# Criterios de ruido de salas (NC / RC Mark II)

> Una página de la documentación de phonometry, en Markdown. Índice: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/buildings/rooms/room-noise/
Language: es
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/buildings/rooms/room-noise/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-07-09
Updated: 2026-10-21T12:42:47Z
Standards: ANSI/ASA S12.2-2019
Verified: 3 comprobaciones de conformidad (ANSI/ASA S12.2-2019) https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/conformance/#room-noise-ansi-s12-2-2019
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Valoraciones de ruido de salas (ANSI/ASA S12.2-2019): curvas NC con el método de tangencia, y RC Mark II con su etiqueta de retumbo, siseo o neutro.

---

El ruido de fondo estacionario de una sala ocupada (de la ventilación, los
difusores o el tráfico lejano) se valora frente a una familia de **curvas de
criterio por bandas de octava**. **ANSI/ASA S12.2-2019**, *Criteria for
Evaluating Room Noise*, define dos valoraciones a partir de un espectro que
phonometry implementa: la valoración **Noise Criteria (NC)** (la designación
NC-(SIL) del apartado 5.2.2, con el método de tangencia cuando el espectro la
supera), y la valoración **Room Criteria Mark II (RC)** con su etiqueta
espectral de retumbo/siseo. Ambas trabajan sobre niveles de presión acústica por
banda de octava en las diez bandas de 16 Hz a 8000 Hz.

![Los dos métodos de valoración de ANSI S12.2 a partir de un espectro por bandas de octava: a la izquierda el método de tangencia NC (de las curvas de la Tabla 1, el valor NC en cada banda, después NC es la curva más alta tocada, dando NC-NN con una banda determinante); a la derecha el método RC Mark II (la media de frecuencias medias LMF de los niveles de 500, 1000 y 2000 Hz redondeada para dar RC-NN, después la etiqueta espectral R de retumbo, H de siseo o N de neutro por las reglas de desviación del apartado D.3)](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/diagram_room_noise_es.svg)

## 0. Medir el espectro

Las dos valoraciones consumen diez números, y la norma es concreta sobre cómo se
obtienen esos diez números. El apartado 5.2.5 (repetido en el 5.1.2 para los
criterios ponderados A) fija el instrumento, la altura y las holguras.

**El instrumento y la magnitud.** La magnitud medida es $L_{\mathrm{EQ}}$ por
banda de octava, tomada con un instrumento **integrador-promediador**, no una
aguja leída a ojo. El apartado 5.1.1 fija el mínimo para los criterios ponderados
A en un instrumento que cumpla al menos los requisitos de **clase 2** de la
ANSI/ASA S1.4 parte 3 / IEC 61672-3; usa una cadena de clase 1 cuando el resultado
vaya a discutirse. Hay dos geometrías admisibles: caracterizar una **posición
concreta**, en cuyo caso el micrófono se sitúa en esa posición, o caracterizar
**todo el recinto**, en cuyo caso el micrófono se pasea despacio por él a **no más
de 0,5 m/s durante no menos de 20 s**.

**Dónde va el micrófono.** A la altura de oído de los ocupantes: **1,6 m** de pie
y **1,2 m** sentados para adultos, **1,1 m** y **0,75 m** para niños; y a no menos
de **0,6 m** de cualquier superficie reflectante, **1,2 m** de la intersección de
dos, o **2,4 m** de la intersección de tres. La regla de separación es la que
muerde en una sala pequeña: un micrófono metido en una esquina ve la duplicación
de presión de las bandas bajas y puede sumar varios decibelios por debajo de
250 Hz, suficiente para fabricar una etiqueta de retumbo o para mover la banda
determinante del NC.

**La condición de funcionamiento.** La sala se mide **desocupada**, con las
instalaciones funcionando en su **condición de diseño**, no con la maquinaria a
carga parcial; los criterios informativos del Anexo C y del Anexo D están escritos
para ese estado, con la actividad humana excluida. Los sucesos intermitentes (una
puerta, una impresora, un vehículo que pasa) se excluyen de la integración o se
declaran por separado.

![Sección de una oficina de 6,0 por 2,7 m servida desde un plenum de techo: el conducto de impulsión y el difusor sobre el falso techo y la climatizadora al otro lado de la pared en su condición de diseño, un ocupante sentado, el micrófono de medición acotado a 1,2 m sobre el suelo con la altura de 1,6 m de pie insinuada en el mismo soporte, las zonas de exclusión del micrófono de 0,6 m, 1,2 m y 2,4 m dibujadas frente a una superficie, una arista de dos superficies y la esquina triedra, el recorrido alternativo de barrido lento a 0,5 metros por segundo durante al menos 20 segundos, y el ensayo de cribado del apartado 5.3.2 que decide si un único espectro puede valorarse siquiera](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/diagram_room_noise_setup_es.svg)

**Precaución: Las dos octavas más bajas son las frágiles**

La propia NOTA del 5.2.5 de la norma deja constancia de lo que hace incómodas las
bandas de 16 Hz y 31,5 Hz: a esas longitudes de onda «puede producirse duplicación
de presión bastante más allá de las distancias de separación dadas arriba», así que
un barrido de un recinto grande puede salir sesgado hacia arriba; y «cuanto más
baja es la frecuencia, más estrecho es el ancho de banda y, por tanto, mayor la
fluctuación temporal», así que una integración corta en la octava de 16 Hz (de
apenas unos 11 Hz de ancho) se dispersa. Usa instrumentación con respuesta real
por debajo de 20 Hz, monta una pantalla antiviento incluso en interior, integra
durante el tiempo suficiente y, si las bandas más bajas siguen siendo dudosas,
declara desde 31,5 Hz y dilo. Las dos bandas son aquí determinantes: de ellas se
leen la etiqueta RC y la marca de fuera de rango del NC.

La aritmética por bandas de octava que hay detrás del espectro de entrada
(filtros, ponderación, promediado energético) está en
[Niveles](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/signals/levels/levels/) y
[Bancos de filtros](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/signals/filters/filter-banks/).

## 1. Criterios de ruido: designación SIL y tangencia

### Antes de valorar: ¿es estacionario el ruido?

**Precaución**

Las dos valoraciones de espectro único suponen un campo sonoro **estacionario**, y
el apartado 5.3.2 hace de eso un ensayo y no una hipótesis. Criba el campo
buscando **oleadas** y **grandes fluctuaciones aleatorias** *antes* de calcular
ninguna de las dos valoraciones:

- Las **oleadas** (5.3.2.1) se criban de oído o visualmente, vigilando las bandas
  de octava de 16, 31,5 y 63 Hz con el instrumento en respuesta **rápida** y
  ponderación **Z** («plana»).
- Las **grandes fluctuaciones aleatorias** (5.3.2.2) se criban a partir de las
  diferencias $L_{\mathrm{MAX}} - L_{\mathrm{EQ}}$ y $L_{10} - L_{\mathrm{EQ}}$ en
  las bandas de 16, 31,5, 63 y 125 Hz, de nuevo en rápida, frente a la Tabla 3:

  | Diferencia | 16, 31,5 y 63 Hz combinadas | 125 Hz |
  | :--- | ---: | ---: |
  | $L_{\mathrm{MAX}} - L_{\mathrm{EQ}}$ | 7 dB | 6 dB |
  | $L_{10} - L_{\mathrm{EQ}}$ | 3,5 dB | 3 dB |

Supera cualquiera de esos valores y quedan indicadas grandes fluctuaciones
aleatorias. Un campo que no pase alguna de las dos cribas pertenece al método
**RNC** del apartado 5.3, que necesita una serie temporal en lugar de un único
espectro y que este módulo no implementa, así que `noise_criterion` y
`room_criterion` devolverían un número que no es la respuesta de la norma para esa
sala. Las dos funciones suponen que la criba se ha superado.

Las **curvas NC** (ANSI/ASA S12.2-2019, Tabla 1) son una familia de límites por
banda de octava, cada una designada por su valor a 1000 Hz (de NC-15 hasta
NC-70). El apartado 5.2.2 valora un espectro en **dos pasos**. Primero el
**nivel de interferencia con el habla** $\mathrm{SIL}$ (apartado 3.2, la media
de los niveles de 500/1000/2000/4000 Hz) selecciona la curva NC-(SIL): si
ninguna banda de octava la supera, el espectro se designa simplemente
**NC-(SIL)**. Solo cuando el espectro asoma por encima de esa curva entra el
**método de tangencia** (apartado 5.2.3): para cada banda de octava se busca el
índice NC cuya curva pasa por el nivel medido, y la valoración es el máximo
entre bandas. La banda en la que se alcanza ese máximo, la que empuja el
espectro contra las curvas, se indica como **banda determinante**.

```python
import numpy as np
from phonometry import room

# SPL en bandas de octava, 16 Hz - 8000 Hz (una sala dominada por la ventilación).
spl = np.array([62.0, 62.0, 59.0, 57.0, 52.0, 42.0, 35.0, 29.0, 24.0, 19.0])

nc = room.noise_criterion(spl)
print(round(nc.sil, 1))           # 32.5   (apartado 3.2)
print(nc.method)                  # 'tangency'  (se supera la curva NC-32)
print(round(nc.rating, 1))        # 42.5
print(nc.governing_frequency)     # 250.0  (la banda tangente)
print(nc.label)                   # 'NC-42.5 (250 Hz)'
nc.plot()   # el espectro sobre la familia de curvas NC (panel izquierdo de abajo)
```

Como la valoración de tangencia interpola entre las curvas tabuladas es un
número continuo: una valoración NC de $42{,}5$ queda a medio camino entre
NC-40 y NC-45 (una designación SIL es siempre un entero). La valoración de
tangencia se conserva en `tangency_rating` incluso cuando se aplica la
designación SIL. Puede suministrarse un subconjunto de las bandas de octava
junto con sus frecuencias centrales
(`room.noise_criterion(levels, frequencies=frequencies)`); sin las cuatro bandas del SIL la
designación la fija solo la valoración de tangencia.

La familia de la Tabla 1 termina en NC-70 y NC-15, y la norma no define ninguna
valoración más allá. Un espectro por encima de la curva NC-70 (o enteramente
por debajo de la curva NC-15) recibe por tanto `rating = nan` y una marca
`out_of_range` de `"above"` / `"below"`, con `nc.label` leyendo
`'>NC-70 (63 Hz)'` (gobierna la banda con mayor exceso sobre NC-70) o
`'<NC-15'`; nunca se fabrican números del estilo `NC-71` o `NC-14`.

### Leer el exceso en baja frecuencia

La valoración de tangencia se detiene en «¿qué banda?», pero el apartado 5.2.4 da
un paso más y pregunta «¿por cuánto, y eso importa?». El procedimiento tiene cuatro
pasos, en el orden de la norma: calcular el SIL; seleccionar la curva de criterio
NC **con el mismo número** que el SIL; representar el espectro medido frente a esa
curva; y leer las diferencias en las bandas de octava **por debajo de 500 Hz**
frente a la Tabla 2.

| Desviación por encima de la curva NC-(SIL) | 31,5 Hz | 63 Hz | 125 Hz | 250 Hz |
| :--- | :---: | :---: | :---: | :---: |
| Posible insatisfacción grave | — | 6–9 dB | 6–9 dB | 6–9 dB |
| Insatisfacción grave probable | — | > 9 dB | > 9 dB | > 9 dB |

La columna de 31,5 Hz está en blanco en la norma porque no había datos suficientes
para cuantificarla. Merece la pena saberlo, porque estas bandas no son un modelo:
proceden de espectros *medidos* en oficinas, salas de conferencias y salas de
reuniones donde el ruido de baja frecuencia ya había sido lo bastante severo como
para exigir obras correctoras en la instalación de climatización. Así que el
procedimiento es diagnóstico, no de cumple/no cumple: más de 9 dB por encima de la
curva en cualquiera de las bandas de 63, 125 o 250 Hz significa que las quejas
serán *probablemente* lo bastante fuertes como para exigir medidas correctoras. La
nota al pie de la tabla añade la otra mitad de la historia: en algunas de esas
mismas salas los niveles de 31,5 Hz eran lo bastante altos como para indicar
vibración y traqueteo claramente perceptibles, que es la condición detrás de la
etiqueta $RV$ que este módulo no implementa.

Todo lo que necesita el procedimiento está ya en el resultado: `nc.sil` selecciona
la curva, `nc.levels` lleva el espectro medido, y `verbose=True` en la ficha
(apartado 4) imprime el contorno NC por banda que leyó el método de tangencia.

## 2. Room Criteria Mark II: valoración y etiqueta espectral

Las curvas **RC Mark II** (ANSI/ASA S12.2-2019, Anexo D, Tabla D.1) tienen una
pendiente constante de **−5 dB/octava**, ancladas a su valor a 1000 Hz, con el
nivel de 16 Hz igual al de 31,5 Hz y un suelo de baja frecuencia de 55 dB. La
valoración numérica es la **media de frecuencias medias** $L_\text{MF}$, la
media de los niveles de 500, 1000 y 2000 Hz, redondeada al decibelio más
próximo (apartado D.4):

$$
L_\text{MF} = \tfrac{1}{3}\left(L_{500} + L_{1000} + L_{2000}\right),
\qquad \text{RC} = \operatorname{redondeo}(L_\text{MF}).
$$

Una **etiqueta espectral** describe entonces el *carácter* del ruido según cómo
se desvía el espectro de la curva RC de referencia (apartado D.3): **retumbo**
($R$) cuando una banda a 500 Hz o por debajo supera la curva en más de 5 dB,
**siseo** ($H$) cuando una banda a 1000 Hz o por encima la supera en más de
3 dB, y **neutro** ($N$) cuando no ocurre ninguna de las dos.

Ninguna de esas cuatro reglas de forma es arbitraria. La pendiente de
**−5 dB por octava** es el punto de equilibrio en el que un fondo de ventilación
de banda ancha se oye anodino en lugar de retumbante o siseante, lo bastante
próximo a la propia sensibilidad decreciente del oído como para que el espectro no
tenga timbre propio, y por eso el Anexo D se dedujo de 68 oficinas en las que nadie
se quejaba. El **suelo de 55 dB** de los números RC bajos existe porque por debajo
de él la pregunta deja de ser la audibilidad y pasa a ser la **vibración y el
traqueteo** perceptibles en paredes, techos y conductos ligeros: esa región es lo
que abordan la etiqueta $RV$ y su ensayo aparte de la Tabla 6, y es el mismo efecto
que recogía la nota al pie de la Tabla 2 a 31,5 Hz. Las **tolerancias asimétricas**
se siguen de dónde cae el exceso: un exceso en baja frecuencia se reparte entre las
cuatro bandas de 500 Hz y por debajo y se tolera hasta 5 dB antes de colorear el
sonido, mientras que un exceso en alta frecuencia a 1 kHz o por encima cae de
lleno en el rango del habla y resulta molesto ya con 3 dB. La etiqueta se calcula
solo sobre las bandas realmente suministradas, y por eso un espectro al que le
falten bandas se valora igualmente pero emite un `room.NoiseCriterionWarning`.

```python
import numpy as np
from phonometry import room

spl = np.array([62.0, 62.0, 59.0, 57.0, 52.0, 42.0, 35.0, 29.0, 24.0, 19.0])

rc = room.room_criterion(spl)
print(rc.label)             # RC-35(R)   -  una sala retumbante
print(round(rc.lmf, 1))     # 35.3
print(rc.classification)    # R
rc.plot()   # el espectro sobre la referencia RC (panel derecho de abajo)

# Toda la familia de la Tabla D.1 está a una llamada, así que existe un objetivo
# de diseño antes que ningún espectro: rc_curve(índice) devuelve los niveles por
# banda de octava de una curva RC dada, sobre esas mismas bandas de 16 Hz - 8 kHz.
target = room.rc_curve(35.0)
print(target.round(1))      # [60. 60. 55. 50. 45. 40. 35. 30. 25. 20.]
print((spl - target).round(1))   # [ 2.  2.  4.  7.  7.  2.  0. -1. -1. -1.]
```

Esa última línea es el número frente al que se escribe una especificación: banda a
banda, cuánto queda la sala por encima o por debajo de «RC-35(N)». `rc_curve`
acepta cualquier índice, mientras que la Tabla D.1 solo tabula de RC-25 a RC-50,
que es lo que señala `RCResult.out_of_family`.

El fuerte contenido de baja frecuencia de este espectro eleva las bandas de
63–250 Hz muy por encima de la curva de referencia, así que el ruido se etiqueta
como $R$ (retumbo): el «zumbido» subjetivo de una climatizadora sobredimensionada.

![Dos paneles para el mismo espectro de sala dominado por la ventilación. Izquierda: los niveles medidos por banda de octava sobre la familia de curvas NC, con un rombo rojo que marca el punto de tangencia a 250 Hz que fija la valoración NC-42,5. Derecha: el mismo espectro sobre la familia RC Mark II dibujada de RC-25 a RC-50, que muestra la pendiente constante de menos 5 dB por octava desembocando en el suelo plano de baja frecuencia de 55 dB, con la curva de referencia RC-35 resaltada, las bandas de baja frecuencia atravesando la tolerancia de retumbo sombreada (más 5 dB por debajo de 500 Hz) de modo que el ruido se clasifica como RC-35(R), y la tolerancia de siseo (más 3 dB a 1000 Hz y por encima) sombreada para comparar](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/room_noise_criteria_es.svg)

*Los mismos diez números leídos de dos maneras. A la izquierda, la familia NC de la
Tabla 1 con la tangencia de 250 Hz que fija NC-42,5; a la derecha, la familia RC de
la Tabla D.1, cuyas rectas de −5 dB/octava se aplanan sobre el suelo de 55 dB a 16
y 31,5 Hz, con el espectro medido rompiendo la tolerancia de retumbo de +5 dB de su
referencia RC-35.*

**Mostrar el código de esta figura**

```python
import numpy as np
import matplotlib.pyplot as plt
from phonometry import room

spl = np.array([62.0, 62.0, 59.0, 57.0, 52.0, 42.0, 35.0, 29.0, 24.0, 19.0])

# En una línea cada uno:
room.noise_criterion(spl).plot(language="es")
room.room_criterion(spl).plot(language="es")
plt.show()

# A mano, reproduciendo lo que dibujan NCResult.plot() / RCResult.plot().
# Cualquiera de las dos familias puede construirse también curva a curva con
# las funciones públicas room.nc_curve(índice) y room.rc_curve(índice), que es
# lo que hace el panel RC de abajo; room.NC_OCTAVE_BANDS_HZ guarda las diez bandas de ambas.
nc, rc = room.noise_criterion(spl), room.room_criterion(spl)
fig, (ax1, ax2) = plt.subplots(1, 2, figsize=(12, 5))

bands = room.NC_OCTAVE_BANDS_HZ   # las diez bandas de octava de la Tabla 1 de ANSI/ASA S12.2
for row, idx in zip(room.NC_CURVE_LEVELS, room.NC_RATINGS):
    ax1.plot(bands, row, color="#bbbbbb", lw=0.8)
ax1.plot(bands, spl, "o-", label="Medido")
gov = spl[bands == nc.governing_frequency][0]
ax1.plot([nc.governing_frequency], [gov], "D", color="#d62728")
ax1.set_xscale("log"); ax1.set_title(f"NC-{nc.rating:g}")

for idx in range(25, 51, 5):        # la familia de la Tabla D.1, RC-25 a RC-50
    ax2.plot(bands, room.rc_curve(float(idx)), color="#bbbbbb", lw=0.8)
ref = rc.reference_curve
low, high = bands <= 500, bands >= 1000
ax2.plot(bands, ref, "s--", color="#7f7f7f", label=f"Referencia RC-{rc.rating}")
ax2.fill_between(bands[low], ref[low], ref[low] + 5, color="#ffbb78", alpha=0.35)
ax2.fill_between(bands[high], ref[high], ref[high] + 3, color="#aec7e8", alpha=0.45)
ax2.plot(bands, spl, "o-", label="Medido")
ax2.set_xscale("log"); ax2.set_title(rc.label)
plt.show()
```

El `NCResult` lleva la valoración `rating`, el `sil`, la `tangency_rating`,
el `method` (`'SIL'` o `'tangency'`), la `governing_frequency`, la marca
`out_of_range` y los `levels` medidos, más una etiqueta `label` de conveniencia
(`'NC-44'`, `'NC-51 (125 Hz)'`, `'>NC-70 (63 Hz)'`); el `RCResult` lleva la
valoración `rating`, la `lmf`, la `classification`, la `reference_curve`, una
marca `out_of_family` (la Tabla D.1 solo tabula de RC-25 a RC-50) y una
etiqueta `label` de conveniencia en la forma `RC-NN(A)`. El apartado D.3.5
admite las etiquetas $N$, $R$, $H$ o $RV$; cuando disparan a la vez las
desviaciones de retumbo y siseo, la biblioteca informa de la combinación `RH` como
extensión de diagnóstico. Cada resultado expone un `.plot()` que dibuja su
panel de arriba. El apartado D.4 espera al menos las bandas de octava de
31,5 Hz a 4000 Hz: un espectro al que le falte alguna se valora igualmente,
pero emite un `room.NoiseCriterionWarning` porque las bandas ausentes se omiten en las pruebas
de desviación de la etiqueta.

## 3. Elegir un criterio: NC, RC Mark II o NR

### Qué valoración debería cumplir una sala

Una valoración por sí sola no es una respuesta, y la norma lo sabe: la S12.2
acompaña cada método con una tabla informativa de criterios recomendados por uso:
una tabla ponderada A (Anexo C, Tabla C.1), una tabla NC/RNC (Anexo C, Tabla
C.2, a la que apunta el apartado 5.2.6) y una tabla RC Mark II (Anexo D, Tabla
D.2). Una especificación normalmente cita una de ellas, o un equivalente nacional.
Referencias de la tabla NC/RNC:

| Uso | NC / RNC recomendado |
| :--- | :---: |
| Salas de conciertos, teatros de ópera, salas de recitales | 15–18 |
| Estudios de televisión y radiodifusión (captación cercana) | 15–25 |
| Grandes auditorios y teatros de texto (> 500 butacas) | 20–25 |
| Auditorios pequeños (≤ 500 butacas) | 25–30 |
| Dormitorios | 25–30 |
| Aulas y salas de conferencias, espacio docente ≤ 566 m³ | 25–30 |
| Aulas y salas de conferencias, espacio docente > 566 m³ | 30–35 |
| Viviendas, salas de estar | 30–40 |
| Habitaciones y suites de hotel | 30–35 |
| Zonas de oficina diáfana | 35–40 |
| Zonas de servicio de hotel | 40–50 |

Son valores **informativos** y con la sala **desocupada**, con el ruido de la
actividad humana excluido, y la tabla RC añade `(N)` a cada entrada: normalmente
solo debería aceptarse como especificación un espectro neutro (apartado D.3.1).
Léelos como intervalos: una valoración dentro del intervalo cumple, y la banda
determinante te dice dónde es más fino el margen. Están escritos además para ruido
**estacionario**, así que una fuente intermitente se evalúa aparte y, según la
criba del principio del apartado 1, una fluctuante o con oleadas no se evalúa con
estos métodos en absoluto.

### Los dos números no están en la misma escala

El espectro del apartado 1 se valora en **NC-42,5** y ese mismo espectro en el
apartado 2 se valora en **RC-35**. No ha pasado nada raro: son escalas distintas y
no deben sustituirse nunca la una por la otra. El NC por tangencia lo fija la única
banda peor, esté donde esté (aquí el retumbo de 250 Hz), mientras que el número
RC es la media aritmética de los niveles de 500, 1000 y 2000 Hz e ignora todo lo
demás en su parte numérica, y traslada el carácter del espectro a la etiqueta. Un
espectro retumbante se valora por tanto siempre peor en NC que en RC, y el tamaño
de la diferencia NC menos RC es en sí una medida del desequilibrio; una sala en la
que los dos casi coinciden ya sigue la forma del criterio. De ahí sale la
regla de especificación: valora frente a la familia que cite la especificación,
declara las dos cuando el cliente quiera un diagnóstico, y no afirmes nunca el
cumplimiento de un límite NC usando un valor RC, ni al revés.

El corolario es lo que merece la pena llevarse. Dos salas pueden compartir
valoración NC y no parecerse en nada:

![Dos espectros por bandas de octava que se valoran los dos en NC-40. Panel izquierdo: sobre la familia de curvas NC, un espectro de retumbo de conducto que toca la curva NC-40 a 125 Hz y un espectro de siseo de difusor que toca esa misma curva a 4000 Hz, con una única valoración impresa para los dos. Panel derecho: los dos mismos espectros como desviaciones respecto a sus propias curvas de referencia RC Mark II, frente al umbral escalonado del apartado D.3 de más 5 dB a 500 Hz y por debajo y más 3 dB a 1000 Hz y por encima, de modo que el espectro de retumbo rompe el umbral en baja frecuencia y se etiqueta RC-34(R) mientras que el de siseo lo rompe en alta frecuencia y se etiqueta RC-36(H)](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/nc_blind_spot_es.svg)

*Las dos salas son NC-40, y al método de tangencia no le queda nada que decir sobre
la diferencia. El panel derecho representa cada espectro frente a su **propia**
curva de referencia RC: la sala con retumbo de conducto queda de 7 a 8 dB por
encima en las bandas por debajo de 250 Hz, y la del difusor de 12 a 13 dB por
encima a partir de 2 kHz, y el umbral del D.3 convierte eso en una letra:
RC-34(R) frente a RC-36(H).*

**Mostrar el código de esta figura**

```python
import matplotlib.pyplot as plt
import numpy as np
# `room` es el import del fragmento del apartado 1 de arriba.

bands = np.array([16, 31.5, 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000, 8000])
rumbly = np.array([66.0, 64.0, 62.0, 56.0, 48.0, 40.0, 34.0, 28.0, 24.0, 19.0])
hissy = np.array([52.0, 52.0, 50.0, 46.0, 43.0, 39.0, 35.0, 34.0, 38.0, 34.0])

for spectrum in (rumbly, hissy):
    nc, rc = room.noise_criterion(spectrum), room.room_criterion(spectrum)
    print(nc.label, rc.label)     # NC-40 (125 Hz) RC-34(R) / NC-40 (4000 Hz) RC-36(H)

# El panel derecho: cada espectro frente a su propia curva de referencia, con el
# umbral del apartado D.3 como un escalón (+5 dB por debajo de 500 Hz, +3 por encima).
threshold = np.where(bands <= 500.0, 5.0, 3.0)
fig, ax = plt.subplots()
ax.step(bands, threshold, where="mid", ls="--", color="k", label="Umbral de etiqueta")
for spectrum, name in ((rumbly, "Retumbo de conducto"), (hissy, "Siseo de difusor")):
    rc = room.room_criterion(spectrum)
    ax.plot(bands, spectrum - rc.reference_curve, "o-", label=f"{name} — {rc.label}")
ax.set_xscale("log")
ax.set_xlabel("Frecuencia central de banda de octava [Hz]")
ax.set_ylabel("Nivel menos la curva RC propia de la sala [dB]")
ax.legend()
plt.show()
```

Las dos valoraciones responden a preguntas distintas, y existe una
tercera familia que este módulo deliberadamente no implementa:

- **NC** responde a *«¿cumple la sala su límite, y qué banda lo rompe?»*.
  Es la valoración de conformidad de la práctica norteamericana
  (especificaciones, códigos, fichas de equipos). El paso SIL del apartado
  5.2.2 ancla la designación a la interferencia con el habla, pero en cuanto
  alguna banda supera la curva NC-(SIL) toma el relevo el método de tangencia,
  gobernado por completo por la única banda determinante. Ese es también su
  punto ciego: dos salas NC-40 pueden sonar completamente distintas, una
  retumbante y otra siseante, porque la tangencia no dice nada del
  equilibrio espectral. Usa NC cuando una especificación lo cite, e informa
  siempre de la banda determinante junto a la valoración, porque nombra
  la octava que cualquier corrección debe atacar primero.
- **RC Mark II** responde a *«¿cómo suena la sala, y qué hay que
  corregir?»*. Su valoración sigue la interferencia con el habla a través
  de la media de frecuencias medias, y su pendiente de referencia de
  −5 dB por octava es el espectro que los ocupantes describen como neutro,
  un fondo de ventilación anodino que no es ni retumbante ni agudo. La
  etiqueta espectral señala después el rango de frecuencias problemático.
  Recurre a RC Mark II en la fase de diseño del sistema de climatización, o
  para diagnosticar una instalación que no cumple su límite NC.
- **NR (Noise Rating)**, la familia de curvas de Kosten y van Os (1962),
  es la contraparte europea de NC: la misma lógica de
  tangencia sobre una familia de curvas algo distinta (más permisiva en
  baja frecuencia, más estricta en alta), habitual en especificaciones
  europeas e internacionales de equipos y edificación. phonometry no
  implementa NR; cuando una especificación cite NR, valora frente a las
  propias curvas NR en lugar de sustituirlas por NC, porque las dos
  familias divergen varios decibelios lejos de las frecuencias medias.

**Leer la etiqueta.** La etiqueta de RC Mark II es una pista de reparación,
no solo un rótulo. Una etiqueta de retumbo (`R`, más de 5 dB sobre la
referencia a 500 Hz o por debajo) apunta a la planta de climatización: un
ventilador sobredimensionado o estrangulado, retumbo de conductos o
vibración estructural rerradiada por las paredes, y es la energía de baja
frecuencia la que hace vibrar la construcción ligera y fatiga a los
ocupantes. Una etiqueta de siseo (`H`, más de 3 dB por encima a 1000 Hz o
más) apunta al extremo terminal: velocidades de paso excesivas en difusores
y rejillas o una compuerta estrangulada cerca de la salida, y es el rango
que enmascara el habla. Una etiqueta neutra (`N`) significa que el nivel
aún puede estar mal, pero el carácter es correcto: reduce todo el espectro
en lugar de remodelarlo, lo que normalmente significa más absorción en la sala
antes que más revestimiento de conductos, así que le pasa el problema a
[Predicción del tiempo de reverberación](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/buildings/rooms/reverberation-prediction/)
y a
[Absorción acústica en recintos](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/buildings/rooms/enclosed-space-absorption/).

## 4. Informes de ruido de salas (`.report()`)

Ambas valoraciones generan una ficha PDF de evaluación de ruido de salas de
una página. `NCResult.report(path)` y `RCResult.report(path)` comparten la misma
maquetación: una línea de base normativa, un bloque opcional de metadatos de
cabecera, los niveles medidos por bandas de octava junto al espectro medido
representado frente a la familia de curvas NC/RC (el propio `.plot()` del
resultado), la valoración en un recuadro, una fila opcional de veredicto y un
pie con el descargo de responsabilidad fijo. El recuadro NC muestra la
designación `NC-nn` con el SIL y, para una valoración de tangencia, su banda
determinante (`>NC-70` / `<NC-15` cuando el espectro cae fuera de la familia de
la Tabla 1); el recuadro RC muestra `RC-nn(etiqueta)` con la media de
frecuencias medias $L_\text{MF}$ y la calidad espectral. Una valoración más
baja es más silenciosa, por lo que un `requirement` en los metadatos (leído como
la valoración NC o RC máxima aceptable) cumple si es igual o inferior al
objetivo. Con `verbose=True` se añade el valor de contorno NC por banda leído por
el método de tangencia (NC), o la curva de referencia RC Mark II y la desviación
medida respecto a ella (RC). Ambas usan el mismo contenedor `ReportMetadata` que
las demás fichas; los campos específicos de sala `room_volume` y `area` rellenan
la cabecera junto a `client`, `test_room`, `specimen`, `instrumentation`, los
campos de clima, `measurement_standard`, `test_date`, `laboratory`, `operator` y
`report_id`. Pasar `metadata=None` produce una ficha de evaluación básica. La
generación necesita reportlab y, para la figura que incrusta la ficha,
matplotlib (`pip install "phonometry[report,plot]"`); solo se admite
`engine="reportlab"`, y `language="es"` genera una ficha en español (cadenas
fijas traducidas y separador decimal de coma).

```python
import numpy as np
from phonometry import room, ReportMetadata

spl = np.array([79.0, 69.0, 59.0, 51.0, 50.0, 39.0, 36.0, 34.0, 33.0, 32.0])
metadata = ReportMetadata(
    test_room="Oficina A", room_volume=180.0, area=60.0,
    measurement_standard="ANSI/ASA S12.2",
    laboratory="Laboratorio de referencia Phonometry",
    requirement=40.0,              # añade un veredicto frente a un objetivo
)
room.noise_criterion(spl).report("ficha_nc.pdf", metadata=metadata, language="es")
room.room_criterion(spl).report("ficha_rc.pdf", metadata=metadata, language="es")
```

Las fichas de ejemplo se regeneran con `make reports` y se mantienen renderizadas
en el repositorio; pulsa una vista previa para abrir el PDF.

**Informe:** [Informe de ejemplo de Noise Criteria ANSI/ASA S12.2 (PDF)](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/ansi_s12_2_noise_criteria_example.pdf): Ficha de evaluación de ruido de salas de una página: una cabecera de metadatos (cliente, sala, descripción, volumen de la sala, superficie del suelo, instrumentación y clima), la tabla de niveles medidos por bandas de octava junto al espectro medido sobre la familia de curvas NC, y la valoración NC-40 en un recuadro con la banda determinante de 250 Hz y un veredicto CUMPLE frente a un objetivo de 40.

Ficha de Noise Criteria (NCResult.report), la valoración NC y su banda determinante.

**Informe:** [Informe de ejemplo de Room Criteria ANSI/ASA S12.2 (PDF)](https://docs.jmrp.io/phonometry/media/ansi_s12_2_room_criteria_example.pdf): Ficha de evaluación de ruido de salas de una página: una cabecera de metadatos, la tabla de niveles medidos por bandas de octava junto al espectro medido sobre la curva de referencia RC Mark II con las bandas de tolerancia de retumbo y siseo sombreadas, y la valoración RC-35(R) en un recuadro con la media de frecuencias medias LMF y una calidad espectral de retumbo.

Ficha de Room Criteria (RCResult.report), la valoración RC y su etiqueta espectral.

## Qué cubre esta guía

- **Cubierto.** La Tabla 1 y los apartados 5.2.2/5.2.3 de la ANSI/ASA S12.2-2019 (la
  designación NC-(SIL) y el método de tangencia con su banda determinante)
  mediante `room.noise_criterion`; y la familia informativa RC Mark II del Anexo
  D, Tabla D.1 (`room.rc_curve`), con la valoración por media de frecuencias
  medias del apartado D.4 y la etiqueta neutro/retumbo/siseo del apartado D.3,
  mediante `room.room_criterion`. Las dos trabajan sobre las diez bandas de
  octava de 16 Hz a 8 kHz, y cada resultado genera su propia ficha de una página
  con `.report()`. Las condiciones de medición del apartado 5.2.5, el
  procedimiento de exceso en baja frecuencia del apartado 5.2.4 y las tablas de
  criterios de los Anexos C y D se citan aquí para planificar y para leer los
  resultados.

- **No cubierto.** El ensayo de cribado del apartado 5.3.2 se describe en el apartado 1 pero no
  está implementado: quien mide debe realizarlo, porque un espectro que no lo
  supere queda fuera del dominio de las dos funciones. Los criterios de ruido
  balanceados (NCB), el criterio de ruido de sala para ruido de baja frecuencia
  fluctuante (RNC, que necesita una serie temporal en lugar de un único
  espectro), la etiqueta de vibración y traqueteo ($RV$, que necesita el ensayo
  de la Tabla 6) y el índice numérico de evaluación de calidad (QAI, que la
  norma remite a referencias externas) no forman parte de este módulo. Tampoco
  la familia de curvas NR (ver el apartado 3). Las tablas de criterios se
  reproducen solo como referencias: consulta la norma, o el documento nacional o
  del cliente que rija el encargo, antes de citar un límite.

## Véase también

- [Acústica de salas](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/buildings/rooms/room-acoustics/): los
  parámetros de decaimiento ISO 3382 de esa misma sala, medidos a partir de una
  respuesta al impulso.
- [Predicción del tiempo de reverberación](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/buildings/rooms/reverberation-prediction/)
  y
  [Absorción acústica en recintos](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/buildings/rooms/enclosed-space-absorption/):
  la absorción que baja todo un espectro una vez que la etiqueta dice que el
  carácter es correcto.
- [Índice de transmisión del habla](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/perception/speech/speech-transmission/):
  la inteligibilidad que las dos familias de criterios se construyeron para
  proteger.
- [Niveles](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/signals/levels/levels/) y
  [Bancos de filtros](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/signals/filters/filter-banks/): la medición
  por bandas de octava que produce el espectro de entrada.
- [Medición del aislamiento en campo (ISO 16283)](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/buildings/insulation/insulation-field/):
  cuando la fuente está en el local de al lado y no encima.
- Referencia de la API: [`room.noise_criteria`](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/api/rooms/noise-criteria/).
- Teoría: [Criterios de ruido de salas (ANSI S12.2)](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/theory/rooms-buildings/#criterios-de-ruido-de-salas-ansi-s122): cómo se construyen las familias NC, RC Mark II y NR y qué buscaba penalizar cada una.

## Referencias

- **Acoustical Society of America. (2019).** [*Criteria for evaluating room noise*](https://webstore.ansi.org/standards/asa/ansiasas122019) (ANSI/ASA S12.2-2019).
  Las curvas NC normativas y el método de tangencia (Tabla 1), más, del Anexo D informativo, las curvas RC Mark II (Tabla D.1), la valoración por media de frecuencias medias (apartado D.4) y la etiqueta espectral neutro/retumbo/siseo (apartado D.3), que implementa este módulo.
- **Beranek, L. L. (1957).** Revised criteria for noise in buildings. *Noise Control*, *3*(1), 19-27. https://doi.org/10.1121/1.2369239
  El artículo que introdujo las curvas NC y el razonamiento de interferencia con el habla tras ellas.
- **Blazier, W. E. (1997).** RC Mark II: A refined procedure for rating the noise of heating, ventilating, and air-conditioning (HVAC) systems in buildings. *Noise Control Engineering Journal*, *45*(6), 243-250. https://doi.org/10.3397/1.2828446
  El procedimiento RC refinado, con su razonamiento de espectro neutro y las regiones de retumbo y siseo, que el Anexo D de ANSI/ASA S12.2 codifica.
- **Kosten, C. W. y van Os, G. J. (1962).** [Community reaction criteria for external noises](https://openlibrary.org/books/OL58781133M). *The Control of Noise (National Physical Laboratory Symposium No. 12)*, 373-387.
  El artículo que introdujo la familia de curvas NR con la que el texto contrasta NC. Publicado por Her Majesty's Stationery Office; la ficha enlazada es la página de Open Library.
