta L_\mathrm{ta}$ a partir de la Fórmula (C.3), `tonal_adjustment(dLta)` lo lleva a
$K_\mathrm{t}$ por las Fórmulas (C.4)-(C.6), y `assess_tonal_audibility(...)` combina las
dos con `critical_bandwidth` en el resultado representable que usan los
fragmentos de abajo. Las dos funciones de nivel más bajo son las que la
[guía de la normativa española](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/environment/assessment/spanish-noise-regulation/)
y la [guía de aerogeneradores](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/environment/sources/wind-turbine-noise/)
citan por su nombre, así que merece la pena llamarlas directamente cuando solo
se quiere un paso.

![Ajuste tonal Kt de ISO 1996-2 como función a tramos de la audibilidad tonal: cero por debajo de 4 dB, creciendo linealmente hasta 6 dB entre 4 y 10 dB, y 6 dB por encima, con los cuatro ejemplos resueltos del Anexo C.5 y un tono de rango medio marcados](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/tonal_audibility_es.svg)

*El ajuste satura por los dos extremos: por debajo de 4 dB de audibilidad un tono
no cuesta nada y por encima de 10 dB no cuesta más de 6 dB, así que toda la
decisión vive en una ventana de 6 dB de $\Delta L_\mathrm{ta}$. Los cuatro ejemplos del
Anexo C.5 caen dentro de esa ventana o por encima de ella.*

**Mostrar el código de esta figura**

```python
import matplotlib.pyplot as plt
from phonometry import environment

# El ejemplo resuelto es el Ejemplo 2 del Anexo C.5 de ISO 1996-2:2007 (dos
# tonos cerca de 400 Hz): la edición de 2017 abandonó el algoritmo y con él sus
# ejemplos, así que los números de abajo vienen de la edición que lleva el método.
# ISO 1996-2:2007 Anexo C.5, Ejemplo 2 (dos tonos cerca de 400 Hz):
res = environment.assess_tonal_audibility(tone_level=54.1, masking_noise_level=45.2,
                              center_frequency=430.0)
print(res.audibility, res.adjustment)   # ΔLta ≈ 11.1 dB -> Kt = 6 dB
res.plot(language="es")
plt.show()
```

### Corrección de ruido residual (apartado 10.4)

`residual_sound_correction()`
aplica $L = 10\log_{10}(10^{L'/10} - 10^{L_\text{res}/10})$ (Fórmula (16)). Con un
residual dentro de 3 dB del nivel medido no se permite corrección alguna: el
valor declarable es entonces el nivel medido *sin corregir* $L'$, como cota
superior del sonido específico (expuesto como `reportable_upper_bound`, con
`reliable=False`). `gaussian_residual_level()` estima el residual a partir de
niveles percentiles (Anexo I) y rechaza ordenaciones de percentiles
invertidas.

### Incertidumbre de medición (apartado 4, Anexo F)

`metrology.combined_standard_uncertainty()`, la única raíz de la suma de
cuadrados de la biblioteca, forma $u = \sqrt{\sum (c_j u_j)^2}$ (Fórmula (2))
y `environmental_expanded_uncertainty()` aplica $k = 2$ (95 %) o $k = 1{,}3$ (80 %);
`residual_correction_uncertainty()` lleva la sensibilidad de la corrección residual
(Fórmulas (F.7)/(F.8)) y `uncertainty_from_repeated_measurements()` la
incertidumbre típica de mediciones repetidas: la vía primaria en el dominio
de energía (Fórmulas (17)+(19)), con el sustituto en niveles de la Nota 2
(Fórmula (20)) declarado al lado como `approximate_uncertainty` y un aviso
cuando los niveles se dispersan más de 3 dB, donde el sustituto se infla
desmesuradamente.

```python
from phonometry import environment, metrology

tonal = environment.assess_tonal_audibility(54.1, 45.2, 430.0)  # TonalAssessmentResult
kt = tonal.adjustment                                             # 6 dB
tonal.plot()   # esta audibilidad sobre la curva de Kt, como en la figura de arriba
corr = environment.residual_sound_correction(measured_level=58.0, residual_level=50.0)
print(round(corr.corrected_level, 2), corr.reliable)          # 57.25 True

# Tabla G.2: una hora junto a una carretera en condiciones favorables. Las cinco
# contribuciones son el nivel medido (0,5 dB escalado por la sensibilidad de F.7),
# las condiciones de funcionamiento de la fuente (1000 vehículos contados,
# 10/sqrt(1000)), la meteorología, la corrección por posición del micrófono y el residual.
u = metrology.combined_standard_uncertainty([0.59, 0.3, 2.0, 0.40, 0.38])
print(round(u, 2))                                             # 2.18 dB (G.2)
print(round(environment.environmental_expanded_uncertainty(u), 2))           # 4.36 dB (k = 2)
```

La lista no son cinco números anónimos. Es el balance de la Tabla G.2 de
ISO 1996-2:2017 y cada entrada tiene nombre, origen y tamaño:

| Contribución | De dónde sale | $c_j u_j$ |
| :--- | :--- | :--- |
| Nivel medido $L_\mathrm{eq,1h}$ | $u = 0{,}5$ dB, que ya absorbe los 0,5 dB por defecto del propio sonómetro de clase 1, multiplicado por la sensibilidad $c_{L'}$ de la corrección residual de la Fórmula (F.7) | 0,59 dB |
| Condiciones de funcionamiento de la fuente | 1 000 vehículos contados, $10/\sqrt{1000}$ (Fórmula (8)) | 0,30 dB |
| **Meteorología** | condiciones favorables, Fórmula (12) | **2,00 dB** |
| Posición del micrófono | la corrección de +5,7 dB de enrasado en fachada del Anexo B | 0,40 dB |
| Sonido residual | $L_\mathrm{res} = 50$ dB con $u = 2$ dB, a través de la sensibilidad $c_\mathrm{res}$ de la Fórmula (F.8) | 0,38 dB |

`metrology.combined_standard_uncertainty` también acepta **pares** $(u_j, c_j)$, así que no
hace falta premultiplicar a mano los coeficientes de sensibilidad, y
`residual_correction_uncertainty` proporciona exactamente los dos coeficientes de
las Fórmulas (F.7)/(F.8), que crecen sin límite a medida que el residual se
acerca al nivel medido, que es el mismo precipicio de 3 dB de antes visto desde
el lado de la incertidumbre.

Ahora lee la columna. El término meteorológico vale por sí solo 2,0 dB y decide
la respuesta: quítalo y la incertidumbre combinada cae de 2,18 dB a 0,86 dB. El
instrumento no está ni de lejos en lo alto de la lista. **Un sonómetro de clase 1
no hace exacta una medición ambiental**: lo que lo decide es cuán
representativas fueron las condiciones de propagación y el funcionamiento de la
fuente durante esa hora, y por eso la forma más barata de encoger $u$ es medir
más a menudo, que es para lo que está
`uncertainty_from_repeated_measurements`. Lo que la norma pide de la
meteorología, y durante cuánto tiempo, está en
[la meteorología y el tiempo de medida](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/environment/assessment/environmental-levels/#la-meteorologia-y-el-tiempo-de-medida-apartados-6-8-y-9),
más arriba.

## Qué cubre esta guía

- **Cubierto.** El $L_\mathrm{den}$, el $L_\mathrm{dn}$ y el nivel de evaluación compuesto de la ISO
  1996-1:2016 (apartado 6.5, `environment.lden`/`ldn`/`composite_rating_level`);
  y el ajuste tonal del anexo C de la ISO 1996-2:2007 junto con la corrección de
  ruido residual (apartado 10.4), el balance de incertidumbre de medida
  (apartado 4, anexo F), el mapeo de audibilidad media del anexo J y el método
  de cribado del anexo K de la ISO 1996-2:2017.

- **No cubierto.** La ISO 1996-2 fija las posiciones del receptor y las correcciones de fachada
  que convierten una medida en bruto en el nivel que esperan las funciones de
  esta página: esos procedimientos de posición y corrección no están
  implementados, solo la aritmética que sigue una vez aplicados. Las ventanas
  meteorológicas del apartado 8 y los intervalos de tiempo de medición del
  apartado 9 se enuncian en esta página y tampoco se calculan: ninguna función
  clasifica la meteorología ni obtiene el radio de curvatura del anexo A.

## Véase también

- [Niveles integrados y estadísticos](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/signals/levels/levels/): los niveles $L_\mathrm{eq}$/$L_\mathrm{Aeq}$, percentiles y de suceso con los que se componen los indicadores de esta página.
- [Prominencia de sonidos impulsivos (NT ACOU 112)](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/environment/assessment/impulsive-sound/): el ajuste por impulsividad medido $K_\mathrm{I}$, y `rating_level`, que combina subintervalos ya ajustados por impulso sobre un tiempo de referencia, la contraparte subdiaria del `composite_rating_level` de aquí, que combina periodos completos con sus ajustes por franja horaria y por carácter (apartado 6.5 de ISO 1996-1).
- [Normativa española de ruido (RD 1367/2007)](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/environment/assessment/spanish-noise-regulation/): una aplicación nacional de exactamente esta cadena, con sus propias correcciones tonal, de baja frecuencia e impulsiva.
- [Audibilidad objetiva de tonos en ruido (ISO/PAS 20065)](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/perception/psychoacoustics/tone-audibility/): la audibilidad tonal cuyo valor medio se traduce en el ajuste $K_\mathrm{t}$ (Tabla J.1).
- [Tonos discretos prominentes](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/perception/psychoacoustics/tone-prominence/): los veredictos de relación tono-ruido y de prominencia de ECMA-418-1, cribado de emisión complementario para la cuestión tonal.
- [Exposición laboral (ISO 9612)](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/perception/hearing/occupational-exposure/): la contraparte en el puesto de trabajo, de las muestras por tarea al nivel de exposición diario con su balance de incertidumbre.
- Referencia de la API: [`environment.assessment.measurement`](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/api/environment/measurement/) y [`environment.assessment.rating`](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/api/environment/rating/).
- Teoría: [Descriptores ambientales (ISO 1996-1)](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/theory/environment-transport/#descriptores-ambientales-iso-1996-1): las definiciones de ISO 1996-1 del nivel de evaluación y de los indicadores día-tarde-noche, y qué les hacen las correcciones.

## Respuestas rápidas

### ¿Qué penalizaciones aplica Lden a la tarde y a la noche?

$L_\mathrm{den}$, el nivel día-tarde-noche de ISO 1996-1:2016 (3.6.4), suma +5 dB
al nivel de tarde y +10 dB al de noche antes de promediar energéticamente el
día completo, con periodos por defecto de 12, 4 y 8 horas, ajustables porque
cada país los define distinto. La variante día-noche $L_\mathrm{dn}$ (3.6.5)
conserva solo la penalización de +10 dB de noche.

## Referencias

- **British Standards Institution. (2003).** [*Description and measurement of environmental noise — Guide to quantities and procedures*](https://knowledge.bsigroup.com/products/description-and-measurement-of-environmental-noise-guide-to-quantities-and-procedures) (BS 7445-1:2003).
  El complemento de práctica de medición de ISO 1996-1: qué familia de descriptores encaja con cada pregunta de evaluación, y los procedimientos de medición a su alrededor (BS 7445-2:1991 cubre la adquisición de datos para usos del suelo).
- **Dublin City Council. (2016).** [*Ambient Sound Monitoring Network annual report for 2015*](https://www.dublincity.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-07/AMBIENT_SOUND_MONITORING_NETWORK_ANNUAL_REPORT_2015.pdf).
  Los niveles anuales publicados que reproduce el caso resuelto: Lday, Levening, Lnight y Lden de cada punto en decibelios enteros (Fig. 3, p. 11), con los niveles de noche citados como 58 dB(A) en Ballymun y 59 dB(A) en Ringsend (p. 11), promediados logarítmicamente (p. 8), con la tarde de 19:00 a 23:00 y la noche de 23:00 a 07:00 (p. 9).
- **Dublin City Council. (2017).** [*Ambient Sound Monitoring Network DCC*](https://data.smartdublin.ie/dataset/ambient-sound-monitoring-network) \[Conjunto de datos\]. Smart Dublin.
  El año de LAeq de cinco minutos del caso resuelto: los monitores de Ballymun y Ringsend durante 2015, cuya serie guarda el repositorio.
- **International Organization for Standardization. (2007).** *Acoustics — Description, measurement and assessment of environmental noise — Part 2: Determination of sound pressure levels* (ISO 1996-2:2007).
  Anexo C: el ancho de banda crítico de la Tabla C.1, la audibilidad de la Fórmula (C.3) y el ajuste a tramos de las Fórmulas (C.4)-(C.6). Es el método de ingeniería autocontenido que implementa la biblioteca; la reimpresión corregida de 2009 es idéntica en esta parte.
- **International Organization for Standardization. (2016).** [*Acoustics — Description, measurement and assessment of environmental noise — Part 1: Basic quantities and assessment procedures*](https://www.iso.org/standard/59765.html) (ISO 1996-1:2016).
  Lden (3.6.4), Ldn (3.6.5) y el nivel de evaluación compuesto de jornada completa del apartado 6.5 (Fórmulas 5-6, ajustes de la Tabla A.1).
- **International Organization for Standardization. (2017).** [*Acoustics — Description, measurement and assessment of environmental noise — Part 2: Determination of sound pressure levels*](https://www.iso.org/standard/59766.html) (ISO 1996-2:2017).
  La corrección de ruido residual del apartado 10.4, el balance de incertidumbre de medida del apartado 4 / Anexo F, el mapeo de audibilidad media de la Tabla J.1 del Anexo J y el método de cribado del Anexo K.
