# Presión sonora de emisión en el puesto

> Una página de la documentación de phonometry, en Markdown. Índice: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/devices/emission/workstation-emission/
Language: es
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/devices/emission/workstation-emission/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-09-06
Updated: 2026-11-16T21:36:13Z
Standards: ISO 11200:2014; ISO 11201:2010; ISO 11202:2010; ISO 11204:2010; ISO 11203:1995
Verified: 8 comprobaciones de conformidad (ISO 11200:2014; ISO 11204:2010) https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/conformance/#emission-sound-pressure-level-iso-11200-group
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Nivel de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo según ISO 11200: correcciones de fondo y ambiental, K3, grados 2 y 3, incertidumbre ISO 4871.

---

El nivel de potencia acústica dice cuánto ruido hace una máquina. Es el número
correcto para comparar máquinas y para alimentar una predicción de sala, y es
el número equivocado para quien está de pie delante de ella. A lo que esa
persona está expuesta es al **nivel de presión sonora de emisión**: el nivel en
el puesto de trabajo, con el ruido de fondo quitado y las reflexiones de la
sala quitadas, de modo que lo que queda pertenece a la máquina.

Es el número que imprime una ficha técnica. La
[declaración de emisión sonora](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/devices/emission/sound-power/)
de ISO 4871 lleva $L_{p\mathrm{A}}$ junto a $L_{W\mathrm{A}}$, y la Directiva
de Máquinas lo exige siempre que supere los 70 dB(A). Lo determinan cinco
normas, y se diferencian en una sola cosa: en cómo se quitan la sala de encima.
ISO 11201 cualifica el entorno hasta que no queda sala que quitar; ISO 11202
corrige su efecto de forma aproximada, por dos caminos; ISO 11204 lo corrige de
forma precisa; ISO 11203 deduce el nivel del nivel de potencia acústica, de
modo que en el propio puesto de trabajo no se mide nada; e ISO 11205 usa la
intensidad sonora, un camino que esta biblioteca no implementa.

![Cinco paneles, uno por cada caso del capítulo 9. 9.1, con operador presente: la cabeza vista desde arriba con su plano central discontinuo y la línea de visión señalada con una flecha, y un micrófono a 0,20 m más menos 0,02 m hacia un lado, a la altura de los ojos y por el lado más ruidoso. 9.2, un asiento vacío: un micrófono a 0,80 m más menos 0,05 m sobre el centro del plano del asiento. 9.3, una posición de pie sin nadie: un micrófono sobre trípode a 1,55 m más menos 0,075 m sobre un punto de referencia marcado en el suelo, el punto bajo el centro de la cabeza del operador. 9.4, un operador en recorrido: cuatro micrófonos sobre trípode encima de un recorrido discontinuo marcado en el suelo, separados como mucho 2 m, a esa misma altura, con los niveles promediados sobre el recorrido. 9.5, sin puesto de trabajo: una vista en planta del paralelepípedo de referencia dibujado alrededor de la máquina con cuatro posiciones de micrófono a 1 m de cada lado, a 1,55 m sobre el suelo, de las que la más alta es el resultado. Debajo, una nota que dice que el nivel en una de estas posiciones es un nivel de emisión y no un nivel de potencia acústica, que la corrección por ruido de fondo K1 y la corrección ambiental K2 o K3 se le restan, y que un nivel de pico no lleva ninguna. Al pie, dos recuadros: el fondo en la posición, con la fuente parada al menos 10 dB por debajo para el grado 1 y 6 dB para el grado 2, K1 igual a cero a más de 15 dB y calculado con la Ecuación 5 si está más cerca (5.4); y la repetición de una medición, con la fuente parada y arrancada, el micrófono retirado y repuesto, las mismas condiciones y el número de repeticiones a cargo del código de ensayo de ruido (10.2.2).](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/diagram_workstation_microphone_es.svg)

*El capítulo es corto y esos cinco casos son todo: lo que cambia es dónde se
pone el micrófono, nunca lo que se le resta a lo que mide.*

## 1. Cómo se hace la medida

ISO 11201, ISO 11202 e ISO 11204 imprimen un solo procedimiento, casi palabra
por palabra, y solo se separan en lo que hacen con la sala; ISO 11203 no mide
nada en el puesto de trabajo y no tiene un procedimiento de este tipo. Los
números de capítulo de abajo son los de ISO 11201 e ISO 11204. ISO 11202 tiene
un capítulo más antes del entorno de ensayo, así que desde el capítulo 5 sus
números van uno por encima.

1. **Probar la repetibilidad y después elegir la parte.** ISO 11200:2014 lo
   pone primero (Figura 2): se lee $L'_{p\mathrm{A}}$ varias veces en una de
   las posiciones y se forma la desviación típica $\sigma_\mathrm{omc}$ de la
   Ecuación (C.1). Frente a ella está la $\sigma_{R0}$ del método, 0,5 dB en
   el grado 1, 1,5 dB en el grado 2 y 3 dB en el grado 3 (Tabla 1 de cada
   parte): una máquina cuya propia emisión varía más que eso no gana nada con
   la parte más exacta. La Figura 3 elige después. Con solo un sonómetro de
   clase 2, ISO 11202; donde la máquina se puede medir al aire libre, en una
   cámara semianecoica o en una nave grande, ISO 11201; en una sala muy
   reverberante y con equipo de intensidad, ISO 11205; donde de todos modos
   hay que determinar el nivel de potencia acústica, ISO 11204; donde una
   fuente dominante radia hacia el puesto de trabajo, el método A.1 de
   ISO 11202, que no necesita ninguna otra posición de micrófono; y en los
   demás casos el método A.2 o ISO 11204.
2. **Comprobar los instrumentos (capítulo 4).** El sonómetro con su
   micrófono, su cable y su pantalla antiviento es de clase 1 según
   IEC 61672-1, y los filtros, si los hay, de clase 1 según IEC 61260.
   ISO 11201 no admite otra cosa; ISO 11202 e ISO 11204 dejan entrar un
   sonómetro de clase 2 y hacen por ello el resultado de grado 3
   (apartado 4.1). Un calibrador de clase 1 se aplica a cada micrófono antes y
   después de cada serie de medidas: sin ajustar nada entre medias, las dos
   lecturas pueden diferir 0,5 dB como mucho, y una serie que no lo cumple se
   descarta (apartado 4.2).
3. **Montar y poner en marcha la máquina (capítulo 8).** Como diga su código
   de ensayo de ruido, y exactamente igual que para la determinación de la
   potencia acústica. Donde no hay código, el capítulo enumera los modos entre
   los que elegir (una carga especificada, plena carga, en vacío, velocidad
   máxima, la condición más ruidosa representativa del uso normal, una carga
   simulada, un ciclo de trabajo característico) y pide que la máquina esté
   estabilizada, a temperatura estable, antes de la primera lectura
   (apartado 8.5). Una máquina cuyo ruido depende de la temperatura ambiente,
   por ejemplo una con ventilador de refrigeración de velocidad regulada, se
   mantiene a 23 °C ± 2 °C (apartado 8.1). Lo elegido se registra con
   cifras, junto con los periodos de funcionamiento y el ciclo
   (apartado 12.3).
4. **Colocar el micrófono (capítulo 9).** Uno de los cinco casos de la figura
   de arriba. La dirección de referencia del micrófono apunta a la fuente
   dominante y, siempre que sea practicable, nadie atiende la máquina
   (apartado 9.1). Donde el nivel cambia mucho de un punto a otro, el 9.1
   recomienda el promedio sobre una superficie pequeña centrada en el puesto
   de trabajo, de 0,5 m por 0,5 m por ejemplo.
5. **Medir con la máquina en marcha (capítulo 10).** $L'_{p\mathrm{A}}$, y
   $L_{p\mathrm{C,peak}}$ si se pide, durante 10 s como mínimo cuando el ruido
   es estable y sobre un número entero de ciclos cuando la máquina tiene uno;
   en bandas de frecuencia, 30 s para las bandas centradas en 160 Hz y por
   debajo y 10 s desde 200 Hz (apartado 10.1). Los intervalos son los que se
   usaron para el nivel de potencia acústica de la misma máquina. Un ciclo de
   periodos distintos se mide periodo a periodo y se suma como en *Un ciclo de
   periodos de funcionamiento*, más abajo. Para un nivel de pico el intervalo
   abarca al menos diez sucesos impulsivos y se conserva el pico más alto
   (apartado 10.2.3).
6. **Medir el fondo (apartado 5.4).** La misma posición y el mismo sonómetro,
   con la máquina apagada. La diferencia entre las dos lecturas da $K_1$, y
   decide entre una determinación y una cota superior, según los márgenes de
   *El fondo, y dónde una determinación deja de serlo*. Se determina para cada
   puesto de trabajo.
7. **Descontar la sala, como lo permita la parte.** Son los datos de entrada de *La
   sala, y el único cociente al que se reduce*.
   - ISO 11201 no admite corrección, así que lo que se hace es cualificar la
     sala: en interiores y con grado 2, la corrección ambiental
     $K_{2\mathrm{A}}$ de la superficie de medida de referencia que pasa por
     el puesto de trabajo es de 2 dB como mucho, y la máquina no radia sobre
     todo hacia arriba ni en dirección opuesta al puesto de trabajo
     (apartado 5.2.2.1).
   - El método A.1 de ISO 11202 no mide nada más:
     $K_3 = 10 \lg (1 + 4S/A)$ con $S = 2 \pi d^2$, donde $d$ es la distancia
     del puesto de trabajo a la fuente dominante y $A = \alpha S_V$ sale del
     coeficiente de absorción medio y de la superficie total de la sala
     (apartado A.1.2). La Modificación 1:2020 hace de $d$ la media entre la
     distancia más corta y la más larga a la superficie radiante, y nunca
     menos de 0,5 m.
   - El método A.2 de ISO 11202 añade un recorrido alrededor de la máquina
     sobre la superficie de medida de referencia, a media altura de la fuente,
     con posiciones equidistantes, a menudo una por cada lado. Su promedio
     energético, restado del nivel en el puesto de trabajo, es el índice de
     directividad aproximado de la Ecuación (A.2), y la $K_2$ de esa misma
     superficie sale de ISO 3744 o de ISO 3746 (apartados A.2.2 y A.2.3).
   - ISO 11204 promedia sobre las posiciones de una superficie envolvente, y
     recomienda las mismas posiciones de la determinación de potencia acústica
     según ISO 3744 o ISO 3746 (apartado A.1.1), y después toma la $K_2$ de
     esa superficie o el cociente $A/S_M$ (apartados A.2 y A.3).

   Con corrección, una sala cuya $K_{2\mathrm{A}}$ pasa de 7 dB queda fuera
   del alcance de las dos partes (apartado 5.2).
8. **Repetir, para $\sigma_\mathrm{omc}$.** Una repetición es el acto entero
   otra vez (apartado 10.2.2): la máquina apagada y encendida de nuevo si es
   factible, el micrófono retirado y vuelto a colocar, y después el mismo
   intervalo en las mismas condiciones. Para $\sigma_\mathrm{omc}$ se
   reajustan además cada vez el montaje y las condiciones de funcionamiento, y
   las lecturas entran en la Ecuación (C.1) tal como se midieron, sin
   corrección (apartado 11.2). Ninguna parte imprime cuántas repeticiones: un
   código de ensayo de ruido puede hacerlo, y los casos prácticos del Anexo B
   de ISO 11200 usan tres y cinco.
9. **Corregir, asignar el grado e informar.** $L_p = L'_p - K_1 - K_3$ para
   los niveles y nada para el pico; el grado sale de las tres puertas de *Qué
   decide el grado*; y $U = k \sigma_\mathrm{tot}$. Un valor se redondea a un
   decimal solo después del último paso del cálculo (apartado 12.1), y el
   informe declara el grado alcanzado junto al nivel y su incertidumbre
   expandida (capítulo 13).

## 2. Una ley, impresa tres veces

Cada parte que mide del grupo imprime la misma resta:

$$
L_p = L'_p - K_1 - K_3
$$

$L'_p$ es lo que leyó el sonómetro. $K_1$ quita el ruido de fondo, $K_3$ quita
las reflexiones que devolvió la sala, y la diferencia es la máquina. ISO 11201
la imprime sin el término $K_3$, no porque el término no exista sino porque su
entorno está cualificado para que sea despreciable: un campo esencialmente
libre sobre un plano reflectante no tiene nada que devolver.

![Dos paneles. A la izquierda, la corrección ambiental local K3 frente al cociente adimensional z en eje logarítmico de 0,05 a 3: una curva plana en 7 decibelios hasta z = 0,2, que después cae como menos diez veces el logaritmo de z hasta llegar a cero en z = 1 y quedarse ahí. Una línea horizontal discontinua marca la frontera de 4 decibelios entre el grado 2 y el grado 3, con la región a su izquierda sombreada en rosa y la de su derecha en verde, y una anotación señala el codo para decir que el tope de 7 decibelios es menos diez veces el logaritmo de 0,2 con una décima de decibelio. A la derecha, tres barras del ejemplo resuelto de un puesto de trabajo a 1,6 metros de la fuente: un nivel medido de 76,9 decibelios, una corrección de sala de menos 3,7 flotando entre las otras dos, y el nivel de emisión de 73,2 que queda.](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/workstation_emission_es.svg)

*La corrección de sala está topada en 7 dB y desaparece por encima de un
cociente de uno; donde supera los 4 dB la determinación baja de grado 2 a
grado 3.*

Hay una regla absoluta y fácil de incumplir: **un nivel de pico no admite
corrección alguna**. Lo dicen el capítulo 8 de ISO 11202 y el 7 de ISO 11204.
$L_{p\mathrm{C,peak}}$ se informa exactamente como se midió, porque las dos
correcciones se derivan de presiones cuadráticas medias y ninguna tiene sentido
para una única excursión máxima.

## 3. El fondo, y dónde una determinación deja de serlo

La corrección de fondo es la misma forma cerrada que usa el lado de la
potencia,

$$
K_1 = -10 \lg \left( 1 - 10^{-0{,}1 \Delta L} \right), \qquad
\Delta L = L'_p - L_p(\mathrm{B})
$$

pero este grupo le pone sus propios umbrales. Pasados los 15 dB de margen el
fondo es despreciable y $K_1$ se toma como cero. Por debajo de 6 dB (grado 2) o
3 dB (grado 3) la corrección se *retiene* en el valor que tiene ahí, y el nivel
deja de ser una determinación y pasa a ser una cota superior. La biblioteca
devuelve ese hecho en vez de fallar, porque la lectura sigue mereciendo
informarse; lo que no puede es salir sin etiquetar.

```python
from phonometry import emission

background = emission.background_noise_correction_at_workstation(79.0, 70.0)
print(round(background.correction, 1), background.upper_bound)
# 0.6 False
```

## 4. La sala, y el único cociente al que se reduce

Tanto el método A.2 de ISO 11202 como ISO 11204 imprimen las mismas tres
líneas, función de un único cociente adimensional $z$:

$$
K_3 = \begin{cases}
  7\ \mathrm{dB}, & z \le 0{,}2 \\
  -10 \lg z\ \mathrm{dB}, & 0{,}2 < z \le 1 \\
  0\ \mathrm{dB}, & z > 1
\end{cases}
$$

El tope de 7 dB no es una regla aparte atornillada a la curva: $-10 \lg 0{,}2$
son 6,99 dB, así que el tope es el propio valor de la curva redondeado a la
décima de decibelio con la que la norma imprime sus correcciones. La rama
superior es un suelo por la misma razón por la que una corrección no puede ser
negativa, ya que una sala solo puede añadir a lo que oye el micrófono.

Dos caminos llegan a $z$, y son el mismo camino. La Ecuación (A.4) de
ISO 11202 y la (A.3) de ISO 11204 pasan por la corrección ambiental $K_2$ de la
sala de ensayo y por la directividad $D^*_{I,\mathrm{op}}$ que ve el puesto; la
Ecuación (A.6) de ISO 11204 pasa directamente por el área de absorción
equivalente. El apartado A.1.2 de ISO 11204 dice que las dos descansan sobre
las mismas hipótesis, y bajo la definición $K_2 = 10 \lg (1 + 4 S_M / A)$ de
ISO 3744 son idénticamente iguales:

```python
import math
from phonometry import emission

absorption, surface = 47.0, 16.0          # m^2, la sala y la superficie
k2 = 10.0 * math.log10(1.0 + 4.0 * surface / absorption)

by_k2 = emission.environmental_ratio_from_k2(k2)
by_area = emission.environmental_ratio_from_absorption(absorption, surface)
print(round(by_k2, 9) == round(by_area, 9))
# True
```

Sin directividad apreciable la expresión colapsa a $z = 10^{-0{,}1 K_2}$, con
lo que $K_3 = K_2$: un puesto que no ve la máquina con más fuerza que la
superficie de medida necesita justo la corrección que necesitaba la superficie.
Sólo hasta el tope, eso sí. En $K_2 = 7$ dB el cociente llega a 0,2 y la
corrección deja de seguirlo: una sala con $K_2 = 10$ dB sigue recibiendo
$K_3 = 7$ dB, porque el tope es sobre $K_3$ y no sobre la sala.

## 5. Qué decide el grado

Lo deciden tres puertas y gana la peor. Un sonómetro de clase 2 hace el
resultado de grado 3 pase lo que pase con las demás. El fondo tiene que dejar
6 dB para el grado 2 y 3 dB para el grado 3. Y la corrección ambiental local no
puede pasar de 4 dB: el A.1.3 de ISO 11202 pone la frontera ahí directamente,
sobre la corrección calculada para el punto más lejano de la zona radiante, y
el 5.6 de ISO 11204 también la pone ahí. El método A.2 es más estricto. Su
Condición (A.6) es esa misma desigualdad una vez sustituidas en ella la (A.4) y
la (A.5), con un margen $\Delta D^*_I$ sumado al índice de directividad porque
el índice es solo aproximado: 0,5 dB para una fuente de hasta 1 m en su mayor
dimensión, 1 dB hasta 3 m y 1,5 dB por encima (apartado A.2.5). Escrito para
$K_3$, eso baja la frontera a 3,3 dB, 2,8 dB y 2,4 dB.
`grade_from_local_correction` aplica por defecto la frontera de 4 dB del
A.1.3; con `largest_dimension_m`, la mayor dimensión de la fuente, lee el
margen de esa longitud y aplica en su lugar la Condición (A.6).

```python
from phonometry import emission

print(emission.grade_from_local_correction(3.7))
print(emission.grade_from_local_correction(5.2))
print(emission.grade_from_local_correction(3.7, largest_dimension_m=0.8))
print(emission.grade_from_local_correction(3.2, largest_dimension_m=0.8))
# engineering
# survey
# survey
# engineering
```

Los mismos 3,7 dB son de grado 2 por el A.1.3 y de grado 3 por el método A.2
para una fuente de 0,8 m, cuyo margen de 0,5 dB corta el grado 2 en 3,3 dB.
Los 4,7 dB del ejemplo del método A.2 en el anexo B de ISO 11200:2014, para una
máquina de 3 m de alto, superan las dos fronteras, y su tabla da grado 3.

## 6. El ejemplo resuelto, de principio a fin

El anexo B de ISO 11200:2014 imprime cuatro casos con todos los valores
intermedios. Este es el segundo: una máquina con una fuente dominante
claramente identificable en un taller de montaje de 11 m por 8 m por 4 m cuyo
tiempo de reverberación es 1,2 s, con el puesto a 1,6 m de esa fuente.

```python
import math

import numpy as np
from phonometry import emission

surface = 2.0 * math.pi * 1.6**2            # el hemisferio alrededor de la fuente
absorption = 0.16 * (11.0 * 8.0 * 4.0) / 1.2

ratio = emission.environmental_ratio_from_absorption(absorption, surface)
k3 = emission.local_environmental_correction(ratio)

readings = np.array([77.5, 76.0, 77.2, 77.7, 75.9])
measured = 10.0 * np.log10(np.mean(np.power(10.0, readings / 10.0)))
level = emission.emission_sound_pressure_level(measured, local_correction=k3)

sigma = emission.total_standard_deviation(1.5, 1.0)
print(round(k3, 1), round(float(measured), 1), round(float(level), 1))
print(round(sigma, 1), round(emission.emission_expanded_uncertainty(sigma), 1))
# 3.7 76.9 73.2
# 1.8 2.9
```

Los cinco números están impresos en la tabla B.2, y seis filas de conformidad
sujetan la biblioteca a ellos.

## 7. Un ciclo de periodos de funcionamiento

Una máquina que ralentiza, corta y vuelve pasa un tiempo distinto en cada
estado, y el nivel del ciclo entero es la media energética ponderada por
duración, no por número:

$$
L_p = 10 \lg \left[ \frac{1}{T} \sum_{i=1}^{N} T_i\, 10^{0{,}1 L_{p,T_i}} \right],
\qquad T = \sum_i T_i
$$

```python
from phonometry import emission

print(round(emission.subinterval_level([80.0, 90.0], [10.0, 1.0]), 1))
# 82.6
```

Diez segundos a 80 dB llevan la misma energía que uno a 90, así que el ciclo
cae en 82,6 dB. Contar los dos estados por igual daría 87,4.

## 8. Donde la norma discute consigo misma

Los dos casos del anexo B calculan la misma desviación típica de dos maneras
distintas. La Ecuación (C.1), impresa idéntica en ISO 11201, ISO 11202 e
ISO 11204, es la desviación típica muestral con $1/(N-1)$; la tabla B.3 está de
acuerdo con ella y la tabla B.1 divide entre $N$. No es cosmético, porque el
valor se propaga: con la cifra que da la ecuación, la incertidumbre expandida
de la propia tabla B.1 sería 2,5 dB en vez de los 2,4 dB que imprime. La
biblioteca sigue la ecuación y
[el registro de erratas](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/) cuenta el resto.

## Qué cubre esta guía

- **Cubierto.** Las magnitudes que comparte el grupo ISO 11200: el nivel de presión sonora de
  emisión `L_p = L'_p - K_1 - K_3` de la Ecuación (7) de ISO 11201, la (10) de
  ISO 11202 y la (9) de ISO 11204; la corrección de fondo con los márgenes
  despreciable y mínimo propios de este grupo; la corrección ambiental local a
  trozos de la Ecuación (A.5) de ISO 11202 y las (A.2) y (A.5) de ISO 11204, con
  las dos rutas impresas al cociente del que es función; la frontera de grado en
  4 dB del A.1.3 de ISO 11202 y el margen que la Condición (A.6) le añade para el
  método A.2; la desviación típica total y la incertidumbre expandida; y la suma
  ponderada por duración de un ciclo de periodos de funcionamiento.

- **Todavía no cubierto.** La medida se describe aquí, y nada de ella se calcula: las posiciones de
  micrófono del capítulo 9 y la cualificación del entorno de ISO 11201, los
  niveles alrededor de la máquina que dan su índice de directividad al método A.2
  de ISO 11202 y a ISO 11204, y la determinación de `K_2` o de `A` según ISO 3744
  o ISO 3746 las hace el usuario, y la biblioteca toma sus resultados. La medida
  de propagación `Q` de ISO 11203 y la ruta por intensidad de ISO 11205 no están
  implementadas.

## Véase también

- [Potencia acústica](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/devices/emission/sound-power/): las vías
  normalizadas hasta el nivel de potencia acústica, y la declaración ISO 4871
  que lleva $L_{p\mathrm{A}}$ junto a $L_{W\mathrm{A}}$.
- [Potencia acústica por métodos de presión](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/devices/emission/sound-power-pressure/):
  la corrección ambiental $K_2$ de ISO 3744 por la que pasa el primer camino
  hasta $z$.
- [Exposición laboral al ruido](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/perception/hearing/occupational-exposure/):
  lo que acumula a lo largo de la jornada la persona del puesto de trabajo, el
  $L_{\mathrm{EX,8h}}$ de ISO 9612.

## Referencias

- **International Organization for Standardization. (1995).** [*Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level*](https://www.iso.org/standard/21254.html) (ISO 11203:1995).
  La ruta que no mide presión sonora en el puesto: L_p = L_W - Q, con Q la única expresión impresa que el documento lleva.
- **International Organization for Standardization. (2010).** [*Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections*](https://www.iso.org/standard/54906.html) (ISO 11204:2010).
  La ruta exacta: la Ecuación (9), el K3 a trozos de las Ecuaciones (A.2) y (A.5), y la segunda ruta al cociente en la Ecuación (A.6).
- **International Organization for Standardization. (2010).** [*Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections*](https://www.iso.org/standard/54907.html) (ISO 11202:2010).
  Los métodos A.1 y A.2: la Ecuación (10), el K3 del anexo A y la frontera de 4 dB del A.1.3.
- **International Organization for Standardization. (2010).** [*Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections*](https://www.iso.org/standard/54908.html) (ISO 11201:2010).
  El método en campo libre: la Ecuación (7), la corrección de fondo del 5.4.2 y la incertidumbre del capítulo 11.
- **International Organization for Standardization. (2014).** [*Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions*](https://www.iso.org/standard/35377.html) (ISO 11200:2014).
  La guía de selección de todo el grupo, y los cuatro casos resueltos del anexo B contra los que se comprueba cada número de esta página.
